Tolv borde - Twelve Tables

Den lov af de tolv borde ( latin : leges Duodecim Tabularum eller Duodecimo Tabulae ) var den lovgivning, der stod ved grundlaget for romerretten . Formelt bekendtgjort i 449 f.Kr., konsoliderede tabellerne tidligere traditioner til et varigt sæt love.

"De tolv tabeller", der blev vist i forummet , angav den romerske borgeres rettigheder og pligter . Deres formulering var et resultat af betydelig uro fra den plebeiske klasse, som hidtil var blevet udelukket fra republikkens højere fordele . Loven var tidligere blevet skrevet og udelukkende fortolket af overklassens præster, pontificerne . Noget af den betragtning, hvormed senere romerne kom til at se de tolv tabeller, er fanget i bemærkningen fra Cicero (106–43 f.Kr.), at "De tolv tabeller ... forekommer mig sikkert at overgå alle filosoffernes biblioteker, begge i autoritetens vægt og i anvendeligheden ". Cicero næppe overdrevet; de tolv tabeller dannede grundlaget for romersk lov i tusind år.

De tolv tabeller er tilstrækkeligt omfattende til, at deres indhold er blevet beskrevet som en 'kode', selvom moderne forskere anser denne karakteristik for overdrevet. Tabellerne var en række definitioner af forskellige private rettigheder og procedurer. De tog generelt for givet sådanne ting som familiens institutioner og forskellige ritualer til formelle transaktioner. Bestemmelserne var ofte meget specifikke og mangfoldige.

Udarbejdelse og udvikling

De tolv tabeller i det romerske samfund blev af romerne sagt at være skabt som et resultat af den lange sociale kamp mellem patricierne og plebeierne. Efter udvisningen af den sidste konge i Rom, Tarquinius Superbus , i 509 f.Kr., blev republikken styret af et hierarki af magistrater . I første omgang var det kun patricierne, der var kvalificerede til at blive magistrater, og dette var blandt andre plebeiske klager en kilde til utilfredshed for plebeiere . I forbindelse med denne ulige status ville plebejere tage skridt til at sikre sig indrømmelser ved hjælp af truslen om løsrivelse. De ville true med at forlade byen med den konsekvens, at den ville gå i stå, da plebejerne var Roms arbejdsstyrke. Traditionen mente, at en af de vigtigste indrømmelser, der blev vundet i denne klassekamp, var etableringen af de tolv tabeller , der fastlagde grundlæggende proceduremæssige rettigheder for alle romerske borgere i forhold til hinanden. Udarbejdelsen af De Tolv Tabeller kan have været skabt af et ønske om selvregulering af patricierne eller af andre årsager.

Omkring 450 f.Kr. blev de første decemviri (decemvirate, bestyrelsen for "Ten Men") udpeget til at tegne de første ti borde. Ifølge Livy sendte de en ambassade til Grækenland for at studere lovgivningen i Athen , kendt som den soloniske forfatning , men også for at finde ud af om lovgivningen i andre græske byer. Nogle forskere benægter, at romerne efterlignede grækerne i denne henseende eller foreslår, at de kun besøgte de græske byer i Syditalien og ikke rejste helt til Grækenland. I 450 f.Kr. begyndte den anden decemviri at arbejde på de to sidste borde.

Det første decemvirat gennemførte de første ti koder i 450 f.Kr. Sådan beskriver Livy deres skabelse:

"... hver borger bør stille og roligt overveje hvert punkt, derefter tale med sine venner om det og endelig bringe eventuelle tilføjelser eller subtraktioner frem til offentlig diskussion." (jf. Liv. III.34 )

I 449 f.Kr. fuldførte det andet decemvirat de to sidste koder, og efter en secessio plebis (løsrivelse af pleberne, en plebisk protest) for at tvinge senatet til at overveje dem, blev loven i de tolv tabeller formelt bekendtgjort. Ifølge Livy (AUC 3.57.10 ) var de tolv borde indskrevet på bronze (Pomponius (Dig. 1 tit. 2 s2 §4) siger alene om elfenben) og blev offentliggjort offentligt, så alle romere kunne læse og kende dem.

Lovene i de tolv tabeller

De love, de tolv tabeller dækkede, var en måde at offentligt vise rettigheder, som hver borger havde i den offentlige og private sfære. Disse tolv tabeller viste, hvad der tidligere var forstået i det romerske samfund som de uskrevne love. Den offentlige fremvisning af kobberpladerne muliggjorde et mere afbalanceret samfund mellem de romerske patricier, der blev uddannet og forstod lovene i juridiske transaktioner, og de romerske plebeiere, der havde lidt uddannelse eller erfaring med at forstå lov. Ved at afsløre de uskrevne samfundsregler for offentligheden gav de tolv tabeller et middel til beskyttelse for Plebeians, hvilket gav dem mulighed for at undgå økonomisk udnyttelse og tilføjet balance til den romerske økonomi .

