Robert Hues - Robert Hues

Robert Hues
RobertHues-TractatusdeGlobis-1634.jpg
Titelsiden til en version fra Hues ' Tractatus de globis fra 1634 i samlingen af Biblioteca Nacional de Portugal
Født 1553
Lille Hereford , Herefordshire, England
Døde 24. maj 1632 (78-79 år)
Oxford , Oxfordshire, England
Nationalitet engelsk
Alma Mater St Mary Hall, Oxford (BA, 1578)
Kendt for udgivelse af Tractatus de globis et eorum usu ( Afhandling om glober og deres anvendelse , 1594)
Videnskabelig karriere
Felter Matematik, geografi

Robert Hues (1553 - 24. maj 1632) var en engelsk matematiker og geograf . Han deltog i St. Mary Hall i Oxford og dimitterede i 1578. Hues blev interesseret i geografi og matematik og studerede navigation på en skole oprettet af Walter Raleigh . Under en rejse til Newfoundland foretog han observationer, der fik ham til at tvivle på de accepterede offentliggjorte værdier for kompassvariationer . Mellem 1586 og 1588 rejste Hues med Thomas Cavendish på en jordomsejling , udførte astronomiske observationer og tog bredde på steder, de besøgte. Begyndende i august 1591 satte Hues og Cavendish igen ud på en anden omgåelse af kloden. Under rejsen foretog Hues astronomiske observationer i det sydlige Atlanterhav og fortsatte sine observationer af kompassets variation på forskellige breddegrader og ved ækvator . Cavendish døde på rejsen i 1592, og Hues vendte tilbage til England det følgende år.

I 1594, Hues offentliggjorde sine opdagelser i den latinske værk Tractatus de Globis et eorum Usu ( afhandling om Globes og deres anvendelse ), som blev skrevet for at forklare brugen af de terrestriske og himmelske glober, der var blevet foretaget, og offentliggjort af Emery Molyneux i slutningen af 1592 eller tidligt i 1593, og at tilskynde engelske søfolk til at bruge praktisk astronomisk navigation. Hues 'arbejde gik efterfølgende i mindst 12 andre tryk på hollandsk, engelsk, fransk og latin.

Hues fortsatte med at have kontakt med Raleigh i 1590'erne og blev senere tjener for Thomas Gray, 15. baron Gray de Wilton . Mens Gray blev fængslet i Tower of London for at have deltaget i Bye Plot , blev Hues hos ham. Efter Greys død i 1614 deltog Hues Henry Percy, den 9. jarl af Northumberland , da han var begrænset i tårnet; en kilde siger, at Hues, Thomas Harriot og Walter Warner var Northumberlands konstante ledsagere og kendt som hans "Three Magi ", selvom dette er omstridt. Hues underviste Northumberlands søn Algernon Percy (som skulle blive den 10. jarl af Northumberland ) i Oxford og derefter (i 1622–1623) Algernons yngre bror Henry. I de senere år boede Hues i Oxford, hvor han var stipendiat ved universitetet, og diskuterede matematik og relaterede emner med ligesindede venner. Han døde den 24. maj 1632 i byen og blev begravet i Christ Church Cathedral .

Tidlige år og uddannelse

Van Dycks portræt af Henry Percy, den 9. jarl af Northumberland , som Hues var tilknyttet

Robert Hues blev født i 1553 i Little Hereford i Herefordshire, England. I 1571, i en alder af 18 år, kom han ind på Brasenose College , University of Oxford . Den engelske antikvarist Anthony à Wood (1632–1695) skrev, at da Hues ankom til Oxford, var han ”kun en dårlig lærd eller tjener ... han fortsatte i nogen tid en meget ædru og seriøs tjener ... men var fornuftig over tabet af den tid, han opretholdt der ved konstant fremmøde, overførte han sig til St. Mary's Hall ". Hues dimitterede med en Bachelor of Arts (BA) grad den 12. juli 1578 efter at have vist markant dygtighed på græsk . Han gav senere råd til dramatikeren og digteren George Chapman for hans 1616 engelske oversættelse af Homer , og Chapman omtalte ham som hans "lærde og værdifulde ven". Ifølge Oxford Dictionary of National Biography er der ubegrundede beviser for, at Hues efter afslutningen af ​​sin grad blev afholdt i Tower of London , selvom der ikke er nogen grund til det, derefter gik til udlandet efter hans løsladelse. Det er muligt, at han rejste til det kontinentale Europa .

