Fransk -ontariansk - Franco-Ontarian

Franco-Ontarians

Franco-Ontariens
Franco-Ontarian flag
Samlet befolkning
Frankofoner : 622.415 (2016)
Regioner med betydelige befolkningsgrupper
Ontario ( Eastern Ontario , Central Ontario , Northeastern Ontario )
Sprog
Canadisk fransk  · Canadisk engelsk
Religion
Overvejende romersk katolicisme

Franco-Ontarians ( fransk : Franco-Ontariens eller Franco-Ontariennes hvis hun, undertiden kendt som Ontarois og Ontaroises ) er frankofoniske canadiere, der er bosat i provinsen Ontario . De fleste er franske canadiere fra Ontario. I 2016 beregnede Ontarios regering, at der er cirka 622.415 frankofoner bosat i provinsen. Størstedelen af ​​Franko-Ontarians i provinsen er bosat i det østlige Ontario , det nordøstlige Ontario og det centrale Ontario , selvom der kan findes små frankofonsamfund i andre regioner i provinsen.

De første frankofoner, der bosatte sig i Ontario, gjorde det i begyndelsen af ​​1600 -tallet, hvor det meste var en del af Pays d'en Haut -regionen i New France . Den franske bosættelse i området forblev imidlertid begrænset indtil 1800 -tallet. I slutningen af ​​1800-tallet og begyndelsen af ​​det 20. århundrede oplevede provinsregeringen forsøg på at assimilere den fransk-ontariske befolkning i det engelsktalende flertal med indførelse af regler, der fremmede brugen af ​​engelsk frem for fransk, f.eks. Regel 17 . I slutningen af ​​1960'erne og 1970'erne, på grund af den stille revolution , etablerede Franco -Ontarians sig som en særskilt kulturel identitet - efter kun at have identificeret sig som franske canadiere. De fransktalende rettigheder blev fremmet i 1970'erne som følge af C'est l'temps , en fransk-ontarisk civil ulydighedsbevægelse , der pressede flere provinsielle afdelinger til at vedtage tosproget politik. Provinsregeringen vedtog den franske sprogtjenestelov i 1986, der anerkendte det franske sprog som et "historisk sprog i Ontario" og som et officielt sprog i provinsens uddannelsessystem, retsvæsen og lovgiver. Loven gjorde imidlertid ikke det franske sprog til et officielt sprog i sin helhed; med andre provinsielle tjenester kun tilgængelig på fransk i udpegede samfund og regioner med en betydelig fransk-ontarisk befolkning.

Definition

Udtrykket Franco-Ontarian har to beslægtede anvendelser, der overlapper tæt, men ikke er identiske: det kan referere til frankofoniske indbyggere i Ontario, uanset deres etnicitet eller fødested, eller til folk af fransk canadisk afstamning født i Ontario, uanset deres hovedsprog eller nuværende bopæl. Provinsregeringen definerer en frankofon som en person, hvis modersmål er fransk, eller en person, der har et andet modersmål, men stadig bruger fransk som det primære sprog derhjemme. Udtrykket Ontarois bruges undertiden til at skelne fransktalende Ontarians, mens det generelle udtryk for Ontarian på fransk er Ontarien . Anvendelsen af ​​udtrykket Ontarois følger konventionen om, at et frankofonisk mindretal refereres til med slutninger af -ois.

I populær brug dominerer den første betydning, og den anden er dårligt forstået. Selvom de fleste fransk-ontarianere opfylder begge definitioner, er der bemærkelsesværdige undtagelser. Selvom Louise Charron for eksempel var den første indfødte franko-ontarianer, der blev udnævnt til bænken i Canadas højesteret , blev hun forudgående som en frankofonisk dommer fra Ontario af Louise Arbor , en quebecer, der arbejdede i Ontario for meget af hendes professionelle karriere som advokat og dommer. Som følge heraf er begge kvinder blevet omtalt som "den første fransk-ontariske højesteretsdommer", selv om den teknisk korrekte praksis er at kreditere Charron, franko-ontarianer i begge betydninger, med den sondring.

Omvendt er to af de mest berømte rockmusikere fra Ontario, Avril Lavigne og Alanis Morissette , Franco-Ontarian ved den anden definition, men ikke af den første, da de blev født af fransk-ontariske forældre, men i øjeblikket bor uden for Ontario og arbejder primært i Engelsk. Den tidligere premierminister Paul Martin blev født i Windsor af en fransk-ontarisk far fra Pembroke og en engelsktalende mor, selvom mange canadiere betragter ham som en Quebecer, da han repræsenterede en Montreal- ridning i parlamentet.

Begge betydninger kan være politisk ladede. Brug af den anden til udelukkelse af den første kan betragtes som stødende for nogle, idet den udelukker frankofoner født i eller med etnisk oprindelse fra andre frankofoniske lande fra det fransk-ontariske samfund. Ved at bruge den første til udelukkelse af den anden tilslører de meget reelle etnokulturelle skel, der eksisterer mellem fransk-ontarianere, québécois, acadianere , metier og andre canadiske frankofonsamfund, og presset mod assimilering i det engelske canadiske flertal, som samfundet står over for. Som følge heraf kan den komplekse politiske og sociologiske kontekst for franko-ontarianer kun forstås fuldt ud ved at anerkende både betydninger og forstå sondringerne mellem de to.

Demografi

Franco-Ontarians udgør det største fransktalende samfund i Canada uden for Quebec. Ifølge provinsen Ontario er der 622.415 frankofoner i Ontario, hvilket udgør 4,7 procent af provinsens befolkning. Tallet stammer dog fra provinsens "Inclusive Definition of Francophones" (IDF), som omfatter respondenter fra den canadiske folketælling fra 2016, der rapporterede fransk som deres modersmål og respondenter, hvis modersmål ikke var fransk, men som havde sprogkundskaber og brug det som deres primære sprog derhjemme. Inden indførelsen af ​​IDF i 2009 var en respondents modersmål den vigtigste foranstaltning, som regeringen brugte til at bestemme antallet af frankofoner i provinsen. Der var 568.345 Ontarians, eller 4,3 procent af befolkningen, der rapporterede at have fransk som modersmål i 2016 -folketællingen, hvilket gjorde det til det mest almindelige modersmål i provinsen efter engelsk.