Nogle af bestemmelserne er proceduremæssige for at sikre retfærdighed blandt alle romere ved domstolene, mens andre etablerede juridiske termer dikterer lovligheden af kapitalforbrydelser, forsætligt drab, forræderi, mened, retslig korruption og skrivning af bagvaskende digte. Romerne værdsatte at bevare freden i byen og De Tolv Tabeller var en mekanisme til at etablere og fortsætte fred og ligestilling.

tabel 1	Fremgangsmåde: for domstole og retssager
Tabel 2	Yderligere lovgivning om forsøg
Tabel 3	Fuldbyrdelse af domme
Tabel 4	Rettigheder for familiære hoveder
Tabel 5	Lov om værgemål og arv
Tabel 6	Erhvervelse og besiddelse
Tabel 7	Jordrettigheder og forbrydelser
Tabel 8	Skadeserstatning og ulovligheder (skadeslove)
Tabel 9	Offentlig ret
Tabel 10	Hellig lov
Tabel 11	Tillæg I
Tabel 12	Tillæg II

Tabeller I & II: Procedure for domstole og dommere og yderligere vedtagelser af retssager

Disse to tabeller vedrører den romerske retssag. Tabel I dækker procedurer mellem sagsøgte og sagsøger med svar på potentielle situationer, f.eks. Når alder eller sygdom forhindrer sagsøgte i at dukke op, så skal der arrangeres transport for at hjælpe dem. Det omhandler også:

Den tiltaltes manglende fremtræden.
Hvis en af parterne undlader at møde op, skal dommeren efter middag træffe dom til fordel for den, der er til stede.
Giver en tidsplan for forsøget (slutter ved solnedgang)

Tabel II angiver mængden af økonomisk indsats for hver part afhængigt af kilden til retssager, hvad de skal gøre i tilfælde af nedsættelse af dommeren og regler for, hvem der skal fremlægge beviser.

Tabel III: fuldbyrdelse af dom

I de tolv tabeller findes fem regler om, hvordan dom skal fuldbyrdes, hvad angår debitorer og kreditorer. Disse regler viser, hvordan de gamle romere opretholdt fred med finanspolitikken.

I bogen The Twelve Tables, skrevet af en anonym kilde på grund af dets oprindelse, der blev samarbejdet gennem en række oversættelser af tablets og gamle referencer, arrangerede og oversatte PR Coleman-Norton mange af de væsentlige træk ved gæld, som de tolv tabeller vedtog til lov i løbet af det 5. århundrede. Oversættelsen af de juridiske træk omkring gæld og afledt af de kendte kilder til de tolv tabeller er angivet som sådan

“1. Af gæld anerkendt og for sager, der dømmes i retten (i iure) er tredive dage tilladt ved lov [til betaling eller til tilfredshed].

2. Derefter lægges [forløb af tredive dage uden betaling] hånd (Manus -infektion) [skyldneren]. Han skal bringes for retten (i ius).

3. Medmindre han (skyldneren) afskriver skyldneren, medmindre nogen møder i retten (iure) for at garantere betaling for ham, tager han (kreditor) [skyldneren] med sig. Han skal binde [ham] enten med tanga eller med kæder, hvoraf vægten ikke skal være mindre end femten pund eller være mere, hvis han (kreditor) vælger.

4. Hvis han (skyldneren) vælger, skal han leve på egen hånd [midler]. Hvis han ikke lever alene [midler], skal [kreditor], der holder ham i obligationer, give [ham] et pund brød dagligt; hvis han (kreditor) ønsker det, skal han give [ham] mere.

5. Medmindre de (debitorerne) indgår et kompromis, skal de (debitorerne) holdes i obligationer i tres dage. I løbet af disse dage bringes de til [magistraten] i komitéen (mødested) på tre på hinanden følgende markeder […] ”

De fem mandater i de tolv tabeller, der omfatter gæld, skabte en ny forståelse inden for sociale klasser i det gamle Rom, at forsikret økonomisk udnyttelse ville være begrænset inden for lovlige forretningstransaktioner.

