Gammel 100 - Old 100th
Gammel 100 | |
---|---|
af Louis Bourgeois | |
Genre | Salme |
Skrevet | 1551 |
Måler | 8.8.8.8 (LM) |
" Old 100th " eller " Old Hundredth " (også kendt som " Old Hundred ") er en salmesang i lang meter fra anden udgave af Genevan Psalter . Det er en af de mest kendte melodier i mange kristne musikalske traditioner. Sangen tilskrives normalt den franske komponist Louis Bourgeois ( ca. 1510 - ca. 1560).
Selvom melodien først blev associeret med Salme 134 i Genevan Psalter , modtager melodien sit nuværende navn fra en tilknytning til den 100. Salme i en oversættelse af William Kethe med titlen "All People that on Earth do Dwell". Melodien synges også til forskellige andre tekster, herunder Common Doxology og forskellige tyske lutherske koraler. I sidstnævnte henseende blev den brugt af Johann Sebastian Bach som cantus firmus i hans koralkantate Herr Gott, dich loben alle wir (BWV 130) .
Baggrund
Den Genevan Psalter blev samlet over en årrække i schweiziske by Geneve , et centrum for protestantisk aktivitet under reformationen , som reaktion på undervisningen i Johannes Calvin , at fællessang af salmer i folkemunde sprog er en grundlæggende del af kirkeliv . Dette stod i kontrast til den herskende katolske praksis på det tidspunkt, hvor hellige tekster blev sang på latin af præsterne. Calvinistiske musikere, herunder Bourgeois, leverede mange nye melodier og tilpassede andre fra både hellige og sekulære kilder. Den endelige version af denne Psalter blev afsluttet i 1562. Calvin hensigt melodierne skal synges i plainsong under gudstjenester, men harmoniserede versioner blev leveret til sang derhjemme.
Sangtekster
De originale tekster, der er indstillet til denne melodi i Genevan Psalter, er en omskrivning af Salme 134:
Eller i engelsk oversættelse:
I trofaste tjenere for Herren,
syng hans lovprisning i enighed,
mens du tjener ham af al din magt
og holder vagt hele natten.
Løft din hånd op til hans hus,
og send din lovpris til Herren.
Må Gud, der skabte jorden og himlen,
skænke sine velsignelser fra det høje.
Old 100th bruges ofte til at synge teksten, der begynder "All People That on Earth Do Dwell", Salme 100 , en version, der stammer fra den anglo-genevanske Psalter (1561) og tilskrives den skotske præst William Kethe .
Kethe var i eksil i Geneve på dette tidspunkt, da den skotske reformation kun lige var begyndt. Denne version blev sunget ved kroningen af dronning Elizabeth II i 1953 med harmonisering og arrangement af komponisten Ralph Vaughan Williams . Det første vers er som følger:
Alle mennesker, der på jorden bor,
synger til Herren med munter stemme.
Ham tjene med glæde, hans ros frem fortælle;
Kom foran ham og glæd jer.
En salme, der almindeligvis synges til Old 100th, er "Lov Gud, fra hvem alle velsignelser flyder ", ved hjælp af teksten, der ofte omtales som Doxology , skrevet i 1674 af Thomas Ken , en biskop i Church of England . Denne salme var oprindeligt det sidste vers af en længere salme med titlen " Vågn op, min sjæl og med solen ", selvom den oftest synges af sig selv som en doxologi . Den traditionelle tekst er:
Lovet Gud, fra hvem alle velsignelser strømmer;
Lov ham, alle skabninger her nedenunder;
Lov ham ovenover, I himmelske vært;
Lov Far, Søn og Helligånd.
Moderniserede versioner af den tekst er også meget udbredt. Melodien kan bruges til enhver salmetekst i lang meter , det vil sige med fire linjer på otte stavelser i jambiske fødder . Salmen Fra alle, der bor under himlen , synges almindeligvis en omskrivning af Salme 117 af Isaac Watts med Doxology som sidste vers. I sangtraditionerne i den hellige harpe og andre former for noter synges melodien med teksten "O Come, Loud Anthems Let Us Sing", en metrisk omskrivning af Salme 95 fra Tate og Brady 's A New Version of the Psalms of David. Den populære hawaiianske version Hoʻonani i ka Makua mau blev oversat af Hiram Bingham I og udgives i salmebøger.
Tune
Melodien optrådte første gang i Genevan Psalter, kombineret med fransk metrisk tekst til Salme 134. I årenes løb blev melodien undertiden rytmisk ændret. Nedenfor er det som sat af Johann Sebastian Bach i den sidste sats af hans kantat Herr Gott, dich loben alle wir (BWV 130).
I andre værker
- Frivilligt på den gamle hundrede - også kaldet Den 100. salmesang. Indstil som en lektion . Dette er et orgelstykke, der bruger salmens melodi som tema, ikke ulig en koralforspil , og var beregnet til kirkebrug. Forfatterskab er noget tvivlsomt, stykket blev enten skrevet af John Blow eller hans elev Henry Purcell .
- "Herr Gott, dich loben alle wir", en salme i tolv strofer af Paul Eber efter Philipp Melanchthons " Dicimus grates tibi ", for Michaelmas , synges i samme melodi ( Zahn nr. 368). Johann Sebastian Bach harmoniserede denne salme i koralkantaten BWV 130 og i de firdelte koraler BWV 326 og BWV 327.
- Hubert Parry - Three Chorale Fantasias er baseret på den gamle 100.
- Virgil Thomson - citeret i flere bevægelser af sin score for The Plough that Broke the Plains (1936).
- Paul Hindemith - citeret i sin Trauermusik (januar 1936).
- Benjamin Britten - kantat 1948 St Nicolas
- David Maslanka - Symfoni nr. 4
- Frank Ticheli - Engle i arkitekturen
- Felix Mendelssohn - Klavertrio i c -moll op 66, 4. sats Finale
- Ralph Vaughan Williams - The Old 100th Psalm Tune ("Alle mennesker der bor på jorden") - oprindeligt komponeret til kroningen af dronning Elizabeth II i 1953; med en messingfanfare og låne en fauxbourdon -indstilling af John Dowland .
- Sangen fra 1893 " The Volunteer Organist " af George Spaulding indeholder den gamle hundrededel i sit refræn - den spilles af klaveret og er harmoniseret til en original vokalmelodi.
- I The Adventures of Tom Sawyer af Mark Twain synger menigheden "Old Hundredth" (kaldet "Old Hundred" her) for at fejre Tom Sawyer , Huck Finn og Joe Harper igen ved begravelsen, der blev holdt for dem, efter at de var gået savnet og blev formodet døde.
- Patrick O'Brian refererer hyppigt til det i sin serie Aubrey – Maturin med historiske fiktionsromaner, som en af de traditionelle salmer, der blev sunget af sømændene om søndagen.
"Old Hundred" var det første værk, der blev sendt telefonisk under Graham Bell's første demo på American Academy of Arts and Sciences (Boston, 10. maj 1876).
Se også
Referencer
Yderligere læsning
- William Henry Havergal , A History of the Old Hundredth Psalm Tune: With Eximens , New York: Mason Brothers, 1854 online