De niogtredive trin -The Thirty-Nine Steps

For anden anvendelse, se De 39 trin (disambiguation) .

De tredive trin
ThirtyNineSteps.jpg
Første udgave
Forfatter John Buchan
Land Det Forenede Kongerige
Sprog engelsk
Serie Richard Hannay
Genre Thrillerroman
Forlægger William Blackwood og sønner
Udgivelsesdato
 1915
Medietype Udskriv (hardback og paperback)
Efterfulgt af Greenmantle 

The Thirty-Nine Steps er en eventyrroman af den skotske forfatter John Buchan . Det udkom først som en føljeton i Blackwood's Magazine i august og september 1915, inden det blev udgivet i bogform i oktober samme år af William Blackwood and Sons , Edinburgh. Det er den første af de fem romaner med Richard Hannay , en all-action helt med en stiv overlæbe og en mirakuløs evne til at komme sig ud af vanskelige situationer.

Romanen dannede grundlaget for en række vellykkede tilpasninger, herunder flere filmversioner og et langvarigt scenespil. I 2003 blev bogen opført på BBC's The Big Read- meningsmåling af Storbritanniens "bedst elskede romaner."

Baggrund

John Buchan skrev The Thirty-Nine Steps, mens han var syg i sengen med et sår på tolvfingertarmen , en sygdom, som forblev hos ham hele livet. Buchans søn, William, skrev senere, at bogens navn stammer fra, da forfatterens datter tællede trapperne på St Cuby, et privat plejehjem på Cliff Promenade i Broadstairs , hvor Buchan var ved at konvalere. "Der var en trætrappe, der førte ned til stranden. Min søster, der var omkring seks, og som lige havde lært at tælle ordentligt, gik ned ad dem og meddelte med glæde: der er 39 trin." Der var faktisk 78, men han halverede tallet for at få en bedre titel. Da de originale trin senere blev udskiftet, blev et af dem, komplet med en messingplade, sendt til Buchan. De blev erstattet af beton, og dette sæt, der nu tæller 108, løber stadig fra haven til stranden.

Romanen var hans første " choker ", som han kaldte det - en historie, der kombinerede personlige og politiske dramaer. Det markerede et vendepunkt i Buchans litterære karriere og introducerede hans eventyrlige helt Richard Hannay . Han beskrev en "shocker" som et eventyr, hvor begivenhederne i historien er usandsynlige, og læseren kun lige kan tro, at de virkelig skete.

Plot oversigt

I maj 1914 truer krigen i Europa. Richard Hannay vender hjem til London efter at have boet i Rhodesia . En nat besøger hans nabo, en amerikaner, der hævder at være bange for sit liv, Hannay. Manden ser ud til at kende til et anarkistisk komplot om at destabilisere Europa, begyndende med en plan om at myrde den græske premier , Constantine Karolides, under sit kommende besøg i London.

Manden, som er opkaldt Franklin P. Scudder, er en freelance spion , og afslører, at han har fingerede sin egen død. Scudder hævder at følge en ring af tyske spioner kaldet Black Stone, der forsøger at stjæle britiske planer om krigsudbrud. Hannay, overbevist om sin ærlighed, lader Scudder gemme sig i sin lejlighed. Politiet opdager det falske selvmord og mistænker intet, men Hannay finder ikke desto mindre mordet i sin lejlighed et par dage senere. Han føler sig nu som en del af plottet og tager fat i Scudders kodede notesbog og undslipper sin lejlighed ved at forklæde sig som mælkemanden en dag.

Hannay tager et tog fra London til Galloway i det sydvestlige Skotland og mener, at det er tilstrækkeligt fjernt til at gemme sig indtil den skæbnesvangre 15. juni (en dato noteret af Scudder relevant for anarkistens plot). Hannay indlogerer sig i en hyrdehytte og læser i en avis, at politiet leder efter ham i Skotland og mistænker ham for Scudders drab. Hannay går ombord på et lokaltog mod øst, men hopper af sted mellem stationerne for at forvirre sit spor. Til sidst finder han en kro, hvor han overnatter. Han fortæller kroværten en modificeret version af sin historie, og manden overtales til at beskytte ham. Mens han boede på kroen, knækker Hannay chifferet, der bruges i Scudder's kodebog. Den næste dag ankommer to mænd til kroen på udkig efter Hannay, men kromanden sender dem væk. Da de senere vender tilbage, stjæler Hannay deres bil og flygter.

