Ofis Publik ar ar Brezhoneg - Ofis Publik ar Brezhoneg

Logoet for Ofis Publik ar Brezhoneg (på bretonsk og fransk)

Det offentlige kontor for det bretonske sprog ( Breton : Ofis Publik ar Brezhoneg ; fransk : Office Public de la langue bretonne ) blev oprettet den 15. oktober 2010 som en offentlig institution med statligt og regionalt samarbejde og finansiering for at fremme og udvikle undervisning og brug af det bretonske sprog i dagligdagen. Det er et eksempel på sproggenoplivningsindsats for mindretalssprog i Frankrig.

Mission

En af dens missioner er at indsamle og distribuere socio-sproglige data for at nærme sig sproggenoplivning med et grundlag i videnskab og fakta. Den skal indsamle data om det bretonske sprog ( Arsellva ar brezhoneg ) og offentliggøre dem og rådgive kommuner om tosproget skiltning og stednavne.

Det understøtter TermBret, den kooperative terminologitjeneste, der udgiver ordlister . Derudover hjælper den enkeltpersoner, administrationer og virksomheder, der ønsker at bruge det bretonske sprog. (Fra 1. juli 1999 til 15. september 1999 har 42 administrationer, foreninger eller virksomheder appelleret til den nationale regering om at tillade brug af bretonsk som officielt sprog.)

Historie

Det blev oprettet for at erstatte Ofis ar Brezhoneg / Office de la langue bretonne, oprettet den 1. maj 1999 af regionen Bretagne . Dette kontor havde en lignende mission og arbejdede mest for at fremme brugen af ​​bretonsk i det daglige liv. I 2001 indledte det Ya d'ar brezhoneg ( fransk : Oui au breton , engelsk: Yes to Breton ), et forsøg på at tilskynde virksomheder til at vedtage brug af bretonsk og levere tosprogede ressourcer samt at tilskynde kommuner til at etablere tosprogede skilte og turist materialer.

Finans og organisation

Kontoret er nu en Établissement public de coopération culturelle , en offentlig institution, der drives af en bestyrelse. De repræsenterer lokale myndigheder og den franske stat. Det ledes af Lena Louarn, en rådmand valgt i Regionalt Råd i Bretagne . Kontoret har base i Carhaix , hvor dets direktør Fulup Jakez arbejder. Observatory of the Breton Language ( l'Observatoire de la langue bretonne ), ledet af vicedirektør Olier ar Mogn, ligger i Rennes .

Før oktober 2010 var OPB en uafhængig regional sammenslutning, ledet af Lena Louarn mellem 1999 og 2010. Dets budget på 1 million euro blev primært finansieret af regionen Bretagne.

Bretonsk sprog

Kontoret deltager i promoveringen af ​​bretonsk-kurser for voksne. Det har offentliggjort data om deltagelse i og centre for bretonsk kurser for voksne:

I året 1998-1999 fulgte 9.300 voksne et kursus (f.eks. Aftenkurser, korrespondance). Af disse var 1.200 i Øvre Bretagne (550 i Ille-et-Vilaine og 462 i Loire-Atlantique ). På det tidspunkt organiserede i alt 165 organisationer aftenkurser i Bretagne og 28 uden for Bretagne (heraf 15 i regionen Paris).

I 2003 udarbejdede og offentliggjorde kontoret et kørekort over Bretagne på bretonsk. (Kortet inkluderer Loire-Atlantique , som historisk blev betragtet som en del af regionen indtil 1941.).

Se også

Referencer

eksterne links