Den kinesiske kalender - Republic of China calendar
Gregoriansk fuld date | 2021 年 10 月 12 日 |
---|---|
Gregoriansk numerisk dato | 2021-10-12 2021/10/12 |
ROC kalender | 110-10-12 110.10.12 |
Taiwans nationale standardtid | 16:17 下午 4:17 |
Republikken Kinas kalender | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditionelt kinesisk | 民國 紀年 (中華民國 曆) | ||||||||
Forenklet kinesisk | 民国 纪年 (中华民国 历) | ||||||||
Bogstavelig betydning | Republik [et] års nummereringssystem (Republikken Kinas kalender) | ||||||||
|
Den Kina kalender ( kinesisk :中華民國曆) eller Minguo kalender ( kinesisk :民國紀年) er en af de kalendere, der anvendes i Greater China -området. Kalenderen bruger 1912, året for oprettelsen af Republikken Kina (ROC), som det første år. Udtrykket " minguo " betyder simpelthen "republik" ( traditionelt kinesisk :民國; forenklet kinesisk :民国; pinyin : Minguo ; lit. ' Folkestat '). ROC -kalenderen følger traditionen med at bruge suverænens æranavn og regeringsår, ligesom tidligere kinesiske dynastier . Måneder og dage er nummereret i henhold til den gregorianske kalender . ROC -kalenderen har været i vid udstrækning i ROC siden 1912, herunder i tidlige officielle dokumenter.
ROC -kalenderen er den officielle kalender, der er brugt i Taiwan siden 1945, og også vedtaget af oversøiske kinesiske og taiwanske samfund. Korografier og historisk forskning udgivet på det kinesiske fastland, der dækker perioden mellem 1912 og 1949, bruger også ROC -kalenderen.
Kalender detaljer
Den gregorianske kalender blev vedtaget af den begyndende republik Kina med virkning fra 1. januar 1912 til officielle forretninger, men befolkningen fortsatte med at bruge den traditionelle lunisolare kinesiske kalender . Status for den gregorianske kalender var uklar mellem 1916 og 1921, mens Kina blev kontrolleret af flere konkurrerende krigsherrer, hver støttet af udenlandske kolonimagter. Fra omkring 1921 til 1928 fortsatte krigsherrer med at kæmpe om det nordlige Kina, men den Kuomintang -ledede nationalistiske regering kontrollerede det sydlige Kina og brugte den gregorianske kalender. Efter at Kuomintang rekonstituerede Kina den 10. oktober 1928, blev den gregorianske kalender officielt vedtaget med virkning fra 1. januar 1929. Folkerepublikken Kina har siden 1949 fortsat brugt den gregorianske kalender.
På trods af vedtagelsen af den gregorianske kalender var nummerering af årene stadig et problem. Den kinesiske monarkiske tradition var at bruge monark 's æra navn og år for regeringstid. Et alternativ til denne fremgangsmåde var at bruge den halvlegendariske gule kejsers regeringstid i det tredje årtusinde f.Kr. til at tælle årene. I begyndelsen af det 20. århundrede begyndte nogle kinesiske republikanere at gå ind for et sådant system med kontinuerligt nummererede år, så årsmærkningerne ville være uafhængige af monarkens æranavn. (Dette var en del af deres forsøg på at de-legitimere Qing-dynastiet .)
Da Sun Yat-sen blev den foreløbige præsident for Republikken Kina, sendte han telegrammer til ledere i alle provinser og meddelte, at den 13. dag i den 11. måned i 4609. året for den gule kejsers regering (svarende til 1. januar 1912) var første år i republikken Kina. Den oprindelige hensigt med Minguo -kalenderen var at følge den monarkiske praksis med at navngive årene efter det antal år monarken havde regeret, hvilket var en universelt genkendelig begivenhed i Kina. Efter republikkens oprettelse, deraf manglen på en monark, blev det derefter besluttet at bruge året for oprettelsen af det nuværende regime. Dette reducerede spørgsmålet om hyppige ændringer i kalenderen , da ingen kinesisk kejser regerede mere end 61 år i kinesisk historie - den længste var Kangxi -kejseren , der regerede fra 1662 til 1722 (Kangxi 61). ( Qianlong -kejseren abdicerede i 1795, dvs. Qianlong 60, men Qianlongs regeringsnavn bruges stadig uofficielt indtil hans død i 1799, dvs. Qianlong 64.)
Da de fleste kinesiske æra navne bestod af to kinesiske tegn, bruges民國( Mínguó , "Republik") som en forkortelse af中華民國( Zhōnghuá Mínguó , "Republikken Kina"). Det første år, 1912, kaldes民國 元年( Mínguó Yuánnián ) og 2021 er "Republikkens 110. år"民國 一百 一 十年,民國 110 年eller simpelthen 110.
Baseret på Republikken Kinas nationale standarder CNS 7648: Dataelementer og udvekslingsformater - Informationsudveksling - Repræsentation af datoer og tidspunkter (svarende til ISO 8601 ), kan årsnummerering anvende det gregorianske system såvel som ROC -æraen. For eksempel kan den 12. oktober 2021 skrives 2021-10-12 eller ROC 110-10-12.
ROC æra nummerering sker for at være den samme som den nummerering, der anvendes af Juche kalender for Nordkorea , fordi dens grundlægger, Kim Il-sung , blev født i 1912. Årene i Japan 's Taishō æra (30 juli 1912 til 25 december 1926) falder også sammen med dem fra ROC -æraen.
Ud over ROC's Minguo -kalender fortsætter taiwanesere med at bruge den kinesiske månekalender til bestemte funktioner såsom datoer for mange helligdage, beregning af folks alder og religiøse funktioner.
Argumenter for og imod
Brugen af ROC -æra -systemet rækker ud over officielle dokumenter. Fejlfortolkning er mere sandsynlig i de tilfælde, hvor præfikset (ROC eller民國) udelades.
Der har været lovgivningsforslag fra politiske partier i Pan-Green-koalitionen, der understøtter taiwanesisk uafhængighed , såsom det demokratiske progressive parti , om formelt at afskaffe ROC-kalenderen til fordel for den gregorianske kalender.
Forholdet til den gregorianske kalender
For at konvertere ethvert gregoriansk kalenderår (1912 og senere) til ROC -kalender skal du trække 1911 fra.
ROC æra | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
AD | 1912 | 1913 | 1914 | 1915 | 1916 | 1917 | 1918 | 1919 | 1920 | 1921 |
ROC æra | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
AD | 1922 | 1923 | 1924 | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 | 1929 | 1930 | 1931 |
ROC æra | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
AD | 1932 | 1933 | 1934 | 1935 | 1936 | 1937 | 1938 | 1939 | 1940 | 1941 |
ROC æra | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
AD | 1942 | 1943 | 1944 | 1945 | 1946 | 1947 | 1948 | 1949 | 1950 | 1951 |
ROC æra | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |
AD | 1952 | 1953 | 1954 | 1955 | 1956 | 1957 | 1958 | 1959 | 1960 | 1961 |
ROC æra | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |
AD | 1962 | 1963 | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 |
ROC æra | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 |
AD | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 | 1979 | 1980 | 1981 |
ROC æra | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 |
AD | 1982 | 1983 | 1984 | 1985 | 1986 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 |
ROC æra | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 |
AD | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 |
ROC æra | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 |
AD | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 |
ROC æra | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 |
AD | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 |
ROC æra | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 |
AD | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029 | 2030 | 2031 |