Tabel IV: Ret til familiære hoveder

Den fjerde tabel i de tolv tabeller omhandler familiernes patriarker. En af de første proklamationer i tabel IV er, at "frygteligt deformerede" børn hurtigt skal aflives. Det forklarer også, at sønner fødes i arv efter deres familie. Babyer med fysiske og psykiske sygdomme skal dræbes af faderen selv. Hvis en mand ikke længere ønsker at være gift med sin kone, kan han fjerne hende fra deres husstand og "beordre hende til at tage sig af sine egne anliggender" Ikke alle koderne i tabel IV er kun til fordel for patriarken. Hvis en far forsøger at sælge sin søn tre gange, tjener sønnen sin frihed fra faderen.

Kvinder: Tabeller V, VI & X

De tolv tabeller har tre afsnit, der vedrører kvinder, da de vedrører godser og værgemål, ejerskab og besiddelse og religion, som giver en grundlæggende forståelse for kvinders juridiske rettigheder.

Tabel V ( Godser og værgemål ): "Kvindelige arvinger bør forblive under værgemål, selv når de har opnået myndighedsalderen, men der gøres undtagelse for Vestal Jomfruerne."
Tabel VI ( ejerskab og besiddelse ): "Hvor en kvinde, der ikke har været forenet med en mand i ægteskab, bor sammen med ham i et helt år uden afbrydelse af tre nætter, skal hun gå i hans magt som sin lovlige kone."
Tabel X ( religion ): ”Kvinder må under en begravelse ikke skære deres ansigter eller rive deres kinder med neglene; de skal heller ikke udsende høje råb, der græder over de døde. ”

Et af de aspekter, der fremhæves i De Tolv Tabeller, er en kvindes juridiske status og status i samfundet. Kvinder blev anset for at være en form for værgemål, der ligner mindreåriges, og afsnit om ejerskab og besiddelse giver et indtryk af, at kvinder er en slave blev anset for at ligne et stykke ejendom eller ejendom på grund af brugen af udtryk som f.eks. som "ejerskab" og "besiddelse".

Tabel VII: Jordrettigheder og forbrydelser

Denne tabel skitserer holdningerne til ejendom. Følgende er alle regler om ejendom

Grænsetvister afgøres af tredjemand.
Vejbredder er otte fod brede på lige dele og det dobbelte ved sving.
Folk, der bor i nærheden af vejen, har ansvaret for at vedligeholde den. Men hvis en vej ikke er godt vedligeholdt, kan vogne og dyr redes, hvor rytterne vil
Ejere af ejendomme kan anmode om fjernelse af træer, der er blæst ind på deres ejendom
Frugt, der falder fra et træ på en nabos ejendom, tilhører stadig den oprindelige træejer.

Tabel VIII: Tortures and Delicts (Loven om skader)

Skadeserstatning er love, der omhandler retssager, der opstår mellem borgere. En sådan situation er den fysiske skade, som gengældelse kan variere fra at begå gerningsmanden en naturskade, til økonomisk erstatning til den tilskadekomne. Denne tabel viser også de juridiske konsekvenser for skader på dyrs ejendom og skader på afgrøder fra mennesker eller dyr. Straffen for at stjæle afgrøder hænger som offer til Ceres .

Tabellen beskriver også flere love om tyveri.

Tabel IX: Offentlig ret

Denne del af tabellerne gør det ulovligt for nogen at definere, hvad en borger i Rom er med undtagelse af den største forsamling eller maximus comitatus. Det forbyder også henrettelse af dem, der er dømt, bestikkelse af dommere og udlevering af en borger til fjendtlige magter.

Tillægene: Tabeller XI og XII

Tabel XI ( Ægteskab mellem klasser ): En person af en bestemt klasse må ikke deltage i ægteskab med en person af en lavere klasse.
Tabel XII ( bindende til lov ): Hvis en slave skal have begået tyveri eller gjort skade med sin herres viden, er sagen om erstatning i slaveens navn.

Indflydelse og betydning

Romerske civile undersøger de tolv tabeller, efter at de først blev implementeret.

De tolv tabeller nævnes ofte som grundlaget for gammel romersk lov . De tolv tabeller gav en tidlig forståelse af nogle centrale begreber som retfærdighed , lighed og straf . Selvom juridiske reformer fandt sted kort efter implementeringen af De Tolv Tabeller, gav disse gamle love social beskyttelse og borgerrettigheder for både patricierne og plebeierne . På dette tidspunkt var der ekstrem spænding mellem den privilegerede klasse og almindelige mennesker, hvilket resulterede i behovet for en eller anden form for social orden. Selvom de eksisterende love havde store mangler, der trængte til reformer, lettede de tolv tabeller den civile spænding og vold mellem plebeierne og patricierne .