Størstedelen af ​​Franko-Ontarians er tosprogede på både fransk og engelsk; et mindretal (40.045 respondenter) rapporterede kun at have færdigheder i det franske sprog og begrænset eller intet kendskab til engelsk. I den samme folketælling rapporterede mere end 1,52 millioner Ontarians eller 11,49 procent af provinsens befolkning at have færdigheder i det franske sprog ; mens 11,2 procent af befolkningen rapporterede at være tosprogede på fransk og engelsk. Dette tal omfatter imidlertid både franko-ontariere og ontariere, der taler fransk som andetsprog .

Cirka 16,1 procent af de frankofoniske Ontarians identificerede sig som et synligt mindretal. Mere end halvdelen af ​​Ontarios frankofon -synlige minoritetsbefolkning bor i Central Ontario (herunder Greater Toronto -området ), hvor 37,8 procent er bosat i det østlige Ontario og de resterende 5,7 procent i andre områder af provinsen.

I 2016 blev 59,5 procent af frankofoner i Ontario født i provinsen, mens 19,6 procent stammede fra Quebec, og 16,4 procent kom fra alle andre provinser eller territorier i Canada. Procentdelen af ​​dem, der er født i provinsen, varierer imidlertid mellem regionerne, idet 85,3 procent af frankofoner i det nordøstlige Ontario er født i Ontario; der henviser til, at kun 39,6 procent af frankofoner i Central Ontario er født i provinsen. Cirka 4,5 procent af frankofonerne i Ontario blev født uden for Canada. Omkring 35 procent af frankofoner født uden for Canada var født i Afrika, mens 28 procent var fra Europa, 20 procent var fra Asien, og 17 procent var fra andre lande i Amerika. Frankofoniske immigranter tegner sig for 15 procent af alle immigranter til Ontario og næsten en tredjedel af alle immigranter til Central Ontario. Cirka 17,4 procent af immigranterne til provinsen mellem 2011 og 2016 var frankofon.

Fællesskaber

Franco-Ontarians kan findes i alle områder af Ontario. Cirka 43,1 procent af frankofoner i provinsen er bosat i det østlige Ontario, hvor 268.070 frankofoner bor i den region. Frankofoner udgør cirka 15,4 procent af det østlige Ontarios samlede befolkning. Mere end 68 procent af de frankofoner, der bor i det østlige Ontario, bor i Champlain-regionen, et område, der omfatter Cornwall , Hawkesbury , Ottawa og Pembroke (som alle støder op til eller i nærheden af ​​Ontario-Quebec-grænsen).

Nordøstlige Ontario er imidlertid den region, der har den højeste andel af frankofoner, idet de 122.360 frankofoniske indbyggere i regionen udgør 22,6 procent af regionens befolkning. Central Ontario (herunder Greater Toronto Area) har også en stor befolkning af frankoontariere, med 191.375 frankofoner bosat i denne region. De resterende regioners fransk-ontariske befolkninger er 33.555 i det sydvestlige Ontario og 7.055 i det nordvestlige Ontario .

Historie

Tidlig historie

Étienne Brûlé er ofte betragtes som den første fransktalende og europæisk være ankommet i regionen i 1610. I løbet af denne tid, de fleste af Ontario dannede en del af Ny Frankrig 's Pays d'en Haut -regionen; med de fleste af de europæiske indbyggere i regionen på det tidspunkt coureurs de bois og voyageurs eller jesuit missionærer i Huronia ; især bosættelserne Sainte-Marie blandt Huronerne (i nutidens Midland ) i 1649 og en anden bosættelse i Sault Sainte Marie i 1668. I slutningen af ​​1600- og begyndelsen af ​​1700-tallet etablerede militæret i New France en række befæstninger og garnisoner i regionen, herunder Fort Frontenac (i det nuværende Kingston ) i 1673 og Fort Rouillé (i det nuværende Toronto ) i 1750. Udviklingen af Fort Pontchartrain i Detroit førte til udviklingen af ​​Petite Côte, en permanent bosættelse syd for Detroit -floden . Forliget var den første permanente bosættelse i Ontario, og blev til sidst Windsor . Den europæiske bosættelse i regionen forblev imidlertid stort set begrænset i denne periode.

Efter at Paris -traktaten blev forhandlet i 1763, blev New France afstået til briterne. Nutidens Ontario blev styret som en del af provinsen Quebec indtil 1791, da Ontario blev adskilt fra kolonien og dannede Upper Canada . I 1797, den lovgivende forsamling i Upper Canada bestået Upper Canada skole Act , som i henhold til skoler, der brugte engelsk og fransk og instruktions-sprog. I 1798, i de sidste år af den franske revolution , førte den franske adelsmand Joseph-Geneviève de Puisaye en lille gruppe royalister fra Frankrig til at bosætte landområder nord for York (i dag Toronto).

Fransk migration til Canada West / Ontario accelererede først i anden halvdel af 1800 -tallet, landmænd fra Canada Øst / Quebec begyndte at migrere på jagt efter frugtbar jord i det østlige Ontario og langs den canadiske stillehavsbane nord for Lake Nipissing og Lake Huron . Et stort antal franske canadiere blev også trukket til det nordlige Ontario i denne periode med opdagelsen af ​​nikkel i Sudbury og guld i Timmins .

I et forsøg på at afhjælpe anti-franske følelser, i 1885 , foreskrev George William Ross , provinsministeren for undervisning, at engelsk skulle undervises i frankofonskoler i to timer i de første fire år i folkeskolen og i fire timer i de sidste fire år.

20. århundrede

1901–1950

I slutningen af ​​det 19. århundrede og begyndelsen af ​​det 20. århundrede oplevede Ontario-regeringen meget mindre støtte til og ofte åbent fjendtligt over for det fransk-ontariske samfund. I et forsøg på at beskytte fransk- ontariske sprogrettigheder blev sammenslutningen canadienne-française d'Éducation de l'Ontario (ACFÉO) dannet i 1910, der typisk modsatte sig de engelske initiativer, der blev lanceret af Orange Order of Canada og irske katolikker ledet af Michael Fallon, biskoppen i London, Ontario . Imidlertid fortsatte fransk canadisk migration i hele Ontario med savværker og papirværker i Kapuskasing og Hearst ; og bilfabrikker i Oshawa og Windsor, der tiltrak franske canadiske arbejdere i løbet af 1920'erne.

