Pariah (leg) - Pariah (play)
Pariah ( svensk : Paria ) er et enakter skrevet af August Strindberg .
Oprindelse
Strindberg skrev Pariah sammen med sit teaterstykke Kreditorer i Holte, Danmark vinteren 1888–1889. Han var i Danmark for at skabe sit eget teater efter det eksempel, han beundrede Théâtre Libre i Paris, der var grundlagt to år tidligere. Strindbergs teater ville præsentere naturalistiske skuespil, og den kunstneriske leder ville være hans kone, Siri von Essen . Det skulle kaldes ”Det skandinaviske eksperimentelle teater” og blev derefter omdøbt til ”Strindbergs eksperimentelle teater”. Besat af katastrofer, ikke mindst censur af hans skuespil, Miss Julie , havde teatret en tumult og ekstremt kort historie. Teatret havde premiere i Holte den 9. marts 1889 med en tredobbelt regning: Pariah , Creditors og The Stronger . Aftenen var en succes med bifald og gardinkald. Selv hårde kritikere blev vundet med undtagelse af en avisanmelder, der krævede, at Strindberg blev deporteret. Forestillingen blev derefter gentaget i den nærliggende svenske by, Malmö .
Blandt publikum i Malmö var Ola Hansson , der netop havde offentliggjort en novelle, hvorfra Strindberg hævdede i en programnotat, at titlen og temaet på Pariah blev taget. Hanssen sagde imidlertid, at han ikke genkendte noget af sit originale tema. Hanssen rapporterer også, at han på dette tidspunkt havde lånt Strindberg en bog med mysterier af Edgar Allan Poe , og at Poe havde en betydelig indflydelse på Strindbergs skrivning på dette tidspunkt. Et muligt eksempel på denne indflydelse er, at en scene med psykologisk detektivarbejde forekommer i Poes novelle, " The Gold Bug ", der ser ud til at have inspireret en episode i Pariah . Strindbergs originale titel til stykket er " Paria " med dens hinduistiske etymologi. Nogle engelske oversættelser bruger titlen "The Outcast", som dog kan forveksles med et tidligere stykke af Strindberg, "The Outlaw".
Vigtigt for Strindberg med dette og andre skuespil, som Miss Julie og The Father , var hans ønske om at opnå idealerne i Naturalismen i drama som beskrevet og analyseret af den franske forfatter og teoretiker, Emile Zola - den nye formel . Strindberg modellerede Pariah efter Les Quarts d'Heure (1888) skuespil fra de franske forfattere Gustave Guiches og Henri Lavedan, som Strindberg i sit essay "On Modern Drama and Modern Theatre" beskriver som dramaer reduceret til en enkelt scene.
Pariah fører på en tilsløret måde en debat, som Strindberg havde haft gennem postkorrespondance med filosofen, Friedrich Nietzsche , der i Götzen-Dämmerung portrætterer en kriminel som en stærk person, der bare er vildledt i livet. I Pariah fremstilles kriminellen, Mr. Y, som svag og en kriminel fra fødslen. Strindberg viser i dette stykke noget påvirket af hans læsning af den franske oversættelse af l'uomo delinquente (1876) af Cesare Lombroso , en italiensk kriminolog, der fremmer tanken om, at kriminalitet kan skelnes i en persons ydre selv, som det sker i leg, når Mr. X bemærker, at Mr. Y er "frygtelig smal mellem ørerne."
Synopsis
Stykket involverer en hjernekamp mellem to mænd, ”Mr. X og Mr. Y '' i en darwinistisk kamp for overlevelse. Mændene er i et rum i en bondegård under en storm. En kasse med guld sidder på bordet, som Mr. X er ansvarlig for. Begge har begået forbrydelser i deres personlige historie. Mr. X myrdede i sin ungdom en mand, men han blev ikke fanget, og han forklarer, hvorfor det er rigtigt, at han undgik straf. Med hensyn til Mr. Y forfalskede han et finansielt dokument, der sikrede et lån. For dette blev han fanget og sendt i fængsel, og han forklarer, hvorfor det var uretfærdigt, at han blev straffet. Da begge historier deles under stykket, sætter det mændene mod hinanden. Hvilken er virkelig den mest skyldige og har en af dem sonet for sin synd? Mr. Y rationaliserer endelig, at Mr. X. skal betale Mr. Y en straf eller bestikkelse som en måde at bringe "lidt bedre balance i disse ulige menneskelige forhold." Eller det kan ses som Mr. X betaler bestikkelse for at holde Mr. Y stille om Mr. X's forbrydelse. Atmosfæren bliver anspændt og truende, og konkurrencen kommer i spidsen, når Y bliver bevæbnet med en kniv, og X er bevæbnet med en stærkere vilje og kan bruge sin større mentale dygtighed til at overmande Y.
Tegn
- Mr. X er arkæolog i middelalderen. Han har gravet op og samlet antikke skatte.
- Mr. Y er en middelaldrende svensk / amerikaner. Han er ankommet for at samle insekter til et lille museum.
eksterne links
Teksten til Pariah i Edwin Björkman-oversættelsen online.