Shughni sprog - Shughni language

Shughni
Shughni
Shugnani-Rushani
xuǧnůn ziv/хуг̌ну̊н зив, pomiray/помирай зив
Indfødt til	Tadsjikistan , Afghanistan
Indfødte talere	(50.000 rigtige Shughni, ca. 75.000 alle sorter citeret 1990)
Sprogfamilie	Indoeuropæisk Indo-iransk Iransk Øst -iransk Shugni – Yazgulami Shughnani Shughni; ; ; ; ; ;
Dialekter	Rushani dialekt;
Skrivesystem	Arabisk , kyrillisk , latin
Sprogkoder
ISO 639-3	sgh
Glottolog	shug1248
ELP

Shughni eller Khughni (på det lokale sprog: хуг̌ну̊н зив, tr. Khughnön ziv ; tadsjikisk : шуғнонӣ, persisk : شغنانی ), er et af Pamir -sprogene i den sydøstlige iranske sproggruppe . Dens distribution er i Gorno-Badakhshan autonome region i Tadsjikistan og Badakhshan-provinsen i Afghanistan.

Shughni-Rushani har en tendens til SOV-ordfølge, adskiller et maskulint og feminint køn i substantiver og nogle adjektiver samt 3. person ental for verber. Shughni skelnes der mellem en absolutive og en skrå tilfælde i sit system for pronominer. Rushani er kendt for en typologisk usædvanlig 'dobbelt-skrå' konstruktion, også kaldet en 'transitiv sag', i datid. Normalt betragter sovjetiske skoleforskere Rushani som et tæt, men uafhængigt sprog til Shughni, mens vestlige skoleforskere koder Rushani som en dialekt af Shughni på grund af Afghanistan Rushani -højttalere, der bor i Sheghnan -distriktet i Badakhshan -provinsen .

Dialekter

Rushani , Bartangi , Oroshori (Roshorvi), Khufi og Shughni proper betragtes som dialekter. Bartangi og Khufi er imidlertid ganske forskellige og kan være separate sprog.