I 1912 vedtog provinsregeringen regel 17 , der forbyder fransksproget undervisning i Ontario-skoler. Imidlertid blev håndhævelsen af ​​forordningen opgivet i 1927, da det blev tydeligt for provinsregeringen, at forordningen bevarede ringere skolegang af elever i provinsen. I stedet blev der indført en ny politik, der tillader fransksprogede skolerundervisning, med fransk givet juridisk status i Ontarios uddannelsessystem, og den tosprogede University of Ottawa Normal School blev officielt anerkendt. Forordningen forblev formelt i statutterne i Ontario indtil 1944, hvor reglerne blev revideret.

Selvom selve forordningen blev ophævet i 1927, finansierede regeringen ikke fransksproget gymnasier. Som følge heraf måtte frankofoner forfølge gymnasial uddannelse i engelsk, betale undervisning til private gymnasier (som få fransk-ontariske familier havde råd til), eller simpelthen stoppe med at gå i skole efter 9. klasse På grund af mangel på finansiering havde flere generationer af Franco-Ontarians voksede op uden formel uddannelse, med frafaldet for frankofoner højt i denne periode. Franco-Ontarians valgte således job, der ikke krævede læse- og matematiske færdigheder, såsom minedrift og skovbrug, og var praktisk talt fraværende fra hvidbåndsjob. Sociologisk betød det, at uddannelse ikke var en værdi, der blev overført til yngre frankoontariere. Desuden forfølger dem, der havde et højere uddannelsesniveau, ofte jobmuligheder i større byer, især Ottawa eller endda Montreal, hvilket kan skabe en barriere for økonomisk udvikling i deres hjemlige samfund. Også i dag er mange studerende med fransk-ontarisk baggrund stadig uddannet i engelsktalende skoler. Dette har den virkning, at brugen af ​​fransk som førstesprog i provinsen reduceres og derved begrænser væksten i det fransk-ontariske samfund.

Quebec-forfatteren Yves Beauchemin omtalte engang kontroversielt det fransk-ontariske samfund som "varme lig" ("cadavres encore chauds"), der ikke havde nogen chance for at overleve som et samfund. På lignende måde omtalte den tidligere Quebec -premier René Lévesque dem som "døde ænder".

1951–2000

I slutningen af ​​1960'erne så der sig en skisma mellem frankofonerne i Quebec og de andre frankofonsamfund i Canada, især frankofonerne i Ontario. Fremkomsten af ​​en separat québécois -identitet under den stille revolution ; resulterede også i udviklingen af ​​en unik franko-ontarisk identitet, hvor frankofoner i Ontario blev tvunget til at re-konceptualisere deres identitet uden at stole på frankofoner i Quebec.

Anbefalinger fra Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in Ontario Schools og Bériault -rapporten førte til, at provinsregeringen vedtog Schools Administration Act og Secondary Schools and Boards Act i 1968. Følgende retsakter indførte offentlige midler til fransk -sprog gymnasier, og lagde grundlaget for provinsens nuværende grundskole og sekundære frankofoniske skolesystem. I 1969 oprettede provinsregeringen sin fransksprogede offentlige uddannelsesudsender, TFO .

Efter råd fra Royal Commission on Tilingualism and Biculturalism gjorde Ontarios premierminister John Robarts fransk til et officielt sprog i provinslovgiveren i 1970. Mens Victoria -chartret blev forhandlet mellem provinspremiererne og forbundsregeringen, accepterede Robarts, at provinsen ville anerkende fransk-Ontarians rettigheder til at få adgang til provinsielle offentlige tjenester på det franske sprog, og for fransktalende at modtage tjenester fra en tolk, hvis det er nødvendigt, i Ontarios domstole. Planerne om at vedtage disse foranstaltninger blev imidlertid opgivet, efter at forhandlingerne om Victoria -chartret kollapsede. Hans efterfølger, Bill Davis, valgte i stedet at levere juridiske tjenester på fransk med udstedelse af tosprogede kørekort og regeringsdokumenter.

En civil ulydighedsbevægelse bestående af fransk-ontarianere, der ønskede yderligere adgangsrettigheder for fransktalende, opstod i 1975, kendt som C'est l'temps . Medlemmer af C'est l'temps nægtede kun at betale billetter udstedt på engelsk og pressede det provinsielle retsvæsen til at handle tosproget. Som et resultat af protesten godkendte Ontarios statsadvokat, Roy McMurtry , den første fransksproget landsretssag i 1976.

Andre afdelinger i Ontarios regering begyndte også at vedtage politikker for tosprogethed og politikker for franske tjenester, såsom sundhedsministeriet i 1979, og ministeriet for børn, fællesskab og sociale tjenester i 1980. Fransk blev formelt gjort til et officielt sprog af det provinsielle retsvæsen i 1984. I 1986 blev provinsen French Language Services Act vedtaget af den lovgivende forsamling i Ontario, hvor den anerkendte fransk som et "historisk sprog i Ontario", et officielt sprog i sine domstole og i uddannelse også som den "ønskelige brug" af fransk i sine provinsinstitutioner, herunder lovgivningen. Selve loven gjorde imidlertid ikke provinsen til tosproget, i stedet udpegede et antal lokalsamfund, hvor fransktalende udgør et flertal eller et betydeligt mindretal, som et område, hvor provinsielle tjenester skal leveres på fransk og engelsk.

Den følgende lovgivning fik tilbagegang fra flere engelsksprogede byer i Ontario, især Sault Ste. Marie , som blev overtalt af Alliancen for Bevarelse af Engelsk i Canada til at erklære sig "kun engelsk" i kølvandet på den franske sprogservicelov og debatten om Meech Lake Accord . Dette blev af mange observatører betragtet som en direkte bidragyder til genoplivningen af Quebec -suverænitetsbevægelsen i 1990'erne og dermed til folkeafstemningen i Quebec i 1995 .