På dette tidspunkt bliver Hannay forfulgt af et fly, og en politimand i en fjerntliggende landsby forsøger at stoppe ham, mens han kører igennem. Han beslutter sig for at holde sig fra hovedvejene, men uden at kende området, kommer han næsten i et styrt. For at undgå det dropper han bilen, der falder ud af en klippe. Den anden chauffør, Harry Bullivant, en lokal grundejer og potentiel politiker, har medlidenhed med ham efter at have set hans snavsede tøj og tager ham hjem for at rydde op. Da han får at vide om Hannays oplevelser i Sydafrika, inviterer han ham til at holde et valgmøde den eftermiddag. Hannays tale imponerer Harry (og er langt bedre end Harrys egen), og Hannay føler sig i stand til at stole på ham med sin historie. Harry skriver et indledende brev om Hannay til en relation i udenrigsministeriet for at takke ham for hans tale og hjælpe ham med handlingen.

Hannay forlader Harry og forsøger at skjule sig på landet, men bliver set fra flyet. Snart ser han en gruppe mænd på jorden, der leder efter ham. Mirakuløst møder han en vejleder ude på heden og bytter plads med ham og sender håndværkeren hjem. Hans forklædning dummer hans forfølgere, der går forbi ham. På samme vej støder han på en bekendt fra London (som han hader) ved navn Marmaduke Jopley. Han tager sit tøj og kører sin bil flere kilometer væk, inden han forlader Jopley.

Nu tilbage til fods finder hans forfølgere Hannay, og han stikker af. Han finder et sommerhus og træder ind, desperat efter dækning, og beboeren byder ham begejstret velkommen. Desværre viser manden sig at være en af ​​fjenderne, og med sine medskyldige låser han Hannay ind i hans lagerrum. Heldigvis er rummet, hvor Hannay er låst, fuld af bombefremstillingsmaterialer , som han bruger til at bryde ud af sommerhuset. Uden dækning eller midler til at undslippe biler eller flyet gemmer Hannay sig oven på en bygning til det bliver aften, og stikker derefter af.

Hannay vender tilbage til og henter sine ejendele fra den hjælpsomme vejleder og bliver i et par dage for at komme sig efter eksplosionen. Han afgår med tog for at møde Harrys slægtning i udenrigsministeriet, Sir Walter Bullivant. Mens de diskuterer Scudders noter, modtager Sir Walter et telefonopkald for at fortælle ham, at Karolides faktisk er blevet myrdet. Sir Walter og hans årgang vender tilbage til London med Hannay, hvor de rydder hans navn på Scotland Yard og frigiver ham, tilsyneladende fri for involvering i plottet. Hannay føler sig ophidset og uopfyldt; han løber ind i Marmaduke Jopley igen og starter en kamp. Med politiet efter ham igen flygter han til Sir Walters hjem, hvor han finder ham i et møde med flere embedsmænd, herunder First Sea Lord. Mens Hannay venter på, at mødet slutter, forlader den første søherre. De får kort øjenkontakt, og Hannay er sikker på, at manden er en af ​​sine forfølgere i forklædning. De kalder den ægte First Sea Lords hjem, hvor en tjener fortæller dem, at han sover i sengen.

Hannay og embedsmændene er desperate efter at forhindre bedrageren i at flygte med deres hemmeligheder, og kæmper Scudders kodebog. De mener, at udtrykket "de niogtredive trin" sammen med dato og tidevandsinformation (højvande kl. 22:17) skal angive placeringen af ​​flugtpunktet for sammensværgerne. Ved hjælp af en kystvagter tog de af sted mod en stille middelklasse-placering ved havet. De finder et område med flere trin, et af dem med 39, og en forankret yacht kaldet "Ariadne". De nærmer sig yachten, der udgør sig som fiskere, og opdager, at betjenten om bord er tysk. Hannay ser tre mænd i en villa, der matcher beskrivelsen af ​​hans forfølgere, men deres normale adfærd får ham til at tvivle på deres engagement.

På trods af sin tvivl konfronterer han mændene. En subtil gestus forsikrer ham om, at de er hans forfølgere, og hans mænd går ind for at arrestere dem. Selvom en undslipper, på vej til båden, afslører Hannay, at de allerede har taget båden, og alle tre mænd bliver anholdt. Det Forenede Kongerige går ind i første verdenskrig tre uger senere, hendes hemmeligheder intakte, med Hannay bestilt kaptajn.