Ordforråd

**Lydkort i Shughni**
Brev	Fonem	Engelsk tilsvarende	Anvendelse i Shugni
A/a	-en	et menneske , et ngry	b a d, en kuniath, a r a m, a nor
Aa/aa	en	H ar vard, m ar ch	xh aa b, d aa v, zamun aa , b aa d
Ai/ai	aɪ	b i te, f i re	t ai yor, ar ai , ai yuum, m ai le
B/b	b	b ig, a b le	b iyor, b alad, a b eller
Ch/ch	t͡ʃ	ch ur ch , ch luft	ch iiz, ch iid, ch oi, ch orik
D/d	d	d ea d , drie d	d aak, d iidor, mur d , d ar
Dh/dh	ð	th er, mo th is	dh id, dh ust, dh ud, pi dh id, po dh '
Dz/dz	d͡z	bu ds , la ds	dz ulik, pin dz , wixhi dz , maj dz uunj
E/e	ɛ	e l e phant, e gg	e lak, qat e , qin e , biid e
Ee/ee	eː	t ea m, br ee ze	ts ee m, t ee z, d ee r, apr ee l
Øj/øje	e	ai d, en ncient	p ey dow, xh ey dow,
Ff/ff	f	f at, roo f	f ort, f amtow, f aand, bo f t
G/g	g	g irl, bi g	g aap, g andaa, g ardha, yi g a
Gh/gh	ɣ	lyd ikke brugt på engelsk	gh aats, gh alat, bo gh , sha gh
I/i	ɪ	b i g, l i ft	n i st, y i wath, kh i rs, ch i s
Ii/ii	jeg	f ee t, b ea t	t ii dow, m ii dow, sh ii ntow, zh ii wj
J/j	d͡ʒ	j am, bar ge	j umla, j azo, ma j lis, a j ab
Jh/jh	ʁ	lyd ikke brugt på engelsk	jh inik, saa jh , ma jh , sipa jh
K/k	k	boo k , k det	k itob, maa k , tu k maa, k iinaa
Kh/kh	x	lo ch , Kh orog	kh aat, sa kh t, ba kh t, kh arid
L/l	l	l ike, gebyr l	l ap, l iing, tamba l , ba l ad
M/m	m	m ouse, m eet	m und, ta m og, fa m tow, shaa m
N/n	n	n ut, mea n	n aa n , qa n d, fa n aa, baa n dak
O/o	o	p o t, sh o p	o yandaa, o farin, b o ft, n o laan
Oo/oo	oː	b oo t, p oo dle	n oo r, j oo r, m oo d, m oo n
S/s	s	p aint, til s	p arwiin, la p , p ardhedow, p ool
Q/q	q	Q uran	q amoch, q og, nu q taa, q iin
R/r	r	r abbit, r ob	r aang, tsa r ang, r oosht, r ukhsat
S/s	s	s det, mi ss	s arake, baa s , ka s al, s afar
Sh/sh	ʃ	sh ud, bu sh	sh amol, maa sh , ba sh og, sh ogird
T/t	t	t i t le, t ime	t avaar, t urd, sus t , chus t
Th/th	θ	th blæk, mo th	acha th , khoba th , aqunia th , th iir
Ts/ts	t͡s	blive tz , fi ts	ts avor, bu ts , ts arang, xha ts
U/u	u	l oo k, sh ou ld	d u zd, m u nd, t u id, b u ts
Uu/uu	uː	ea rn, f er n	l uu vd, uu n, y uu dand, okhor uu n
V/v	v	v et, lea ve	v iidow, hela v , vaz, virod
W/w	w	fe w , w ait	chiido w , w iintow, bo w are, w azmin
Xh/xh	χ	lyd ikke brugt på engelsk	xh eidow, xh ats, tu xh na, du xh man
Å/å	j	y ellow, y et	y ordam, y elav, o y andaa, bo y ad
Z/z	z	z oo, bla ze	z amiin, bo z or, z ardak, z iird
Zh/zh	ʒ	anbringende s ure, de j en vu	zh olaa, zh iiwj, gha zh d, zh ow

Retskrivning

Kyrillisk alfabet

Det Shughni -kyrilliske alfabet er som følger:

А а	А̄ а̄	Б б	В в	В̌ •	Г г	Ғ ғ	Г̌ г̌	Ғ̌	Д д	Д̌ д̌
Е	Ё	Ж ж	З	З̌ з̌	И и	Ӣ ӣ	Й й	К к	Қ	Л л
М м	Н н	О о	П п	Р р	С с	Т т	Т̌ т̌	У	Ӯ ӯ	у̊ у̊
Ф ф	Х х	Ҳ	Х̌	Ц ц	Ч ч	Ҷ ҷ	Ш	ъ	Э

Fonologi

Vokaler

	Foran	Tilbage
Tæt	jeg iː	u
Nær-tæt	ɪ	ʊ
Tæt på midten	e eː	o oː
Midt	əː
Åben-mid	ɛ	ɔ
Åben	-en

Konsonanter

	Labial	Tandlæge	Alveolær	Alveolo- palatal	Velar	Uvular	Glottal
Næse	m		n		ŋ
Plosiv	p b		t d		k ɡ	q
Affricate			t͡s d͡z	t͡ʃ d͡ʒ
Frikativ	f v	θ ð	s z	ʃ ʒ	x ɣ	× ʁ	h
Tilnærmelsesvis		l		j	w
Rhotic		r

Litteratur

Zarubin, II . Shugnanskie teksty og slovar. Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1960.

Referencer

eksterne links

Denne indoeuropæiske sprogrelaterede artikel er en stubbe . Du kan hjælpe Wikipedia ved at udvide den .

Languages

In other projects