Spanskernes grusomhed i Peru -The Cruelty of the Spaniards in Peru

Spanskernes grusomhed i Peru var en innovativ teaterpræsentation fra 1658, en hybridunderholdning eller maske eller "operatisk show", skrevet og produceret af Sir William Davenant . Musikken er komponeret af Matthew Locke .

Værket var markant i udviklingen af ​​engelsk opera og musikalsk teater og også af engelsk drama; Davenant bragte ind i det offentlige teater teknikkerne til kulisser og malede baggrundsbilleder, der tidligere kun havde været ansat i den retlige maske. Det var ved at præsentere hans arbejde i en musikalsk snarere end en dramatisk kontekst, at Davenant var i stand til at omgå Puritan Commonwealth 's forbud mod skuespil. Faktisk tilskyndede Lord Protector Oliver Cromwell produktionen af ​​dette værk og Davenants efterfølgende The History of Sir Francis Drake (1659) som antispansk propaganda. (Engelskerne havde været i krig med Spanien siden 1655.)

Showet

Grusomheden blev præsenteret på Cockpit Theatre i sommeren 1658; det var på scenen i juli. Værket består af seks scener eller tabluer, kaldet "Indgange", som hver starter med en tale af Peru's Chief Priest og fortsætter til en sang. Ypperstepræsten var klædt i et "Beklædningsgenstande af fjer" og en "motorhjelm" med et "ornament af plommer." Han bar "Solens figur på hans motorhjelm og bryst", fordi "peruvianerne var tilbedere af solen."

Den første indrejse viser peruerne i deres uskyldstilstand; det andet viser spaniernes ankomst. Den tredje er viet til krangel og borgerkrig mellem "de to Royall Brethren, sønner af den sidste Inka." Den fjerde viser den spanske erobring af inkaerne, og den femte, deres undertrykkelse og tortur. Den sjette fejrer ankomsten af ​​engelske soldater, deres nederlag af spanskerne og redningen af ​​peruerne (hvilket, ifølge Davenant, var noget, der endnu ikke var sket i virkeligheden).

Davenant indlæste sit show med ekstramateriale og viderestillinger. Mellem indtastningerne blev publikum underholdt med akrobater, der udførte "Trick of Activity, kaldet Sea-hest ", såvel som " Porpoise " og " double Somerset " plus to trænede aber, der vandrede på et stram.

Musikken

Vokalmusikken til The Cruelty har ikke overlevet, og komponistenes identitet er ikke kendt med sikkerhed. Locke var involveret i både The Siege of Rhodes og Francis Drake, Davenant-værkerne, der gik forud for og efterfulgte The Cruelty , og er derfor også en logisk kandidat for The Cruelty . Foruden Locke er de andre komponister, der er involveret i The Siege of Rhodes - Henry Lawes , George Hudson, Charles Coleman og Captain Henry Cooke - naturlige muligheder for komponister til The Cruelty .

Offentliggørelse

Værket blev optaget i Stationers 'register den 30. november 1658 og blev offentliggjort kort efter i en kvarto udstedt af bøgerhandleren Henry Herringman under den fulde titel Tavlerne grusomhed i Peru. Eksprest af Instrumentall og Vocall Musick og af kunsten til perspektiv i scener, & c. repræsenteret dagligt på cockpit i Drury-Lane, kl. tre efter at have været punktligt. Den trykte tekst var usædvanlig, idet den var beregnet til frigivelse, mens sceneproduktionen fortsatte. I slutningen af ​​teksten blev denne reklame trykt: "På trods af den store udgift, der er nødvendigt for scener og andre ornamenter i denne underholdning, er der en god mulighed for steder til en shilling. Og den begynder bestemt klokken tre eftermiddag."

Dette var en polær vending af tidligere praksis i det engelske renæssanceteater , hvor skuespillerne forsøgte at holde deres teatre ude af tryk. Davenant og Herringman ser ud til at have forsøgt en synergistisk tilgang, der forudgav moderne markedsføring, med sceneproduktionen og den trykte tekst komplementerer og promoverede hinanden. (Selvom det ikke er ukendt, om Davenants sceneshow stadig spillede på Cockpit så sent som i november.)

Davenant brugte senere teksten til sin underholdning som akt IV i hans The Playhouse to Be Let (1663).

Kilder

Som kilde til hans tekst var Davenant afhængig af indianernes tårer , John Phillips 'oversættelse fra 1656 af Brevísima relación de la destrucción de las Indias af Bartolomé de las Casas (1551). Davenant brugte også Comentarios Reales of Garcilaso de la Vega (El Inca) (1609), som blev oversat til fransk i 1633.

Til gengæld beskæftigede John Dryden spaniernes grusomhed i Peru som kilde til sit skuespill, The Indian Emperour fra 1665 .

Referencer