Litterær betydning og kritik

The Thirty-Nine Steps er et af de tidligste eksempler på den "" man-on-the-run "thriller- arketype, der efterfølgende blev vedtaget af filmskabere som en meget brugt plot-enhed. I The Thirty-Nine Steps holder Buchan Richard Hannay op som et eksempel for sine læsere af en almindelig mand, der sætter sit lands interesser foran sin egen sikkerhed. Historien var en stor succes med mændene i skyttegravene fra første verdenskrig . En soldat skrev til Buchan: "Historien er meget værdsat midt i mudder og regn og skaller og alt det, der kunne gøre skyttegravslivet deprimerende."

Hannay fortsatte sine eventyr i fire efterfølgende bøger. To blev sat under krigen, da han fortsatte sit undercover -arbejde mod tyskerne og deres allierede tyrkerne i Greenmantle (1916) og Standfast (1919). De to andre historier, De tre gidsler (1924) og Fårøen (1936) blev sat i efterkrigstiden, da Hannays modstandere var kriminelle bander.

Tegn

  • Richard Hannay - kolonial ankom for nylig fra Sydafrika, som er hovedpersonen og fortælleren
  • Franklin P. Scudder - freelance spion
  • Karolides - græsk premierminister truet af attentat, der aldrig dukker op og kun hentydes til.
  • Sir Harry-skotsk godsejer og kommende politiker
  • Sir Walter Bullivant - Sir Harrys forhold til udenrigsministeriet

Tilpasninger

Romanen er blevet tilpasset til forskellige medier; mange af tilpasningerne afviger vidt fra teksten - for eksempel ved at indføre en kærlighedsinteresse, der mangler i den originale roman og er inspireret af Hitchcocks film. I de fleste tilfælde forkortes titlen ofte til De 39 trin , men den fulde titel bruges mere almindeligt til bogen og tilpasning fra 1978.

Film

De 39 trin (1935)

Hovedartikel: De 39 trin (film fra 1935)

Den sort / hvide film fra 1935 instrueret af Alfred Hitchcock afviger væsentligt fra bogen. Det spiller Robert Donat som Hannay og Madeleine Carroll som en kvinde, han møder i toget. Det betragtes af mange kritikere som den bedste filmversion. Dette var en af ​​flere Hitchcock -film baseret på ideen om en "uskyldig mand på flugt", såsom Saboteur og North by Northwest . Lærere i hans film betragter denne film som en af ​​hans bedste variationer over dette særlige tema. I 1999 blev den nummer fire i en BFI -meningsmåling af britiske film, og i 2004 udnævnte Total Film den til den 21. største britiske film nogensinde.

De 39 trin (1959)

Hovedartikel: De 39 trin (film fra 1959)

Filmen fra 1959 instrueret af Ralph Thomas var den første farveversion med Kenneth More i hovedrollen som Hannay og Taina Elg som Miss Fisher. Det er tæt baseret på Hitchcocks tilpasning, herunder musikhallen-finalen med "Mr. Memory" og Hannays flugt fra et tog på Forth Bridge , scener der ikke findes i bogen. Den indeholder en musikalsk partitur af Clifton Parker .

De tredive ni trin (1978)

Hovedartikel: De tredive ni trin (film fra 1978)

1978-versionen blev instrueret af Don Sharp og medvirkede Robert Powell som Hannay, Karen Dotrice som Alex, John Mills som oberst Scudder og et væld af andre kendte britiske skuespillere i mindre dele. Den betragtes generelt som den tætteste på bogen, der er sat på samme tid som romanen, før den store krig, men ligner stadig lidt Buchan's originale historie. Dens klimaks havde ingen relation til romanens frigørelse, i stedet for at se Hannay hænge i hænderne på Big Ben . Filmen blev efterfulgt af en spin-off tv-serie, Hannay , også med Powell i hovedrollen og med eventyr, der fandt sted forud for begivenhederne i The Thirty-Nine Steps .

De 39 trin (2008)

Hovedartikel: De 39 trin (2008 -film)

BBC bestilte en ny tv -tilpasning af romanen, scriptet af Lizzie Mickery og produceret af BBC Scotland 's dramaenhed . Den 90 minutter lange film spiller Rupert Penry-Jones , Lydia Leonard , Patrick Malahide og Eddie Marsan , og blev første gang sendt 28. december 2008 En romantisk underplot blev føjet til historien med Lydia Leonard . Historien følger kun meget stramt med bogens, idet mange karakterer omdøbes eller helt udelades. Filmen slutter med en scene, der involverer en ubåd i en skotsk sø, snarere end den originale indstilling ud for Kent -kysten, og den tilsyneladende død af en karakter.

Radio

Der var forskellige amerikanske radiotilpasninger i løbet af de to årtier efter udgivelsen af ​​Hitchcocks film, hvoraf de fleste var baseret på dens stærkt ændrede plot. Det er stadig et populært emne for moderne live-produktioner udført i en lignende, gammeldags radiostil .

