Vivaro -alpine dialekt - Vivaro-Alpine dialect

Kort over occitanske dialekter; Vivaro-alpin dialekt i nordøst.

Vivaro-Alpine ( occitansk : vivaroalpenc, vivaroaupenc ) er en række occitanske talte i det sydøstlige Frankrig (nemlig omkring Dauphiné- området) og det nordvestlige Italien (de occitanske dale i Piemonte og Ligurien ). Der er også en lille Vivaro-Alpine enklave i Guardia Piemontese , Calabria , hvor sproget er kendt som gardiòl . Det tilhører den nord Occitanske dialektblok sammen med Auvergnat og Limousin . Navnet "vivaro-alpine" blev opfundet af Pierre Bec i 1970'erne. Vivaro-alpine dialekter kaldes traditionelt "gavot" fra de maritime alper til Hautes-Alpes .

Navngivning og klassificering

Vivaro-Alpine var blevet betragtet som en sub-dialekt af provencalsk og kaldet provencalsk alpin (Alpine Provençal) eller Northern Provençal.

Dets anvendelse i Dauphiné -området har også ført til brugen af dauphinois eller dauphinois alpin for at navngive det. Sammen med Ronjat og Bec er det nu klart anerkendt som en egen dialekt.

Den UNESCO atlas over verdens sprog er i fare bruger Alpine provencalske navn, og anser det som alvorligt truet.

Subdialekter

• Vestlig: vivarodaufinenc (indfødt navn) eller vivaro-dauphinois (fransk navn) nær det nordlige Vivarais ( Annonay ), det nordøstlige Velay ( Yssingeaux ), en sydlig udkant af Forez ( Saint-Bonnet-le-Château og omkring Saint-Étienne ), Drôme- afdelingen ( Valence , Die , Montélimar ) og en udkant i den sydlige Isère -afdeling.
• Østlig: Alpine (engelsk navn) eller alpenc, aupenc (indfødt navn), i de occitanske alper .
  • gavòt (indfødt navn) eller gavot (fransk navn) i de vestlige occitanske alper, som ligger i Frankrig , omkring Digne , Sisteron , Gap , Barcelonnette og det øvre Nice -amt .
  • Cisalpine eller Eastern Alpine (indfødte navne: cisalpenc eller alpenc oriental ) i de østlige occitanske alper AKA Occitan -dale , som er beliggende i Italien ( Piemonte og Ligurien ).

Karakterisering

Vivaro-Alpine er klassificeret som et indoeuropæisk, kursiv, romantisk eller vestromantisk sprog.

Vivaro-Alpine deler palatisering af konsonanter k og g foran a med de andre sorter af det nordoktitanske (Limosino, Alverniate), især med ord som chantar ("cantare", at synge) og jai ("ghiandaia", jay). Sydokitansk har henholdsvis kantar og gai.

Dens hovedkarakteristik er at droppe simple latinske dentalintervokaler:

• chantaa eller chantaia for chantada ("cantata", sunget),
• monea for moneda ("moneta," mønt),]
• bastia eller bastiá for bastida ("imbastitura, tack),
• maür for madur ("maturo," moden).

Den første persons verbale afslutning er - o (som på italiensk, catalansk, kastiliansk og portugisisk, men også på Piemontese, som er tilstødende): parlo per parli eller parle ("io parlo"), parlavo per parlavi eller parlave ( "io parlavo"), parlèro for parlèri eller parlère ("io ho parlato, io parlavo").

Et fælles træk er rotacismo af l (passage fra l til r):

• barma til balma eller bauma (" grotta ", hule),
• escòra for escòla ("scuola," skole),
• saraa eller sarai til salada ("insalata" salat).

I Alpernes dialekter opretholdt Vivaro-Alpine udtalen af r af de infinitive verber (undtagen moderne occitansk).

Anslået 70% af sprogene anslås at have "interrogative intonationskonturer, der ender med stigende tonehøjde." Vivaro Alpine følger imidlertid det modsatte mønster med ja/nej -spørgsmål - en indledende høj tone efterfulgt af et fald. Spørgsmål, der ender med en stigende tonehøjde, er så almindelige, at de ofte betragtes som "naturlige". En grund til, at spørgsmål begynder med en høj tone på nogle sprog, er, at lytteren straks bliver advaret om, at de bliver stillet et spørgsmål.

Status

Vivaro-Alpine er et truet sprog. Der er cirka 200.000 modersmål på sproget verden over. Overførsel af sproget er meget lav. Højttalere fra Vivaro-Alpine taler typisk også enten fransk eller italiensk.

Eksempler

Dette er teksten til en traditionel occitansk sang, kaldet "Se chanta."

Sangtekster:

Referencer

Se også

• Occitansk bøjning
• Baìo