O vos omnes - O vos omnes
O vos omnes er et responsivt , oprindeligt sunget som en del af romersk-katolske liturgier til Holy Week , og nu ofte sunget som et motet . Teksten er tilpasset den latinske Vulgata- oversættelse af Klagesangene 1:12. Det blev ofte sat, især i det sekstende århundrede, som en del af Tenebrae Responsories for Holy Saturday . Nogle af de mest berømte indstillinger i teksten er af:
- Tomás Luis de Victoria (to indstillinger for fire stemmer: 1572 og 1585)
- Carlo Gesualdo (fem stemmer: 1603; seks stemmer: 1611 )
- Pablo Casals (blandet kor: 1932)
Tekst
O vos ómnes qui transítis per víam, atténdite et vidéte:
- Si est dólor símilis sícut dólor méus.
V. Atténdite, univérsi pópuli, et vidéte dolórem méum.
- Si est dólor símilis sícut dólor méus.
Oversættelse
O alle I, der går forbi på vejen, vær opmærksom og se:
- hvis der er nogen sorg som min sorg.
V. Vær opmærksom, alle mennesker, og se på min sorg:
- hvis der er nogen sorg som min sorg.