Der har været mange fuld cast -tilpasninger til BBC Radio, og alle er baseret direkte på Buchans roman.

  • 1939, i seks dele, tilpasset af Winifred Carey og produceret af James McKechnie.
  • 1944, i seks dele, tilpasset af Winifred Carey og produceret af Derek McCulloch .
  • 1950, The Adventures of Richard Hannay i 12 halvtimes dele, baseret på The Thirty-Nine Steps og Mr Standfast tilpasset af Winifred Carey og produceret af Donald McLean.
  • 1950, The Adventures of Richard Hannay i otte halvtimes dele, baseret på The Thirty-Nine Steps og Mr Standfast tilpasset af Winifred Carey og produceret af Donald McLean.
  • 1960, i seks afsnit, tilpasset af JC Gosforth og produceret af Frederick Bradnum.
  • 1972, The Adventures of Richard Hannay baseret på The Thirty-Nine Steps og Mr Standfast i seks afsnit, tilpasset af Winifred Carey og produceret af Norman Wright.
  • 1989, dramatiseret af Peter Buckman og instrueret af Patrick Rayner.
  • 2001, med David Robb , Tom Baker og William Hope i hovedrollerne , tilpasset af Bert Coules .

Der er også flere BBC -sololæsninger:

  • 1947, i 12 dele, forkortet af Hilton Brown og læst af Arthur Bush.
  • 1978, i fem dele, forkortet af Barry Campbell og læst af Frank Duncan.
  • 1996, i ti dele, produceret af Jane Marshall og læst af John Nettles .

Andre sololæsninger:

  • 1994, forkortet, læst af James Fox og udgivet af Orbis Publishing , som en del af deres "Talking Classics" -serie. Det bestod af et illustreret magasin ledsaget af en dobbelt CD eller kassette.
  • 2007, uforkortet, læst af Robert Powell og udgivet af Audible lydbøger .
  • 2007, uforkortet, læst af Peter Joyce og udgivet af lydbøger fra Assembled Stories.

I 2014 udsendte BBC Radio 3 Landmark: The Thirty-Nine Steps og 1. verdenskrig , en 45 minutter lang dokumentar om romanens indledende indflydelse i ind- og udland.

Teater

Hovedartikel: De 39 trin (spil)

En komisk teateradaptation af Simon Corble og Nobby Dimon til en rollebesætning på fire skuespillere havde premiere i 1995 på Georgian Theatre Royal i Richmond , North Yorkshire, inden han tog på rundvisning i landsbyhaller i det nordlige England. I 2005 omskrev Patrick Barlow manuskriptet, bevarede scenerne, iscenesættelsen og den lille følelse, og i juni 2005 havde denne re-tilpasning premiere på West Yorkshire Playhouse , og derefter åbnede stykket i Londons Tricycle Theatre , og efter et vellykket løb blev det overført til den Criterion Theatre i Piccadilly , hvor det blev den femte længst kørende spil, indtil det lukkede i september 2015. Selv trække på Buchan roman, er det stærkt påvirket af Hitchcocks 1935 filmatisering. Den 15. januar 2008 havde showet sin amerikanske Broadway -premiere på American Airlines Theatre ; den overførte til Cort Theatre den 29. april 2008 og flyttede derefter til Helen Hayes Theatre den 21. januar 2009, hvor den sluttede sin løbetur den 10. januar 2010. Den genåbnede på første etape i New Yorks Off-Broadway- mødested New World Stages den 25. Marts 2010 og lukkede den 15. april 2010. Broadway -produktionen modtog seks Tony Award -nomineringer og vandt to - Bedste Lighting Design og Bedste Sound Design med showet i London, der vandt en Olivier i 2007 og to Tony Awards i 2008. Stykket vandt også dramaet Skrivebordspris , unik teateroplevelse.

Television

En planlagt tv -tilpasning på Netflix som begrænsede serier vil blive produceret af Anonymous Content og med Benedict Cumberbatch i hovedrollen blev rapporteret i april 2021. Holdet inkluderer Edward Berger som instruktør og Mark L. Smith som forfatter.

Videospil

En digital tilpasning af romanen, skabt med Unity , blev foretaget af den skotske udvikler The Story Mechanics og udgivet den 25. april 2013 til Windows , OS X , Linux og iPad .

Interaktiv fiktion

I 2008 tilpassede Penguin Books historien som interaktiv fiktion under forfatterskab af Charles Cumming og kaldte den The 21 Steps .

Referencer

eksterne links