The Hills of the Hills - The Water of the Hills

Vandet i bakkerne
The Water of the Hills book cover.jpg
Omslag til første del af bogen. (Fransk)
Forfatter Marcel Pagnol
Oprindelig titel L'eau des Collines
Oversætter VI van Heyningen
Land Frankrig
Sprog fransk
Offentliggørelsesdato
1963
Udgivet på engelsk
1966

Vandet i bakkerne ( L'eau des Collines ) er det samlede navn for to romaner af Marcel Pagnol , Jean de Florette og Manon des Sources , begge oprindeligt udgivet i 1963 og først udgivet på engelsk i 1966, sidstnævnte oversættelse under titlen Manon of the Springs . Bøgerne ligger i bakkerne i Provence nær Marseille i det sydlige Frankrig i det tidlige tyvende århundrede, og sammen fortæller de en historie om bedrag, svig og hævn. Manon des Sources var en Pagnol-film udgivet i 1952, som han også havde skrevet det originale manuskript for, og han udviklede efterfølgende de to romaner fra sin egen film fra 1952. Bøgerne blev derefter ombygget som to separate film i 1986, Jean de Florette og Manon des Sources .

Plot oversigt

Jean de Florette er historien om 'le bossu', en hunchbacked tidligere kontorist i et skattekontor, der arver en gård i bakkerne over den fiktive landsby La Bastide i Provence og sammen med sin kone og unge datter drømmer om at få sin formue ved at opdrage kaniner. Imidlertid er hans indviklede planer og hårdt arbejde konstant modvirket af en ubarmhjertig tørke og bedrag fra hans naboer, Soubeyranerne, to gribende og ubegrundede landmænd, der blokerer gårdens forår for at narre den naive nytilkomne ud af hans land. Deres planer lykkes til sidst, når Jean arbejder sig selv ihjel, og hans enke er tvunget til at sælge jorden til Soubeyranerne for en brøkdel af dens værdi. Desværre for landmændene ser den døde mands datter Manon dem fjerne blokeringen af ​​foråret, som ville have reddet hendes far og hævner sig.

Manon of the Springs (Manon des Sources), der tager historien op adskillige år senere, er fortællingen om Jean de Florettes datter Manon, nu reduceret til at bo i en hule med en lokal hyrde og hans kone. Efter at have fundet kilden til landsbyens vandforsyning hævner hun en passende hævn, både på Soubeyranerne for utilsigtet død af sin far og på de andre indbyggere i landsbyen for den middelalderlige måde, de havde behandlet hendes familie på og hjulpet med at køre sin far til en tidlig død. Efter selvmordet på den yngre Soubeyran overtales Manon af landsbymesteren (som har gættet hvad hun havde gjort) til at blokere foråret. Hun gør dette, ligesom en landsbys religiøs procession planlægges for at bede guddommelig indblanding for at genoprette vandforsyningen.

I det øjeblik, at processionen, ledet af helgenens image og curéen (og som Manon har tilsluttet sig), vender tilbage til landsbyen, begynder vandet at strømme igen fra landsbyens springvand. Samtidig ankommer en fremmed i landsbyen: en gammel flamme fra Manons mor fra hendes gamle karriere som operasanger. Det ældre par gifter sig, ligesom Manon og skolemesteren. I et sidste ironisk twist afsløres det, at den ældre Soubeyran, som han ukendte indtil hans sidste måneder af livet, var far til Jean de Florette. Han dør i det øjeblik, hvor Manon føder en søn (Soubeyrans store barnebarn), til hvem hans oldefar har efterladt al sin ejendom og betydelig formue.

Chabrol sagde, at han i en alder af tretten havde hørt denne historie fra en bonde, der boede i bjergene over sine forældres sommerhus nær Aubagne (og dermed nær den fiktive La Bastide).

Filmtilpasninger

Referencer

eksterne links