Hues var en ven af geografen Richard Hakluyt , som dengang var regentmester for Christ Church . I 1580'erne introducerede Hakluyt ham til Walter Raleigh og opdagelsesrejsende og navigatører, som Raleigh kendte. Derudover er det sandsynligt, at Hues lærte astronom og matematiker Thomas Harriot og Walter Warner at kende på Thomas Allens foredrag i matematik. De fire mænd blev senere associeret med Henry Percy, den 9. jarl af Northumberland , der var kendt som "Troldgarlen" for sin interesse i videnskabelige og alkymiske eksperimenter og hans bibliotek.

Karriere

En gravering af Thomas Cavendish af Willem og Magdalena van de Passe fra Hollands Herōologia Anglica ( Liste over engelske helte , 1620), med titlen "Thomas Candish, Armiger . Animum fortuna sequatur [Sjælen følger chancen]". Hues omgav kloden med Cavendish mellem 1586 og 1588.

Hues blev interesseret i geografi og matematik - en udateret kilde indikerer, at han bestred accepterede værdier for kompassvariationer efter observationer ud for Newfoundlands kyst. Enten gik han der på en fisketur eller måske har han deltaget i en rejse til Virginia 1585 arrangeret af Raleigh og ledet af Richard Grenville , som passerede Newfoundland på hjemrejsen til England. Nuancer bliver måske bekendt med sømanden Thomas Cavendish på dette tidspunkt, da de begge blev undervist af Harriot på Raleighs navigationsskole. I et anonymt manuskript fra det 17. århundrede hedder det, at Hues omvandrede verden med Cavendish mellem 1586 og 1588 "med vilje til at tage den sande breddegrad af steder"; han kan have været "NH", der skrev en kort redegørelse for rejsen, der blev offentliggjort af Hakluyt i sit arbejde fra 1589 The Principall Navigations, Voiages, and Discoveries of the English Nation . I det år, hvor bogen dukkede op, var Hues sammen med Edward Wright på Earl of Cumberlands raidekspedition til Azorerne for at erobre spanske galioner .

Begyndende i august 1591 sluttede Hues sig til Cavendish på et andet forsøg på at omgå jorden. Sejlende på Leicester blev de ledsaget af opdagelsesrejseren John Davis on the Desire . Cavendish og Davis blev enige om, at de ville dele selskab, når de havde ryddet Magellanstrædet mellem Chile og Isla Grande de Tierra del Fuego , da Davis havde til hensigt at sejle til Amerika for at søge efter Northwest Passage . Ekspeditionen var i sidste ende mislykket, skønt Davis opdagede Falklandsøerne . I mellemtiden, forsinket i små havne i Strædet med besætningsmedlemmer, der døde af kulde, sygdom og sult, vendte Cavendish tilbage østpå for at vende tilbage til England. Han blev plaget af mægtige besætningsmedlemmer og også af indfødte og portugiser, der angreb hans sømænd, der søgte mad og vand på land. I stigende grad deprimeret døde Cavendish i 1592 et eller andet sted i Atlanterhavet, muligvis et selvmord.

Under rejsen foretog Hues astronomiske observationer af det sydlige kors og andre stjerner på den sydlige halvkugle, mens de var i det sydlige Atlanterhav, og observerede også kompassets variation der og ved ækvator . Han vendte tilbage til England med Davis i 1593, og offentliggjorde sine opdagelser i arbejdet Tractatus de Globis et eorum Usu ( afhandling om Globes og deres anvendelse , 1594), som han dedikerede til Raleigh. Bogen blev skrevet for at forklare brugen af ​​de jordiske og himmelske kloder, der var skabt og udgivet af Emery Molyneux i slutningen af ​​1592 eller begyndelsen af ​​1593. Bogen var tilsyneladende også beregnet til at tilskynde engelske søfolk til at bruge praktisk astronomisk navigation, skønt Lesley Cormack har bemærket, at det faktum, at det blev skrevet på latin, antyder, at det var rettet mod videnskabelige læsere på kontinentet. I 1595 præsenterede William Sanderson, en købmand i London, der stort set havde finansieret klodenes opbygning, en lille klode sammen med Hues '"Latin booke, der lærer brugen af ​​mine store kloder" til Robert Cecil , en statsmand, der var spymaster og minister for Elizabeth I og James I . Hues 'arbejde gik efterfølgende i mindst 12 andre tryk på hollandsk (1597, 1613 og 1622), engelsk (1638 og 1659), fransk (1618) og latin (1611, 1613, 1617, 1627, 1659 og 1663). I sin bog An Accidence or The Path-way to Experience: Necessary for all Young Sea-men (1626) opførte John Smith , der grundlagde den første permanente engelske bosættelse i Nordamerika i Jamestown, Virginia , Hues 'bog blandt de værker, som en ung sømand skulle studere.

