Vi vælger at tage til Månen -We choose to go to the Moon
| ||
|---|---|---|
|
USA's 35. præsident
Ejendomsret
Udnævnelser
Præsidentkampagne
Attentat og arv
|
||
" Vi vælger at gå til Månen ", officielt titlen Adressen på Rice University om Nationens Rumindsats , er en tale den 12. september 1962 af USA's præsident John F. Kennedy for yderligere at informere offentligheden om hans plan om at lande en mand på månen før 1970. Kennedy holdt talen, stort set skrevet af præsidentens rådgiver og taleskriver Ted Sorensen , for en stor folkemængde på Rice University Stadium i Houston , Texas.
I sin tale karakteriserede Kennedy rummet som en ny grænse, idet han påkaldte sig den pionerånd, der dominerede amerikansk folklore. Han tilførte talen en følelse af uopsættelighed og skæbne og understregede den frihed, som amerikanerne nyder godt af til at vælge deres skæbne frem for at få den valgt for dem. Selvom han opfordrede til konkurrence med Sovjetunionen , foreslog Kennedy også at gøre månelandingen til et fælles projekt. Talen gav stor genklang og huskes stadig, selvom der på det tidspunkt var uro om prisen og værdien af månelandingsindsatsen. Kennedys mål blev realiseret posthumt, i juli 1969, med Apollo-programmets succesfulde Apollo 11 - mission.
Baggrund
Da John F. Kennedy blev præsident for USA i januar 1961, opfattede mange amerikanere, at USA var ved at tabe Rumkapløbet med Sovjetunionen , som med succes havde opsendt den første kunstige satellit, Sputnik 1 , næsten fire år tidligere. Opfattelsen steg, da den russiske kosmonaut Yuri Gagarin den 12. april 1961 blev den første mand i rummet, før USA kunne opsende sin første Project Mercury - astronaut. Amerikansk prestige blev yderligere beskadiget af Grisebugtens fiasko fem dage senere.
Overbevist om det politiske behov for en præstation, som på afgørende vis ville demonstrere Amerikas rumoverlegenhed, bad Kennedy sin vicepræsident , Lyndon B. Johnson , i sin rolle som formand for National Aeronautics and Space Council , om at identificere en sådan præstation. Han bad ham specifikt om at undersøge, om USA kunne slå Sovjetunionen ved at sætte et laboratorium i rummet, eller kredse en mand rundt om Månen eller lande en mand på Månen, og finde ud af, hvad sådan et projekt ville koste. Johnson rådførte sig med embedsmænd fra National Aeronautics and Space Administration (NASA). Dens nye administrator , James E. Webb , fortalte ham, at der ikke var nogen chance for at slå russerne til at opsende en rumstation, og det var usikkert, om NASA først kunne kredse en mand rundt om Månen, så den bedste mulighed ville være at forsøg på at lande en mand på månen. Dette ville også være den dyreste mulighed; Webb mente, at det ville kræve 22 milliarder dollars at nå det inden 1970. Johnson rådførte sig også med Wernher von Braun ; militære ledere, herunder generalløjtnant Bernard Schriever ; og tre industriledere: Frank Stanton fra CBS , Donald C. Cook fra American Electric Power og George R. Brown fra Brown & Root .
Kennedy stod foran Kongressen den 25. maj 1961 og foreslog, at USA "skulle forpligte sig til at nå målet, inden dette årti er ude, om at lande en mand på Månen og returnere ham sikkert til Jorden." Ikke alle var imponerede; en Gallup-undersøgelse viste, at 58 procent af amerikanerne var imod.
Kennedys mål gav en specifik mission til NASAs Apollo-program . Dette krævede udvidelsen af NASAs Space Task Group til et bemandet rumfartøjscenter . Houston , Texas blev valgt som stedet, og Humble Oil and Refining Company donerede jorden i løbet af 1961 med Rice University som mellemmand. Kennedy tog et to-dages besøg i Houston i september 1962 for at se det nye anlæg. Han blev eskorteret af Mercury Seven -astronauterne Scott Carpenter og John Glenn og viste modeller af rumfartøjerne Gemini og Apollo . Kennedy så også Friendship 7 , Mercury-rumfartøjet , hvor Glenn havde foretaget USA's første orbitale flyvning. Han benyttede sig af lejligheden til at holde en tale for at slå på tromme for at støtte nationens rumindsats. Indledende udkast til talen blev skrevet af Ted Sorensen , med ændringer af Kennedy.