21. århundrede

Den 19. oktober 2004 anfægtede en Toronto -advokat med succes en "ingen venstresving" trafikbillet på baggrund af, at skiltet ikke var tosproget i overensstemmelse med 1986 French Language Services Act . Dommeren i R. v. Myers fastslog, at trafikskiltet ikke var en kommunal service, men i stedet var reguleret i henhold til provinsens hovedvejstrafiklov og derfor underlagt de tosprogede krav i den franske sprogservicelov . Da dette var en lavere retsafgørelse, påvirkede det ikke nogen anden domstol. Implikationen af ​​beslutningen var imidlertid, at mange trafikskilte i tosprogede områder i Ontario ville være ugyldige. Det frygtedes, at dommen ville have en lignende effekt som Manitoba Language Rights -dommen fra Canadas højesteret, i denne sag tvinger kommuner til at oprette nye tosprogede vejskilte for store omkostninger og ugyldiggør millioner af dollars i eksisterende billetter for domstolene. Byen Toronto appellerede dommen. Under appelmødet bad begge parter retten om at påberåbe sig skyldig anbringelse. Der blev afsagt en skyldig dom, selvom der ikke blev fremført argumenter af nogen side om sagens realiteter. Situationen skabte et juridisk vakuum i flere år, hvor mange tiltalte brugte det tosprogede skiltargument til at bekæmpe trafikbilletter. Præjudicen blev omstødt af Ontario Court of Appeal i en sag fra 2011, R. v. Petruzzo , med den begrundelse, at den franske sprogservicelov specifikt angiver, at kommuner ikke er forpligtet til at tilbyde tjenester på fransk, selv ikke i provinsregulerede områder som f.eks. trafikskiltning, hvis kommunen ikke specifikt har vedtaget sin egen vedtægt for egen levering af tosprogede tjenester.

Ontarios minister for frankofonspørgsmål, Madeleine Meilleur , blev provinsens første kabinetsminister, der deltog i et topmøde i Francophonie i 2004 og rejste til Ouagadougou med kolleger fra Quebec, New Brunswick og den føderale regering. Meilleur udtrykte også håbet om, at Ontario en dag ville blive permanent medlem af organisationen. Den 26. november 2016 fik Ontario observatørstatus af La Francophonie.

Den 10. januar 2005 blev Clarence-Rockland den første by i Ontario, der vedtog en vedtægt, der krævede, at alle nye virksomheder lagde skilte på begge officielle sprog. Clarence-Rockland er 60 procent frankofon, og byrådet bemærkede, at vedtægten havde til formål at behandle eksistensen af ​​både engelsk og fransk skiltning kun i kommunen.

I 2008 indførte provinsregeringen officielt en fransk nummerplade med det franske slogan "Tant à découvrir" i stedet for "Yours to Discover", som en valgfri funktion for chauffører, der ønskede at bruge den.

I 2009 stod regeringen over for kontroverser under H1N1 -influenza -pandemien, da den sendte en flyger om sundhedsoplysninger udelukkende på engelsk, uden at der blev offentliggjort eller distribueret nogen fransk version til provinsens frankofonboere. Som svar fremlagde MPP France Gélinas et lovforslag til et privat medlem i maj 2011 om at få provinskommissæren for franske sprogtjenester til at rapportere til hele den lovgivende forsamling i Ontario frem for udelukkende til ministeren for frankofoniske anliggender.

2010'erne

Den 26. april 2010 udpegede Ontario-regeringen den 25. september til Franco-Ontarian Day. Denne dato blev valgt, da den repræsenterede årsdagen for den officielle hævning af det fransk-ontariske flag i 1975. Den 22. februar 2016 udsendte premierminister i Ontario Kathleen Wynne formelt en undskyldning på vegne af Ontarios regering til fransk-Ontarians for passagen af regel 17, og dens skadelige indvirkning på dets lokalsamfund. Motionen om, at regeringen skulle fremlægge en officiel undskyldning for det fransk-ontariske samfund, blev først præsenteret af Glenn Thibeault .

I 2015 fremlagde MPP France Gélinas et privat medlems lovforslag om mandat til oprettelse af et fuldstændigt uafhængigt fransksproget universitet. Selvom hendes lovforslag ikke blev vedtaget, annoncerede regeringen i Kathleen Wynne oprettelsen af ​​et fransksproget universitet i 2017.

I 2018 annoncerede provinsregeringen i Doug Ford flere offentlige nedskæringer, der påvirkede det fransk-ontariske samfund , herunder at afslutte stillingen som den franske sprogkommissær og overføre sit ansvar til kontoret for Ontario Ombudsmand , hvilket reducerede status for ministeriet for Francofone Affairs fra et fuldt ministerium til et regeringskontor og annullering af finansiering annonceret af Kathleen Wynnes tidligere regering til oprettelsen af ​​det fransksprogede universitet. Efter omfattende tilbageslag til meddelelsen, vendte Ford kursen og meddelte, at kommissærposten ville blive bevaret, og at kontoret for frankofoniske anliggender ville blive genoprettet til et fuldt statsministerium. Handlingerne førte til, at en fransk-ontarisk MPP, Amanda Simard , forlod sin forsamling at sidde som selvstændig. I løbet af denne periode begyndte regeringerne i Quebec at føre det fransk-ontariske flag som en solidarisk gestus. Flaget blev hejst på Montreal Rådhus den 23. november og på Nationalforsamlingen i Quebec den 1. december.

Ford annullerede senere finansiering til det nye frankofoniske universitet, skabt af den tidligere regering. I september 2019 annoncerede provins- og føderale regeringer imidlertid en ny finansieringsplan for oprettelsen af ​​det franske førstesprogede universitet i provinsen. Provinsens første offentligt finansierede universitet, der udelukkende opererer som en fransksproget institution, blev inkorporeret i april 2018 som Université de l'Ontario français ; og forventer at acceptere sin første kohorte af fuldtidsstuderende i 2021.