En tegning af Molyneux ' jordkugle fra Tractaet ofte Handelinge van het gebruyck der Hemelscher ende Aertscher Globe , den hollandske version af Hues' Tractatus de globis fra 1623

Tractatus de globis begynder med et brev af Hues dedikeret til Raleigh, der mindede om geografiske opdagelser foretaget af englændere under Elizabeth I's regeringstid. Han følte imidlertid, at hans landsmænd ville have overgået spanierne og portugiserne, hvis de havde en komplet viden om astronomi og geometri , hvilket var afgørende for en vellykket navigation. I forordet til bogen øvede Hues argumenter, der beviste, at jorden var en sfære og tilbageviste modsatte teorier. Afhandlingen blev opdelt i fem dele. Den første del beskrev elementer, der er fælles for Molyneux jord- og himmelkugler, herunder cirkler og linjer indskrevet på dem, zoner og klimaer og brugen af ​​hver klodes træhorisontcirkel og messingmeridian. Den anden del beskrev planeter , faste stjerner og konstellationer ; mens den tredje del beskrev landene og havene vist på den jordiske jordklode og diskuterede længden af jordens omkreds og af en grad af en stor cirkel . Del 4, som Hues betragtede som den vigtigste del af arbejdet, forklarede, hvordan klodserne gjorde det muligt for søfolk at bestemme solens position, breddegrad, kurs og afstand, amplituder og azimuther , samt tid og tilbøjelighed . Den sidste del af arbejdet indeholdt en afhandling inspireret af Harriot på rumlinjer . I arbejdet offentliggjorde Hues også for første gang de seks grundlæggende navigationsforslag, der var involveret i at løse det, der senere blev kaldt den "nautiske trekant", der blev brugt til flysejlads . Forskellen i bredde og afgang (eller længdegrad ) er to sider af trekanten, der danner en ret vinkel , den tilbagelagte afstand er hypotenusen , og vinklen mellem forskellen i bredde og afstand er kursen. Hvis der kendes to elementer, kan de to andre bestemmes ved at plotte eller beregne ved hjælp af tabeller over sines , tangenter og sekanter .

I 1590'erne fortsatte Hues med Raleigh - han var en af ​​eksekutørerne af Raleighs testamente - og han kunne have været "Hewes", der spiste regelmæssigt hos Northumberland i 1591. Han blev senere tjener for Thomas Gray , den 15. og sidste baron Gray de Wilton (1575–1614). For at have deltaget i Bye Plot , en sammensværgelse af den romersk-katolske præst William Watson om at kidnappe James I og tvinge ham til at ophæve antikatolsk lovgivning, blev Gray lært og mistet sin titel i 1603. Det følgende år blev han fængslet i Tower of London. Gray fik samtykke til, at Hues blev i tårnet sammen med ham. Mellem 1605 og 1621 var Northumberland også begrænset i tårnet; han blev mistænkt for involvering i krudtplottet fra 1605, fordi hans slægtning Thomas Percy var blandt sammensvorne.