De tolv tabeller er også stærkt påvirket og refereres til i senere romerske love tekster, især The Digest of Justinian I. Sådanne love fra The Digest, der stammer fra de tolv tabeller, er den juridiske godtgørelse for skader forårsaget af et dyr, protokol for arv og også love om strukturelle ejendomsskader.

Indflydelsen fra De Tolv Tabeller er stadig tydelig i vore dage. De tolv tabeller spiller en væsentlig rolle i grundlaget for det tidlige amerikanske retssystem. Politiske teoretikere, såsom James Madison, har fremhævet betydningen af De Tolv Tabeller ved udformningen af USA's Bill of Rights . Ideen om ejendom blev også foreviget i De Tolv Tabeller, herunder de forskellige former for penge, jord og slaver. Et yderligere eksempel, de tolv tabeller er knyttet til forestillingen om Jus Commune , der oversættes som "common law", men almindeligvis omtales som "civilret" i engelsktalende lande. Nogle lande, herunder Sydafrika og San Marino, baserer stadig deres nuværende retssystem på aspekter af jus commune. Derudover er lovskoleelever over hele verden stadig forpligtet til at studere de tolv tabeller samt andre facetter af romersk lov for bedre at forstå det nuværende retssystem på plads.

Kilder

De tolv tabeller eksisterer ikke længere: selvom de forblev en vigtig kilde gennem republikken , blev de gradvist forældede og til sidst kun af historisk interesse. De originale tabletter kan have været ødelagt, da gallerne under Brennus brændte Rom i 387 f.Kr. Cicero hævdede, at han lærte dem udenad som dreng i skolen, men at ingen gjorde det længere. Det, vi har af dem i dag, er korte uddrag og citater fra disse love i andre forfattere, ofte i klart opdateret sprog. De er skrevet på et arkaisk, lakonisk latin (beskrevet som Saturn -vers). Selvom det ikke kan afgøres, om de citerede fragmenter nøjagtigt bevarer den oprindelige form, giver det nuværende noget indblik i grammatikken i det tidlige latin . Nogle hævder, at teksten blev skrevet som sådan, så plebeere lettere kunne huske lovene, da læsefærdigheder ikke var almindelige i det tidlige Rom. Romerske republikanske forskere skrev kommentarer til de tolv tabeller, såsom L. Aelius Stilo, lærer i både Varro og Cicero.

Som de fleste andre tidlige lovregler var de stort set proceduremæssige og kombinerede strenge og strenge straffe med lige så strenge og strenge proceduremæssige former. I de fleste af de overlevende citater fra disse tekster er den originale tabel, der indeholdt dem, ikke givet. Forskere har gættet på, hvor overlevende fragmenter hører hjemme ved at sammenligne dem med de få kendte tilskrivninger og optegnelser, hvoraf mange ikke indeholder de originale linjer, men omskrivninger. Det kan ikke med sikkerhed vides, hvad der overlever, at originalerne nogensinde var organiseret på denne måde, eller selvom de overhovedet var organiseret efter emne overhovedet.

Fodnoter

Citerede værker

Durant, W. (1942). Historien om civilisation . Simon og Schuster.
Livy; De Sélincourt, A .; Ogilvie, RM; Oakley, SP (2002). Roms tidlige historie: Bøger I – V om Roms historie fra dets grundlag . Penguin Classics. ISBN 0-14-044809-8.
Goodwin, Frederick (1886). XII -tabellerne . London: Stevens & Sons.

Yderligere læsning

Cornell, TJ 1995. Romens begyndelse: Italien og Rom fra bronzealderen til de puniske krige (ca. 1000-264 f.Kr.). London: Routledge, Routledge History of the Ancient World.
Harries, Jill. 2007. "Roman Law Codes and the Roman Legal Tradition." In Beyond Dogmatics: Law and Society in the Roman World, redigeret af Cairns, John W. og Du Plessis, studerer Paul J. Edinburgh i jura; 3, 85-104. Edinburgh: Edinburgh University Pr.
Tellegen-Couperus Olga red. 2011. Lov og religion i den romerske republik. Mnemosyne kosttilskud. Klassisk antikkens historie og arkæologi, 336. Leiden; Boston: Brill.
Watson, Alan. 1992. Staten, lov og religion: hedensk Rom. University of Georgia Press.
Westbrook, Raymond. 1988. "De tolv bordes natur og oprindelse." Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Romanistische Abteilung, CV, 74-121.

eksterne links

Indgang af George Long i William Smith, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities

Languages

In other projects