2020’erne

Den 21. september 2020 vedtog den lovgivende forsamling i Ontario en ændring af Franco-Ontarian Emblem Act, 2001 , der først blev foreslået af den progressive konservative MPP, Natalia Kusendova , for at udpege Franco-Ontarian flag som et officielt emblem for Ontario . Det modtog kongelig samtykke og blev lov den 24. september 2020.

Den 25. september 2020 annoncerede regeringen under Doug Ford gennem minister for frankofoniske anliggender , Caroline Mulroney , at fransk-Ontarians vil være i stand til at anmode om et gratis erstatningskort eller Ontario-fotokort, der viser deres navn ved hjælp af fransksprogede tegn.

Politik

Den Ministeriet for frankofone anliggender er en afdeling under regeringen i Ontario ansvarlig for leveringen af provinsielle tjenester til den fransk-Ontarian samfund. Caroline Mulroney er provinsministerens minister, der er ansvarlig for porteføljen for fransktalende anliggender. Det franske sprog er blevet anerkendt som et officielt sprog i Ontarios lovgivende forsamling siden 1970. I 2016 fik regeringen i Ontario observatørstatus til Organization internationale de la Francophonie , hvilket tillod den provinsielle regering at indsende anmodninger til organisationens ministerkonferencer , og deltage i visse møder, som organisationen afholder. Ontario er en af ​​fire regeringer i Canada, der deltager i la Francophonie, hvor den føderale regering i Canada og provinsregeringerne i New Brunswick og Quebec er fuldgyldige medlemmer af organisationen.

Adgang til tjenester

Selvom fransk er et officielt sprog i Ontarios uddannelsessystem, lovgiver og retsvæsen, er provinsen som helhed ikke officielt tosproget, og dens andre provinsielle tjenester leverer ikke engelsk/fransk tosproget service i hele provinsen. Den provinsielle franske sprogtjenestelov kræver imidlertid, at alle provinsministerier og agenturer leverer fransksprogede tjenester inden for 26 udpegede kommuner og regioner.

Et område er udpeget som et fransk serviceområde, hvis den frankofoniske befolkning er større end 5.000 mennesker eller 10 procent af samfundets samlede befolkning. På grund af befolkningstærsklen på 5.000 er store byer, der faktisk er overvældende englofoniske med stort set ingen frankofoniske befolkning proportionelle med byens størrelse, alligevel stadig underlagt loven. Francofoner, der bor i ikke-udpegede områder, kan også modtage franske sprogtjenester ved direkte at kontakte Office of Francophone Affairs i Toronto eller i det nærmeste udpegede samfund. Den seneste tilføjelse til listen over udpegede områder er byen Markham. Det blev navngivet i juni 2015, og efter den treårige implementeringsperiode, der er fastsat i loven om franske sprogtjenester, blev det officielt et tosproget servicecenter i 2018. Håndhævelse af den franske sprogservicelov foregår gennem kontoret for provinsens franske sprog Tjenestekommissær.

Følgende folketællingsinddelinger (markeret med mørkeblå på kortet) er udpegede områder i deres helhed:

Følgende folketællingsinddelinger (markeret med lyseblå på kortet) er ikke fuldt udpegede områder, men har lokalsamfund inden for deres grænser, der er udpeget til tosprogede tjenester:

Den franske sprogservicelov gælder kun for provinsielle statslige tjenester og kræver ikke, at tjenester, der drives af den kommunale regering, leverer tosprogede tjenester, selvom flere kommuner har gjort det efter eget skøn. Der er i øjeblikket 44 samfund i Ontario, hvis kommunale regering og tjenester er tosprogede på engelsk og fransk. De fleste af disse er lokalsamfund er medlemmer af Francophone Association of Municipalities of Ontario eller AFMO .

Retlig adgang

Det provinsielle retssystem er officielt tosproget på engelsk og fransk, med adgang til en fransktalende domstol betragtet som en kvasi-forfatningsmæssig ret i Ontario. Provinsdomstolenes officielle sprog blev fastsat i s. 125 i domstolsloven , med stk. 126 i samme lov, der beskriver de specifikke rettigheder, der tildeles et fransktalende parti. Fransksproget adgang inden for Ontarios juridiske administrative kontorer er også påkrævet i udpegede samfund i henhold til loven om franske sprogtjenester . De fransktalende sproglige rettigheder forstærkes yderligere for straffesager, da dem, der er prøvet i henhold til straffeloven , en føderal statut, har ret til at blive prøvet på enten engelsk eller fransk som angivet i kodeksens § 530.

Men i praksis fungerer domstolene primært på engelsk. Francofoner i nogle dele af provinsen har bemærket nogle vanskeligheder med faktisk at få adgang til franske sprogtjenester, især i civile retssager; for eksempel har frankofoner i retssystemet undertiden stået over for unødvendige og dyre forsinkelser i deres retssager eller været tvunget til at fortsætte på engelsk, selvom de blot var funktionelle, men ikke flydende i sproget, på grund af huller i systemets evne til rent faktisk at levere fuld fransk service. På baggrund af en række klager modtaget fra den franske sprogkommissær lancerede statsadvokaten i Ontario et udvalg i 2009 for at behandle franske sprogrettigheder i retssystemet.

Uddannelse

Elementær og sekundær

Lovgivning om pædagogisk undervisning i det franske sprog blev først vedtaget i Upper Canada under Upper Canada School Act, 1797 , som omfattede skoler, der brugte engelsk eller fransk som undervisningssprog. Fransksproget undervisning blev forbudt i Ontario fra 1912 til 1927. I 1927 blev dets håndhævelse droppet, mens provinsen igen tillod fransksprogede skoler. Det nuværende offentlige fransksprogede grundskole- og gymnasiesystem stammer fra uddannelsesreformer, der blev gennemført af provinsen 1968. Fransksprogede rettigheder for fastboende folkeskoleelever og gymnasieelever i Ontario ydes gennem provinsiel uddannelseslov og § 23 i det canadiske charter om rettigheder og friheder .

Offentlig uddannelse i Ontario forvaltes af det provinsielle undervisningsministerium , der fastsætter retningslinjer og pensum for både dets engelske og franske sprogskolesystemer. Der var 103.490 elever indskrevet i Ontarios offentlige frankofoniske grundskoler og gymnasier i løbet af studieåret 2015-16.