I 1616, efter Greys død, begyndte Hues at være "ledsager af den ovennævnte Earle af Northumberland for spørgsmål om læring" og blev betalt et årligt beløb på £ 40 for at støtte sin forskning indtil Northumberlands død i 1632. Wood erklærede, at Harriot, Hues og Warner var Northumberlands "konstante ledsagere og blev normalt kaldt jarlen af ​​Northumberlands tre magier. De havde et bord på Earls ansvar, og jarlen selv talte konstant med dem og med Sir Walter Raleigh, derefter i tårnet" . Sammen med videnskabsmanden Nathanael Toporley og matematikeren Thomas Allen holdt mændene ajour med udviklingen inden for astronomi, matematik, fysiologi og naturvidenskab og leverede vigtige bidrag inden for disse områder. Ifølge brevskribenten John Chamberlain nægtede Northumberland en benådning, der blev tilbudt ham i 1617, og foretrak at forblive hos Harriot, Hues og Warner. Imidlertid er det faktum, at disse ledsagere af Northumberland var hans "Three Magi", der studerede sammen med ham i Tower of London, blevet betragtet som en romantisering af den antikvariske John Aubrey og bestridt på grund af manglende beviser. Hues var vejleder for Northumberlands sønner: først Algernon Percy , som efterfølgende blev den 10. jarl af Northumberland , i Oxford, hvor han studerede ved Christ Church i 1617; og senere Algernons yngre bror Henry i 1622–1623. Hues boede i Christ Church på dette tidspunkt, men kan lejlighedsvis have deltaget i Northumberland i Petworth House i Petworth , West Sussex og i Syon House i London efter sidstnævnte frigivelse fra Tower i 1622. Hues mødte undertiden Walter Warner i London og de er kendt for at have diskuteret refleksion af kroppe.

Senere liv

Christ Church Cathedral, Oxford , gravstedet for Robert Hues

I senere år boede Hues i Oxford, hvor han diskuterede matematik og allierede fag med ligesindede venner. Cormack erklærer, at han var stipendiat ved universitetet. Under vilkårene fra Thomas Harriot, der døde den 2. juli 1621, fik Hues og Warner ansvaret for at hjælpe Harriot's eksekutor Nathaniel Torporley med at forberede Harriot's matematiske papirer til offentliggørelse. Hues var også påkrævet for at hjælpe med at prisføre Harriot's bøger og andre ejendele til salg til Bodleian Library .

Hues, der ikke giftede sig, døde den 24. maj 1632 i Stone House, St. Aldate's (overfor Blue Boar i det centrale Oxford). Dette var huset til John Smith, MA , søn af en kok i Christ Church ved navn J. Smith. I hans testamente aflagde Hues mange små testamenter til sine venner, herunder et beløb på £ 20 til hans "slægtninge" Mary Holly (hvoraf intet er kendt) og 20 adelige til hver af hendes tre søstre. Han blev begravet i Christ Church Cathedral , og en monumental messing for ham blev placeret i Christ Church med følgende indskrift:

Depositum viri literatissimi, morum ac religionis integerrimi, Roberti Husia, ob eruditionem omnigenem [sic: omnigenam ?] , Theologicam tum Historicam, tum Scholasticam, Philologicam, Philosophiam, præsertim vero Mathematicam (cujus insigne monumentum in typis reliquitish) Primumom i consortio, explorabundis [sic: explorabundus ?] velis ambivit orbem: deinde Domino Baroni Gray; cui solator adgang i arca Londinensi. Quo defuncto, ad studia henrici Comitis Northumbriensis ibidem vocatus est, cujus filio instruendo cum aliquot annorum operam in hac Ecclesia dedisset et Academiae confinium locum valetudinariae senectuti commodum censuisset; i ædibus Johannis Smith, corpore exhaustus, sed animo vividus, expiravit die Maii 24, anno reparatae salutis 1632, aetatis suæ 79. [Her ligger en meget bogstavelig mand med den højeste moralske og religiøse integritet, Robert Hues, på grund af sin erudition inden for alle fag, både teologi og historie og retorik, filologi og filosofi, men især matematik (hvoraf et bemærkelsesværdigt bind [ dvs. hans bog] forbliver på tryk). Han var tætst forbundet med Thomas Cavendish, i hvis selskab han udforskede verden med sejl; derefter med Lord Baron Gray, for hvem han kom som konsolider i Tower of London. Da Gray døde, blev han indkaldt til at studere samme sted med Henry Earl af Northumberland for at undervise sin søn, og da han havde arbejdet nogle år i denne kirke [ dvs. Christ Church Cathedral], og havde besluttet, at stedet næste til skolen [ dvs. Christ Church, Oxford] var velegnet til hans helbred i sin alderdom, trak han sin sidste vejr i John Smiths hus, hans krop udmattet, men med en livlig ånd, den 24. maj, året for vores frelse 1632 i en alder af 79.]

