Politikadresse - Policy address
| Politikadresse | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Traditionelt kinesisk | 施政 報告 | ||||||||||
| Forenklet kinesisk | 施政 报告 | ||||||||||
| |||||||||||
Politikadresse ( kinesisk :施政 報告) er den årlige adresse fra administrerende direktør i Hong Kong ( guvernør forud for overdragelsen ). Praksisen med at give en årlig politikadresse er påbudt i henhold til artikel 64 i grundloven , der kræver, at regeringen "præsenterer regelmæssige politiske adresser for Rådet ".
Politikadressen blev først introduceret i kolonitiden af guvernør Sir Murray MacLehose i 1972 som "Adresse af hans excellens guvernøren". Det blev modelleret efter Dronningens tale i Det Forenede Kongerige og havde til formål at styrke kommunikationen med Hongkongs indbyggere efter venstreorienterede optøjer i Hong Kong 1967 .
Det plejede at blive behandlet i oktober ved åbningen af det lovgivende råd . I 2002 ændrede den tidligere administrerende direktør Tung Chee-hwa det ensidigt til januar, men det blev returneret til oktober af hans efterfølger, Donald Tsang . Efter at Leung Chun-ying efterfulgte Tsang i 2012, ændrede han politikadressen tilbage til januar. Det blev igen ændret tilbage til oktober, efter at Carrie Lam blev administrerende direktør i 2017.
To uger efter talen flyttede formanden for husudvalget i det lovgivende råd et taknemmotion, der ligner adressering i svarforslag i andre lovgivere, og medlemmer af Rådet debatterer politikadressen.
De fleste mennesker ser politikadressen som nyttig og en måde at forudsige, hvordan den administrerende direktør vil fungere.
Liste over politikadresser
| År | Givet af | Engelsk titel | Kinesisk titel | |
|---|---|---|---|---|
| 2021 | Carrie Lam | " Bygger en lys fremtid sammen " | 齊心 同行 開創 未來 | |
| 2020 | Carrie Lam | " Stræber fremad med fornyet udholdenhed " | 前 行 重新 出發 | |
| 2019 | Carrie Lam | " Treasure Hong Kong: Our Home " | 珍惜 香港 共建 家園 | |
| 2018 | Carrie Lam | " Stræber fremad; genopbygger håb " | 前 行 燃點 希望 | |
| 2017 | Carrie Lam | " Vi forbinder for håb og lykke " | 一起 同行 擁抱 希望 分享 快樂 | |
| 2017 | Leung Chun-ying | " Udnyt mulighederne bedst muligt; Udvikl økonomien; Forbedre folks levebrød; Byg et inklusivt samfund " | 用 好 機遇 發展 經濟 改善 民生 和諧 共融 | |
| 2016 | Leung Chun-ying | " Innovation for økonomien; Forbedre levebrød; Fremme harmoni; Del velstand " | 創新 經濟 改善 民生 促進 和諧 繁榮 共享 | |
| 2015 | Leung Chun-ying | " Overhold retsstaten; Grib mulighederne; Tag de rigtige valg " | 重 法治 掌 機遇 作 抉擇 | |
| 2014 | Leung Chun-ying | " Støt de trængende; lad ungdommen blomstre; frigør Hongkongs potentiale " | 讓 有 需要 的 得到 支援 讓 年青 的 各 展 所長 讓 香港 得以 發揮 | |
| 2013 | Leung Chun-ying | " Søg forandring; Bevar stabilitet; Betjen mennesker med pragmatisme " | 穩中 求變 務實 為民 | |
| 2011–12 | Donald Tsang | " Fra styrke til styrke " | 繼往開來 | |
| 2010–11 | Donald Tsang | " Del velstand for et omsorgssamfund " | 民心 我 心 同舟共濟 繁榮 共享 | |
| 2009–10 | Donald Tsang | " Bryder ny grund sammen " | 羣 策 創新 天 | |
| 2008–09 | Donald Tsang | "At omfavne nye udfordringer " | 新 挑戰 | |
| 2007–08 | Donald Tsang | " En ny retning til Hong Kong " | 新 方向 | |
| 2006–07 | Donald Tsang | " Proaktiv; Pragmatisk; Altid folk først " | 務實 進取 | |
| 2005–06 | Donald Tsang | " Stærk styring for folket " | 強 政 勵 治 福 為民 開 | |
| 2005 | Tung Chee-hwa | " Samarbejde om økonomisk udvikling og social harmoni " | 合力 發展 經濟 共建 和諧 社會 | |
| 2004 | Tung Chee-hwa | " Grib muligheder for udvikling; Fremme af folkebaseret regeringsførelse " | 把握 發展 機遇 推動 民 本 施政 | |
| 2003 | Tung Chee-hwa | " Udnytte vores fordele Revitalisere vores økonomi " | 善用 香港 優勢 共同 振興 經濟 | |
| 2001 | Tung Chee-hwa | " Bygger på vores styrker; investerer i vores fremtid " | 鞏固 實力 投資 未來 | |
| 2000 | Tung Chee-hwa | " Tjener Fællesskabet; deler fælles mål " | 以民為本 同心同德 | |
| 1999 | Tung Chee-hwa | " Kvalitetsfolk; Kvalitetshjem " | 培育 優秀 人才 建設 美好 家園 | |
| 1998 | Tung Chee-hwa | " Fra modgang til mulighed " | 轉 危 為 機 | |
| 1997 | Tung Chee-hwa | " Bygger Hong Kong til en ny æra " | 香港 新紀元 | |
| 1996 | Chris Patten | " Hong Kong: Overgang " | 過渡 中 的 香港 | |
| 1995 | Chris Patten | "Hong Kong: Vores arbejde sammen" | 建 香港 | |
| 1994 | Chris Patten | "Hong Kong: Tusind dage og derover" | Beskrivelse: 掌握 千 日 跨越 九七 | |
| 1993 | Chris Patten | "Hong Kong: Dagens succes, morgendagens udfordringer" | Beskrivelse: 立 基 今日 開拓 明天 | |
| 1992 | Chris Patten | "Vores næste fem år: Agendaen for Hong Kong" | 的 未來: 五年 大計 展 新 猷 |
Der var ingen titler til policeadresserne før 1992.
Se også
Referencer
eksterne links
- Officiel hjemmeside
- Corpus of Political Speeches : Fri adgang til politiske taler af amerikanske og kinesiske politikere, udviklet af Hong Kong Baptist University Library
 |
Denne artikel om de tre regeringsgrene i Hong Kong er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den . |