Talelevering
Den 12. september 1962, en varm og solrig dag, holdt præsident Kennedy sin tale foran en flok på omkring 40.000 mennesker på Rice Universitys Rice Stadium . Mange individer i mængden var Rice University-studerende. Den midterste del af talen er blevet bredt citeret og lyder som følger:
Vi sætter sejl på dette nye hav, fordi der er ny viden at opnå, og nye rettigheder at vinde, og de skal vindes og bruges til fremskridt for alle mennesker. For rumvidenskab har ligesom nuklear videnskab og al teknologi ingen egen samvittighed. Om det bliver en kraft på godt eller ondt afhænger af mennesket, og kun hvis USA indtager en fremtrædende position, kan vi være med til at beslutte, om dette nye hav vil blive et fredens hav eller et nyt skræmmende krigsteater. Jeg siger ikke, at vi skal eller vil gå ubeskyttet mod fjendtlig misbrug af rummet, lige så lidt som vi går ubeskyttet mod fjendtlig brug af land eller hav, men jeg siger, at rummet kan udforskes og mestres uden at fodre krigens ild, uden at gentage de fejl, som mennesket har begået ved at udvide sin skrift på denne vores klode.
Der er ingen stridigheder, ingen fordomme, ingen national konflikt i det ydre rum endnu. Dens farer er fjendtlige over for os alle. Dens erobring fortjener det bedste af hele menneskeheden, og dens mulighed for fredeligt samarbejde kommer måske aldrig igen. Men hvorfor, siger nogle, månen? Hvorfor vælge dette som vores mål? Og de kan godt spørge, hvorfor bestige det højeste bjerg ? Hvorfor for 35 år siden flyve Atlanterhavet ? Hvorfor spiller Rice Texas ?
Vi vælger at tage til Månen. Vi vælger at tage til Månen... Vi vælger at tage til Månen i dette årti og gøre de andre ting, ikke fordi de er nemme, men fordi de er svære; fordi det mål vil tjene til at organisere og måle det bedste af vores energi og færdigheder, fordi den udfordring er en udfordring, som vi er villige til at acceptere, en vi er uvillige til at udsætte, og en vi har til hensigt at vinde, og de andre også.
Joken, der refererer til Rice-Texas fodboldrivalisering , blev håndskrevet af Kennedy i taleteksten, og er den del af talen, som sportsfans husker. Selvom rivaliseringen mellem Rice og Texas var meget konkurrencedygtig på tidspunktet for Kennedys tale, hvor Rice havde et forspring på 18-17-1 over Texas fra 1930 til 1966, har Rice kun slået Texas i 1965 og 1994 siden Kennedys tale. Senere i talen lavede Kennedy også en vittighed om varmen. Løjerne fremkaldte latter hos publikum. Selvom disse sidekommentarer kan have formindsket talens retoriske kraft og ikke giver genlyd uden for Texas, står de som en påmindelse om den rolle, Texas spillede i rumkapløbet.
Retorik
Kennedys tale brugte tre strategier: "en karakterisering af rummet som en vinkende grænse; en artikulation af tid, der lokaliserer bestræbelsen i et historisk øjeblik af presserende og plausibilitet; og en endelig, kumulativ strategi, der inviterer publikum til at leve op til deres banebrydende arv ved at gå til månen."