Arbejder

  • Hues, Robert (1594), Tractatus de globis et eorum usu: accommodatus iis qui Londini editi sunt anno 1593, sumptibus Gulielmi Sandersoni civis Londinensis, conscriptus à Roberto Hues [Afhandling om glober og deres anvendelse: Tilpasset dem, der er blevet offentliggjort i London i året 1593, på bekostning af William Sanderson, en bosiddende i London, skrevet af Robert Hues] , London: I ædibus Thomæ Dawson [i huset til Thomas Dawson], OCLC   55576175 (på latin ), octavo . Følgende genoptryk henvises til af Clements Markham i sin introduktion til Hakluyt Society 's 1889 genoptryk af den engelske version af Tractatus de globis på s. Xxxviii – xl:
    • 2. trykning : Hues, Robert (1597), Tractaet Ofte Hendelinge van het gebruijck der Hemelscher ende Aertscher Globe. Gheaccommodeert naer die Bollen, die first ghesneden zijn in Enghelandt door Io. Hondium, Anno 1693 [sic: 1593] ende nu gants door den selven vernieut, met alle de nieuwe ontdeckinghen van Landen, tot den daghe van heden geschiet, ende daerenboven van voorgaende fauten verbetert. In't Latijn beschreven, door Robertum Hues, Mathematicum, nu in Nederduijtsch overgheset, ende met diveersche nieuwe verclaringhe ende figueren vermeerdert en verciert. Dør I. Hondium [Afhandling eller essays om brugen af ​​himmel- og jordkloden. Skræddersyet til klodserne, der først blev lavet i England af J. Hondius, i året 1693 [sic: 1593], og som nu er blevet fuldstændigt revideret af ham med alle nye opdagelser af lande frem til i dag og desuden med Tidligere fejl rettet. Beskrevet på latin af Robert Hues, matematiker, og nu oversat til hollandsk, og forbedret og udsmykket med flere nye forklaringer og tal, af J. Hondius] , oversat af Hondium, Iudocum, Amsterdam: Cornelis Claesz, OCLC   42811612 (på hollandsk ), kvarto .
    • 3. oplag : Hues, Robert (1611), Tractatus de globis coelesti et terrestri ac eorum usu, conscriptus a Roberto Hues, denuo auctior & emendatior editus [Afhandling om Globes Celestial and Terrestrial and their Use, skrevet af Robert Hues, Andet forstørret og korrigeret Udgave] , Amsterdam: Jodocus Hondius , OCLC   187141964 (på latin), octavo. Et genoptryk af den første udgave af 1594.
    • 4. trykning : Hues, Robert (1613), Tractaut of te handebingen van het gebruych der hemelsike ende aertscher globe [Afhandling eller essays om brugen af ​​himmel- og jordkloden] , Amsterdam: [sn] (på hollandsk), kvarto.
    • 5. trykning : Hues, Robert (1613), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsu [Afhandling om kloder, himmelsk og jordbaseret og deres anvendelse] , Heidelberg: Typis [Trykt af] Gotthardi Voegelini, OCLC   46414822 (på latin). Indeholder Index Geographicus. DeGolyer Collection i History of Science and Technology (nu History of Science Collections), University of Oklahoma .
    • 6. trykning : Hues, Robert (1617), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri eorvmqve vsv. Primum conscriptus & editus a Roberto Hues. Anglo semelque atque iterum a Iudoco Hondio excusus, & nunc elegantibus iconibus & figuris locupletatus: ac de novo recognitus multisque observationibus oportunè illustratus as passim auctus opera ac studio Iohannis Isacii Pontani ... [Afhandling om Globes, himmelsk og terrestrisk og deres anvendelse. Først skrevet og udgivet af Robert Hues, engelskmand, og i første og anden udgave tegnet af Jodocus Hondius, og nu forstørret af elegante billeder og tegninger, og igen revideret og passende illustreret af mange observationer og hele tiden forstørret af arbejdet og indsatsen for John Isaac Pontanus ...] , Amsterdam: Excudebat [trykt af] H [enricus] Hondius (på latin), kvarto.
