Salme 123 - Psalm 123

Salme 123
Til dig løfter jeg mine øjne
Ascents Song
Miniature psaume 123 , Israels Forløser i Très Riches Heures du Duc de Berry , David beder foran et alter omgivet af fire figurer, der symboliserer mennesker i fare
Andet navn
Sprog	Hebraisk (original)

Salme 123 er den 123. salme i Salmenes Bog , der begynder på engelsk i King James Version : "Til dig løfter jeg mine øjne, du som bor i himlen". Salmebogen er en del af den tredje del af den hebraiske bibel og en bog i det kristne gamle testamente . I den græske Septuaginta og den latinske Vulgata er denne salme kendt som Salme 122 i et lidt andet nummereringssystem. På latin er det kendt som " Ad te levavi oculos meos ". Det er en af ​​femten salmer, der begynder med ordene "En sang af opstigninger" (Shir Hama'alot).

Salmen er en fast del af jødiske , katolske , lutherske , anglikanske og andre protestantiske liturgier.

Tekst

Hebraisk bibelversion

Følgende er den hebraiske tekst i Salme 126:

King James version

1. Til dig løfter jeg mine Øjne, du som bor i himlen.
2. Se, som tjenernes øjne ser på deres herres hånd og som en pigers øjne på hendes elskerinde; derfor venter vores øjne på HERREN vor Gud, indtil han er barmhjertig over os.
3. Barmhjertighed over os, HERRE, barmhjertig over os, for vi er meget fyldt med foragt.
4. Vores sjæl er meget fyldt med foragt for dem, der er rolige og med foragt for de stolte.

Anvendelser

Jødedom

• Reciteres efter Mincha mellem Sukkot og Shabbat Hagadol .
• Vers 3 er en del af sidste afsnit i Tachanun .

katolsk

Siden middelalderen blev denne salme traditionelt udføres under kontor Sext uge, nemlig fra tirsdag til lørdag, i henhold til Rule of St. Benedict sæt i 530 e.Kr. .

I timers liturgi i dag reciteres eller synges Salme 123 ved Vespers mandag den tredje uge i den fire ugentlige liturgiske cyklus, som den følgende salme. I messens liturgi læses den den tredje søndag i årets almindelige tid.

Rhyming

Spurgeon påpeger, at Salme 123 er et sjældent tilfælde af en salme, der rimer på hebraisk.

Referencer

eksterne links

• Stykker med tekst fra Salme 123 : Partiturer ved International Music Score Library Project
• Salme 123 : Gratis scores på Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Salme 123's tekst i henhold til Psalter fra 1928
• Salmerne Kapitel 123 tekst på hebraisk og engelsk, mechon-mamre.org
• En bestigningssang. Til dig løfter jeg mine øjne / til dig troner i himlen. tekst og fodnoter, usccb.org United States Conference of Catholic Bishops
• Salme 123: 1 introduktion og tekst, biblestudytools.com
• Salme 123 - Ser til HERREN for barmhjertighed i lidelse enduringword.com
• Salme 123 / Afstå: Vores øjne venter på Herren vores Gud. Church of England
• Salme 123 på biblegateway.com
• Salmer til Salme 123 hymnary.org