Da han talte til publikum på Rice University, sidestillede han ønsket om at udforske rummet med den pionerånd, der havde domineret amerikansk folklore siden nationens grundlæggelse. Dette gjorde det muligt for Kennedy at referere tilbage til sin åbningstale , da han erklærede over for verden "Lad os sammen udforske stjernerne". Da han mødtes med Nikita Khrusjtjov , førstesekretær for Sovjetunionens kommunistiske parti og Sovjetunionens premierminister i juni 1961, foreslog Kennedy at gøre månelandingen til et fælles projekt, men Khrusjtjov tog ikke imod tilbuddet. Der var retorisk modstand i talen mod at udvide militariseringen af rummet .
Kennedy fortættede den menneskelige historie verbalt til halvtreds år, hvor "kun i sidste uge udviklede vi penicillin og tv og atomkraft , og hvis nu USAs nye rumfartøj lykkes med at nå Venus [ Mariner 2 ], vil vi bogstaveligt talt have nået stjernerne før midnat i nat ." Med denne udvidede metafor forsøgte Kennedy at indgyde en følelse af presserende og forandring i sit publikum. Mest fremtrædende blev sætningen "Vi vælger at gå til Månen" i Ris-talen gentaget tre gange i træk, efterfulgt af en forklaring, der klimakser i hans erklæring om, at rummets udfordring er "en, som vi er villige til at acceptere, en vi er uvillige til at udsætte, og en som vi agter at vinde."
I betragtning af linjen, før han retorisk spurgte publikum, hvorfor de vælger at konkurrere i opgaver, der udfordrer dem, fremhævede Kennedy her karakteren af beslutningen om at tage til rummet som værende et valg, en mulighed, som det amerikanske folk har valgt at forfølge. I stedet for at hævde det som væsentligt, understregede han de fordele, en sådan indsats kunne give – at forene nationen og det konkurrencemæssige aspekt af det. Som Kennedy fortalte Kongressen tidligere, "hvad end menneskeheden må påtage sig, må frie mænd fuldt ud dele." Disse ord understregede den frihed, som amerikanerne nyder godt af til at vælge deres skæbne frem for at få den valgt for dem. Kombineret med Kennedys overordnede brug af retoriske virkemidler i Rice University-talen, var de særligt velegnede som en erklæring, der startede det amerikanske rumkapløb.
Kennedy var i stand til at beskrive en romantisk forestilling om rummet i Rice University-talen, som alle borgere i USA og endda verden kunne deltage i, hvilket i høj grad øgede antallet af borgere, der var interesserede i rumudforskning . Han begyndte med at tale om rummet som den nye grænse for hele menneskeheden og indgydte drømmen hos publikum. Derefter fortættede han menneskets historie for at vise, at rumrejser inden for en meget kort tidsperiode vil være mulig, og informerede publikum om, at deres drøm er opnåelig. Til sidst bruger han det første-personlige flertal "vi" til at repræsentere alle de mennesker i verden, der angiveligt ville udforske rummet sammen, men som også involverer mængden.
Reception
Med sig på forreste række er (fra venstre) NASA-administrator James Webb , vicepræsident Lyndon Johnson , direktør for NASA Launch Center Kurt Debus , generalløjtnant Leighton I. Davis og sekretær for Forsvar Robert McNamara .
Paul Burka, den administrerende redaktør af magasinet Texas Monthly , en Rice-alumne, der var til stede i mængden den dag, mindede 50 år senere om, at talen "taler til den måde, amerikanerne så på fremtiden på dengang. Det er en fantastisk tale, en der indkapsler hele den registrerede historie og søger at sætte den ind i vor egen tids historie. I modsætning til nutidens politikere talte Kennedy til vores bedste impulser som nation, ikke vores værste." Ron Sass og Robert Curl var blandt de mange tilstedeværende medlemmer af Rice University-fakultetet. Curl var forbløffet over omkostningerne ved rumudforskningsprogrammet. De mindede om, at det ambitiøse mål ikke virkede så bemærkelsesværdigt på det tidspunkt, og at Kennedys tale ikke blev anset for at være så forskellig fra den, præsident Dwight D. Eisenhower holdt ved Rice's Autry Court i 1960; men den tale er for længst glemt, mens Kennedys stadig huskes.