Ud over sprog er offentlig uddannelse i Ontario også delt mellem et sekulariseret og separat skoleskolesystem. Som følge heraf opererer tolv offentlige frankofonskolebestyrelser i provinsen; med fire sekulariserede offentlige skolebestyrelser, der udgør en del af Association des conseils scolaires des écoles publiques de l'Ontario , og otte separate skolebestyrelser, der udgør en del af Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques . I 2016 drev Ontarios offentlige frankofonskolebestyrelser 351 folkeskoler og 104 gymnasier.

Disse skolebestyrelser blev dannet efter vedtagelsen af lov om færre skolebestyrelser i 1997, hvor en række sekulariserede og separate skolebestyrelser blev delt og genkonsolideret i større skoledistrikter baseret på sprog. De rekonsoliderede franske skolebestyrelser betjente et betydeligt større opland end et engelsksproget skolebestyrelse i provinsen på grund af den mindre frankofoniske befolkning.

Udover den offentlige grundskole og gymnasiet fungerer en række private skoler også med fransk som det primære undervisningssprog.

Post-sekundær

Ontario er hjemsted for flere offentlige post-sekundære institutioner, der fungerer enten som frankofon eller som tosprogede engelske og franske institutioner. Der var cirka 21.300 studerende tilmeldt et post-sekundært frankofonprogram/institution i Ontario i løbet af studieåret 2015-16.

Ontario har to fransktalende post-sekundære gymnasier , Collège Boréal og Collège La Cité . Førstnævnte er baseret i Sudbury og driver satellitcampusser i hele Ontario; mens sidstnævnte er baseret i Ottawa, med et satellitcampus i Hawkesbury. Et tredje fransksproget college, Collège des Grands-Lacs , der tidligere opererede i Toronto fra 1995 til 2002. Efter at kollegiet ophørte, blev dets programmer overtaget af Collège Boréal.

Der er fire offentligt finansierede universiteter i Ontario, hvor fransk er et officielt undervisningssprog, selvom det Toronto-baserede Université de l'Ontario français (UoF) er det eneste universitet i provinsen, der udelukkende fungerer som et frankofonisk universitet. Tre andre Ontario-baserede universiteter er officielt tosprogede institutioner, der tilbyder undervisning i både engelsk og fransk. De omfatter Royal Military College of Canada i Kingston ; Laurentian University i Sudbury; og universitetet i Ottawa . To af de førnævnte universiteter driver også tilknyttede institutioner, hvor fransk bruges som undervisningssprog; den Université de Hearst være en fransksproget institution organisationsnetværk til Laurentian University og Saint Paul University at være en tosproget institution organisationsnetværk til University of Ottawa.

To andre universiteter i Ontario opretholder også tosprogede tilknyttede institutioner , der underviser i engelsk og fransk. De omfatter Dominican University College , en institution tilknyttet Carleton University i Ottawa; og Glendon College , en institution tilknyttet York University i Toronto. Derudover driver University of Toronto også Ontario Institute for Studies in Education , en funktionelt tosproget forskerskole. Selvom disse tilknyttede institutioner og skoler er tosprogede, betragtes deres forældreuniversiteter ellers som engelsksprogede institutioner.

Franco-Ontarian fransk

Dialekterne i fransk, der tales i Ontario, ligner, men adskiller sig fra, Quebec -fransk og udgør en del af den større canadiske franske dialekt. Ifølge Michel Laurier (1989) forsvinder den semantiske og stilistiske værdi af brugen af ​​konjunktiv gradvist. I artiklen "Le français canadien parlé hors Québec: aperçu sociolinguistique" (1989) understreger Edward Berniak og Raymond Mougeon nogle karakteristika:

• brugen af ​​den besiddende à
• overførsel af regler fra engelsk til fransk, f.eks. "J'ai vu un film sur/à la télévision", der kommer fra "Jeg så en film på fjernsyn" eller "Je vais à la maison/chez moi", der kommer fra " Jeg tager hjem".
• udlån af engelske konjunktioner, for eksempel "så" til ça fait que eller alors .

På grund af det store engelske flertal i provinsen bruges engelske lånord undertiden i de uformelle eller slangregistre for fransk-ontarisk fransk. Mens engelske lånord i høj grad forekommer i mange franskvarianter i Canada og Europa, har der været en mere bevidst indsats i Quebec for at eliminere anglicismer. Desuden er størstedelen af ​​Franko-Ontarians af nødvendighed funktionelt eller flydende tosprogede på engelsk, en kendsgerning, der tilskynder til låntagning, ligesom det faktum, at det engelske sprog har en større prestige i provinsen, siden det er flertalssprog. Franco-Ontarian samfund med en lille frankofon befolkning har en tendens til at have mere engelsk påvirket fransk, og nogle yngre talere kan føle sig mere tryg ved at bruge engelsk end fransk. På den anden side er franskmændene, der tales i fransk-dominerende ontariske samfund (såsom Hearst og Hawkesbury) eller i disse samfund nær grænsen til Quebec (f.eks. Ottawa), praktisk talt ikke skelnes fra Quebec-fransk.

Endvidere har forbedret adgang til offentligt finansierede fransksprogede skoler og oprettelsen af ​​tosprogede universiteter og fransk sprogfællesskaber forbedret fransksprogede færdigheder hos yngre befolkninger.

Kultur

Den fransk-ontariske samfunds primære kulturelle organisation er Assemblée de la francophonie de l'Ontario , eller AFO, som koordinerer mange af samfundets kulturelle og politiske aktiviteter.

Franco-Ontarians bevarer mange kulturelle traditioner fra deres franske canadiske aner. For eksempel danser ugifte ældre søskende dansent sur leurs bas (dans på deres strømper), når deres yngre søskende bliver gift. Katolske fransk-ontarianere deltager i messe de minuit (midnatsmesse) juleaften . Mange fransk-ontarianere nyder også sene fester/fester juleaften, kaldet réveillon , hvor tourtière er en almindelig ret.

Franco-Ontarian identitet

Begrebet Franco-Ontarians som en særskilt kulturel identitet opstod i slutningen af ​​1960'erne og begyndelsen af ​​1970'erne. Før dette tidspunkt blev stort set alle franske canadiere forstået som en samlet kulturgruppe, uanset hvilken provins de boede i, hvor Quebec fungerede som " citadellet " i det franske Canada.