    • 7. trykning : Hues, Robert (1618), Traicté des globes, et de leur use, traduit du Latin de Robert Hues, og augmente de plusieurs nottes et operations du compas de proportion par D Henrion, matematiker [En afhandling om globus og deres anvendelse , Oversat fra den latinske version af Robert Hues, og udvidet med adskillige noter og operationer af kompasset af andel af D Henrion, matematiker] , oversat af Henrion, Denis , Paris: Chez Abraham Pacard, ruë sainct Iacques, au victim d'Abraham [På Abraham Pacard, St. Jacques Street med Abrahams offer], OCLC   37802904 (på fransk), octavo.
    • Titelsiden til den første engelske udgave af Robert Hues ' A Learned Treatise of Globes, både Cœlestiall og Terrestriall: With their Severall Uses (1638), gengivet i Hakluyt Society ' s 1889 genoptryk
      8. oplag : Hues, Robert (1622), Tractaet ofte handelinge van het gebruyck der hemelscher ende aertscher globe , Amsterdam: Michiel Colijn, boeck-vercooper, woonende op't water , in't Huys-boeck, af de Oude Brugghe [Michiel Colijn, boghandler, der bor ved vandkanten, i Huys-boeck, nær den gamle bro], OCLC   79659147 (på hollandsk), kvarto.
    • 9. trykning : Hues, Robert (1627), Tractatvs de globis, coelesti et terrestri, ac eorvm vsv [Afhandling om kloder, himmelsk og jordbaseret og deres anvendelse] , Francofvrti ad Moenvm [Frankfurt am Main, Tyskland]: Typis & sumptibus VVechelianorum , apud Danielem & Dauidem Aubrios & Clementem Schleichium [Trykt og betalt af Wechelians, af Daniel og David Aubrios og Clement Schleich], OCLC   23625532 (på latin), duodecimo .
    • 10. trykning : Hues, Robert (1638), A Learned Treatise of Globes, både Cœlestiall og Terrestriall: With their Severall Uses. Skrevet først på latin, af hr. Robert Hues: Og af ham så offentliggjort. Bagefter illustreret med noter af Io. Er en. Pontanus. Og nu til sidst lavet engelsk til fordel for de ulærede af John Chilmead M r A fra Christ-Church i Oxon , London: Trykt af assigne af T [homas] P [urfoot] for P [hilemon] Stephens og C [hristopher ] Meredith, og skal sælges i deres butik på Golden Lion i Pauls-Church-yard, OCLC   165905181 .
    • 11. trykning : En latinsk version af Jodocus Hondius og John Isaac Pontanus dukkede op i London i 1659. Octavo.
    • 12. trykning : Hues, Robert; John Isaac Pontanus (1659), A Learned Treatise of Globes, både Cœlestiall og Terrestriall med deres forskellige anvendelser .. , London: Trykt af JS til Andrew Kemb, og skal sælges i hans butik ..., OCLC   11947725 , octavo. Samling af Yale University Library .
    • 13. trykning : Hues, Robert (1663), Tractatus de globis coelesti et terrestri eorumque usu ac de novo recognitus multisq [ue] observationibus opportunè illustratus ac passim auctus, opera og studio Johannis Isacii Pontani ...; adjicitur Breviarium totius orbis terrarum Petri Bertii ... [Afhandling om Globes Celestial and Terrestrial og deres anvendelse, indsamlet på ny og passende illustreret med mange observationer og udvidet igennem, ved John Isaac Pontanus 'indsats og hengivenhed ... En kort redegørelse for Hele kloden tilføjes af Peter Bertius ...] , Oxford: Excudebat [trykt af] WH, impensis [på bekostning af] Ed. Forrest, OCLC   13197923 (på latin).
Hakluyt Society's genoptryk af den engelske version blev selv offentliggjort som:
Titelsiden til en hollandsk version fra 1623 af Hues ' Tractatus de globis

Følgende værker er også eller synes at være versioner af Tractatus de globis et eorum usu , skønt de ikke er nævnt af Markham:

Bemærkninger

Referencer

Yderligere læsning

Artikler
Bøger
  • Hutchinson, John (1890), Herefordshire Biographies, der er en optegnelse over sådanne af indfødte i amtet, som har nået mere end lokal berømthed, med meddelelser om deres liv og bibliografiske referencer, sammen med et tillæg, der indeholder meddelelser fra andre berømtheder, intim Forbundet med amtet, men ikke indfødte af det , Hereford: Jakeman & Carver, OCLC   62357054 .