Talen dæmmede ikke en stigende bølge af uro over månelandingsindsatsen. Der var mange andre ting, pengene kunne bruges på. Eisenhower erklærede: "At bruge $40 milliarder på at nå Månen er bare skørt." Senator Barry Goldwater hævdede, at det civile rumprogram skubbede det vigtigere militære til side. Senator William Proxmire frygtede, at videnskabsmænd ville blive omdirigeret væk fra militær forskning i rumudforskning. En budgetnedskæring blev kun snævert afværget. Kennedy holdt en tale til De Forenede Nationers Generalforsamling den 20. september 1963, hvor han igen foreslog en fælles ekspedition til Månen. Khrusjtjov forblev forsigtig med at deltage og svarede med en erklæring i oktober 1963, hvori han erklærede, at Sovjetunionen ikke havde planer om at sende kosmonauter til Månen. Men hans militærrådgivere overbeviste ham om, at tilbuddet var et godt tilbud, da det ville gøre det muligt for Sovjetunionen at erhverve amerikansk teknologi. Kennedy bestilte anmeldelser af Apollo-projektet i april, august og oktober 1963. Den endelige rapport blev modtaget den 29. november 1963, en uge efter Kennedys attentat.
Eftermæle
Ideen om en fælles Månemission blev opgivet efter Kennedys død, men Apollo-projektet blev et mindesmærke for ham. Hans mål blev opfyldt i juli 1969 med den vellykkede Apollo 11 månelanding . Denne præstation forbliver en varig arv fra Kennedys tale, men hans deadline krævede et nødvendigvis snævert fokus, og der var ingen indikation af, hvad der skulle gøres næste gang, når det var nået. Apollo indvarslede ikke en æra med måneudforskning, og der blev ikke sendt yderligere bemandede missioner til Månen efter Apollo 17 i 1972. Efterfølgende planlagte Apollo-missioner blev aflyst.
Rumfærgen og den internationale rumstationsprojekter fangede aldrig offentlighedens fantasi, som Apollo-projektet gjorde, og NASA kæmpede for at realisere sine visioner med utilstrækkelige ressourcer. Ambitiøse visioner om rumforskning blev proklameret af præsidenterne George HW Bush i 1989 ( Space Exploration Initiative ), George W. Bush i 2004 ( Constellation program ) og Donald J. Trump i 2017 ( Artemis program ), men fremtiden for det amerikanske rum programmet er fortsat usikkert.
Skærm
Den talerstol Kennedy talte fra, da han holdt sin tale, er udstillet i Space Center Houston .
Noter
Referencer
- Jordan, John W. (sommeren 2003). "Kennedys romantiske måne og dens retoriske arv til rumudforskning". Retorik og offentlige anliggender . 6 (2): 209-231. doi : 10.1353/rap.2003.0047 . ISSN 1094-8392 . JSTOR 41940312 . S2CID 143264606 .
- Logsdon, John M. (Forår 2011). "John F. Kennedys rumarv og dens lektier for i dag". Spørgsmål inden for videnskab og teknologi . 27 (3): 29-34. ISSN 0748-5492 . JSTOR 43315485 .
- Ung, Hugo; Silcock, Bryan; Dunn, Peter M. (1969). Rejse til ro . London: Jonathan Cape.
Yderligere læsning
- DeGroot, Gerard (2008). The Dark Side Of The Moon: The Magnificent Madness of the American Lunar Quest . London: Vintage Books. ISBN 978-1-84413-831-9. OCLC 438328453 .
- Launius, Roger D. (2011). Efter Apollo: The Legacy of the American Moon Landings . New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC 707157323 .
- Logsdon, John M. (2011). John F. Kennedy og kapløbet til månen . Basingstoke: Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-11010-6. OCLC 707157323 .
eksterne links
- "John F. Kennedy Moon Speech – Rice Stadium" . Johnson Space Center . Hentet 19. marts 2018 .Transskription og video af talen.
- "Adresse ved Rice University, Houston, Texas, 12. september 1962" . John F. Kennedy præsidentens bibliotek og museum . Hentet 19. marts 2018 .Udkast til talen med håndskrevne tilføjelser af Kennedy.