Imidlertid ændrede Estates General of French Canada fra 1966 til 1969 radikalt landskabet med den franske canadiske identitet. Under Canadas generalstater havde Quebec -delegationen, påvirket af den stille revolution , skubbet et nyt begreb om en unik québécois -identitet frem og troede, at den franske canadiske befolkning risikerede assimilering, medmindre de fokuserede deres bestræbelser på at redde "nationens krop, "nemlig Quebec. Imidlertid opfattede mange franko-ontarianere refokuseringen i prioriteterne fra Quebec-delegationen som en opgivelse af de andre franske canadiske samfund og deres fælles franske canadiske identitet. Dette resulterede i, hvad der undertiden beskrives som et "brud" mellem frankofonerne i Quebec og det fransk-ontariske samfund, som derefter blev tvunget til at re-konceptualisere deres egne kulturelle identiteter, mens de var afhængige af den føderale regering, i modsætning til Quebec.

Den faktiske dybde af dette "brud" er blevet sat i tvivl af akademikere, da Quebec fortsat udøver stærk kulturel indflydelse på frankofoniske minoritetssamfund i resten af ​​Canada. Det er imidlertid fortsat et fremtrædende tema i nutidig kulturanalyse af franske canadiske identiteter. Det er også tydeligt, at der i begyndelsen af ​​1970'erne var opstået et unikt fransk-ontarisk kulturrum med oprettelsen af ​​nye institutioner og symboler.

Franco-Ontarian Flag

Det fransk-ontariske flag består af to bånd af grønt og hvidt. Den venstre del har en solid lysegrøn baggrund med en hvid fleur-de-lys i midten, mens den højre del har en solid hvid baggrund med et stiliseret grønt trillium i midten. Den grønne repræsenterer sommermånederne, mens den hvide repræsenterer vintermånederne. Trillium er blomstersymbolet i Ontario, mens fleur-de-lys repræsenterer den fransk-canadiske arv fra det fransk-ontariske samfund. Den grønne farve på flaget er Pantone 349.

Flaget blev oprettet i 1975 af Gaétan Gervais, historieprofessor og Michel Dupuis, første års statsvidenskabelige studerende, begge fra Laurentian University. Det blev officielt anerkendt af Ontario PC-regeringen som symbolet for det fransk-ontariske samfund i Franco-Ontarian Emblem Act fra 2001. I september 2020 blev flaget gjort til et officielt emblem for provinsen.

Franco-Ontarian Day

Franco-Ontarian Day fejres den 25. september, årsdagen for den første hævning af det franko-ontariske flag i Sudbury i 1975.

I 2010 forelagde ministeren, der er ansvarlig for frankofonspørgsmål, Madeleine Meilleur lovforslag 24 for den lovgivende forsamling i Ontario for at få den fransk-ontariske dag officielt anerkendt af provinsen. Lovforslaget, Franco-Ontarian Day Act, 2010, blev enstemmigt vedtaget og modtog kongelig samtykke i maj 2010.

Monumenter

Syv monumenter kendt som Les Monuments de la francophonie d'Ottawa , blev rejst i Ottawa af det frankofoniske samfund for at mindes frankofons bidrag til byens udvikling og trivsel. Den første i rækken af ​​monumenter, Monuments de la francophonie d'Ottawa blev designet af Edward J. Cuhaci, og repræsenterer de første hjem og grundlæggelsen af ​​Bytown. De næste fem monumenter, der hver især skrider op ad bakke, fremhæver forretningsresultater, der var afgørende for velstanden i Ottawa -økonomien. Det syvende monument, en ufærdig granitblok, symboliserer fremtidens udvikling.

Et monument for fransk-Ontarians findes også på Queen's Park i Toronto. Den Notre Place monument til minde den fransk-Ontarian samfund såvel som bidragene den fransktalende samfund lavet til Ontario. Monumentet blev først foreslået i 2015. Arbejdet med monumentet begyndte den 25. september 2017, den fransk-ontariske dag, og blev afsløret samme dag året efter. Søjlerne i rustfrit stål var designet til at mindes fransk-ontariske bidrag i provinsens skovbrugsindustri, mens det omkringliggende offentlige torv var beregnet til at blive brugt som et samlingsrum. Monumentets navn, Notre Place , er en reference til sang fra Paul Demers og François Dubé. Monumentets navn og det fransk-ontariske flag er også til stede på den stenede vægbænk, der omgiver det meste af pladsen. Designet af arkitektfirmaet Brooke McIlroy var omkostningerne ved at bygge monumentet cirka C $ 900.000.

Kunst

Film

Gennem deres nærhed til Gatineau eller Montreal er Ottawa og lokalsamfundene øst for det mod Montreal de eneste regioner i Ontario, der hele året har konsistent adgang til fransksprogede teaterfilm. Imidlertid inkluderer Cinéfest i Sudbury og Toronto International Film Festival frankofonfilm i deres årlige festivalprogrammer, de Toronto-baserede Cinéfranco- festivalprogrammer en lineup, der udelukkende består af frankofonfilm, og fællesskabsgrupper i mange mindre samfund tilbyder fra tid til anden franske filmvisninger . Frankofonfilm sendes også på TFO, Radio-Canada og kabelkanaler som Unis og Super Écran .

Litteratur

Ontario har syv frankofoniske forlag , herunder Sudburys Prize de parole , Ottawas Editions Le Nordir og Les Éditions David .

Bemærkelsesværdige fransk-ontariske forfattere omfatter Lola Lemire Tostevin , Daniel Poliquin , Robert Dickson , Jean-Marc Dalpé , François Paré , Gaston Tremblay, Michel Bock , Doric Germain , Fernand Dorais og Hédi Bouraoui . Den fransksprogede lærd Joseph Médard Carrière var franko-ontarian.

Musik og teater

Ni professionelle teatervirksomheder tilbyder fransksprogede teaterproduktioner, herunder fem selskaber i Ottawa ( Théâtre du Trillium , Théâtre de la Vieille 17 , Vox Théâtre , Théâtre la Catapulte og Créations In Vivo ), et i Sudbury ( Théâtre du Nouvel-Ontario ) og tre i Toronto ( Théâtre Corpus , Théâtre La Tangente og Théâtre français de Toronto ). Der er også mange fællesskabsteatergrupper og skoleteatergrupper.

Årlige musikfestivaler omfatter La Nuit sur l'étang i Sudbury og Festival Franco-Ontarien i Ottawa. Bemærkelsesværdige figurer i fransk-ontarisk musik omfatter Robert Paquette , Marcel Aymar , En Bref , Chuck Labelle , Les Chaizes Muzikales , Brasse-Camarade , Swing , Konflit Dramatik , Stéphane Paquette , Damien Robitaille og CANO .

Sangen " Notre Place " af Paul Demers og François Dubé, der længe blev betragtet som en uofficiel hymne i det fransk-ontariske samfund, efter at den blev skrevet til en galla for at fejre vedtagelsen af ​​den franske sprogtjenestelov i 1986, blev lovligt udpeget som samfundets officiel hymne af den lovgivende forsamling i Ontario i 2017.

Medier

Print

Ontario har en frankofonisk dagblad, Le Droit i Ottawa. Imidlertid betjenes flere andre samfund i Ontario af fransktalende ugeblade, herunder L'Express og Le Métropolitain i Toronto, Le Voyageur i Sudbury, L'Action i London/Sarnia, Le Rempart i Windsor, Le Régional i Hamilton-Niagara og Le Journal de Cornwall i Cornwall. Vigtige historiske publikationer omfatter Ottawas Le Progrès , der blev lanceret i 1858 som provinsens første frankofonavis og Sudburys L'Ami du peuple , der blev udgivet fra 1942 til 1968.

Radio

På radio betjenes det fransk-ontariske samfund primært af Radio-Canadas Ici Radio-Canada Première- netværk, der har oprindelsesstationer i Ottawa ( CBOF ), Toronto ( CJBC ), Sudbury ( CBON ) og Windsor ( CBEF ), med genudsendere i hele Ontario. Ici Musique , Radio-Canadas kunst- og kulturnetværk , sender i øjeblikket kun i Ottawa ( CBOX ), Toronto ( CJBC-FM ), Sudbury ( CBBX ), Kitchener-Waterloo (CJBC-FM-1) og Windsor (CJBC-FM-2) ), med en ekstra sender licenseret, men endnu ikke lanceret i Timmins.

Nonprofit frankofoniske samfundsstationer findes i flere samfund, herunder Penetanguishene ( CFRH ), Hearst ( CINN ), Kapuskasing ( CKGN ), Cornwall ( CHOD ), Ottawa ( CJFO ) og Toronto ( CHOQ ). Mange campusradiostationer sender også en eller to timer om ugen med fransksproget programmering, selvom kun CHUO ved University of Ottawa og CKLU ved Laurentian University officielt er tosprogede stationer.

Der findes frankofoniske kommercielle radiostationer i Sudbury ( CHYC ), Timmins ( CHYK ) og Sturgeon Falls/North Bay ( CHYQ ); alle tre stationer ejes og drives af Le5 Communications , og udsender forskellige lokalt målrettede morgenshows, mens de kører resten af ​​dagen som en delt regionsdækkende simulcast med hver station, der stammer fra noget af den fælles programmering. Ottawa frankofoner betjenes af de kommercielle radiostationer, der er licenseret til Gatineau , og mange andre østlige Ontario -samfund ligger inden for udsendelsesområdet for Gatineau- og Montreal -mediemarkederne. En station i Hawkesbury ( CHPR ) sender et par timer om ugen lokalt orienteret programmering, men simulerer ellers en kommerciel station fra Montreal.

Television

Provinsen har to Ici Radio-Canada Télé- stationer, CBOFT-DT i Ottawa og CBLFT-DT i Toronto, som tidligere havde genudsendere i hele provinsen, men som stadig er tilgængelige i hele landet på grundlæggende kabel. Begge stationer bærer identisk programmering rettet fra Radio-Canadas master control i Montreal , bortset fra lokale nyheder og reklamer. CBOFT producerer en nyhedsudsendelse til udsendelse kun i Ottawa -området, mens CBLFT producerer en anden, der betjener resten af ​​provinsen. Netværket drev tidligere også CBEFT i Windsor, som blev lukket ned i 2012.

Provinsregeringen driver TFO , en søsterkanal til TVOntario , som er tilgængelig i hele landet via obligatorisk transport på grundlæggende kabel- eller satellitpakker og via online streaming; det sendte tidligere også luften i udvalgte samfund med betydelige frankofonpopulationer, men dette blev afbrudt i 2012. I 2003 producerede og sendte TFO Francoeur , den første fransk- ontariske téléroman . I 2008 begyndte TFO også at sende den første fransk-ontariske sitcom , Météo+-selv delvist en satire over det fransk-ontariske samfunds relative mangel på adgang til lokale fransksprogede medier. I 2012 lancerede produktionsteamet bag Météo+ Les Bleus de Ramville .

Det Quebec-baserede frankofonnetværk TVA samt specialkanaler TV5 Québec Canada og Ici RDI er tilgængelige på alle Ontario-kabelsystemer, da disse kanaler er mandat af CRTC til transport af alle canadiske kabeloperatører. Hvor der er tilstrækkelig lokal efterspørgsel efter fransksproget fjernsyn, kan Ontario-kabelsystemer også tilbyde fransksprogede kanaler som Noovo , Ici ARTV , Elle Fiction og RDS , selvom disse kanaler kun har diskretionær status uden for Quebec og typisk kun tilbydes på en digitalt kabellag i stedet for i grundlæggende kabelpakker.

Bemærkelsesværdige frankoontariere

Se også

• Franske canadiere
• Quebecer
• Acadianere
• Franco-Albertan , Franco-Columbian , Franco-Manitoban , Franco-Newfoundlander , Franco-Nunavois , Fransaskois , Franco-Ténois , Franco-Yukonnais

Noter

Referencer

eksterne links

• Ontarios regering, kontor for frankofoniske anliggender