Annemarie Schimmel - Annemarie Schimmel

Annemarie Schimmel
Annemarie Schimmel.jpg
Født ( 1922-04-07 )7. april 1922
Erfurt , Tyskland
Døde 26. januar 2003 (2003-01-26)(80 år)
Bonn , Tyskland
Uddannelse Doktorgrad i islamisk civilisation og sprog , doktorgrad i religionshistorie.
Beskæftigelse Iranologist , Sindhologist , orientalistiske , islamiske studier , Sufisme undersøgelser, Iqbal studier

Annemarie Schimmel (7. april 1922 - 26. januar 2003) var en indflydelsesrig tysk orientalist og lærd, der skrev meget om islam og sufisme . Internationalt kendt var hun professor ved Harvard University fra 1967 til 1992.

Tidligt liv og uddannelse

Glasplade i Bonngasse; Bonn, Tyskland

Schimmel blev født af protestantiske og højt kultiverede middelklasseforældre i Erfurt , Tyskland . Hendes far Paul var postarbejder, og hendes mor Anna tilhørte en familie med tilknytning til søfart og international handel. Schimmel huskede sin far som "en vidunderlig legekammerat, fuld af sjov", og hun huskede, at hendes mor fik hende til at føle, at hun var hendes drømmebarn. Hun huskede også sit barndomshjem som fuld af poesi og litteratur, selvom hendes familie ikke var akademisk.

Efter at have afsluttet gymnasiet som 15 -årig arbejdede hun frivilligt i et halvt år i Reichsarbeitsdienst (Reich Labor Service). Hun begyndte derefter at studere ved universitetet i Berlin i 1939, i en alder af 17 år, under det tredje rige (1933-1945), perioden med nazistisk dominans i Europa. På universitetet var hun dybt påvirket af sin lærer Hans Heinrich Schaeder , der foreslog, at hun studerede Divan of Shams Tabrisi , et af de store værker af Jalaluddin Rumi . I november 1941 modtog hun en doktorgrad med afhandlingen Die Stellung des Kalifen und der Qadis im spätmittelalterlichen Ägypten ( Kalifens og Qadiens position i senmiddelalderens Egypten ). Hun var dengang kun 19 år gammel. Ikke længe efter blev hun udarbejdet af Auswärtiges Amt ( tysk udenrigsministerium ), hvor hun arbejdede de næste par år, mens hun fortsatte sine videnskabelige studier i fritiden. Efter afslutningen af Anden Verdenskrig i Europa, i maj 1945, blev hun tilbageholdt i flere måneder af amerikanske myndigheder til undersøgelse af hendes aktiviteter som tysk udenrigstjenestearbejder, men hun blev ryddet for enhver mistanke om samarbejde med nazisterne. I 1946, som 23 -årig, blev hun professor i arabiske og islamiske studier ved universitetet i Marburg , Tyskland. Hun blev gift kort i 1950'erne, men hjemmelivet passede hende ikke, og hun vendte snart tilbage til sine videnskabelige studier. Hun fik en anden doktorgrad i Marburg i religionshistorien ( Religionswissenschaft ) i 1954.

Senere liv og akademisk karriere

Annemarie Schimmel og hendes mors grav med et citat fra Ali ibn Abitaleb : "Folk sover. Når de dør, vågner de."

I Tyrkiet (Ankara University, 1954–1967)

Et vendepunkt i Schimmels liv kom i 1954, da hun blev udnævnt til professor i religionshistorie ved Ankara University . Hun tilbragte fem år i Tyrkiets hovedstad med at undervise i tyrkisk og fordybe sig i landets kultur og mystiske tradition. Hun var den første kvinde og den første ikke-muslim, der underviste i teologi på universitetet.

Harvard University (1967–1992)

I 1967 indviede hun det indo-muslimske studieprogram ved Harvard University og blev på fakultetet der i de næste 25 år. Mens hun boede i kvarterer på Harvard -campus, besøgte Schimmel ofte New York City, hvor hun som konsulent ved Metropolitan Museum of Art var berømt for sin evne til at datere manuskripter og objekter fra kalligrafi i eller på dem. Hendes erindring om kalligrafiske stilarter var næsten fotografisk.

I løbet af 1980'erne tjente hun i redaktionen for Encyclopedia of Religion , udgivet i 16 bind (Macmillan, 1988) under ledelse af Mircea Eliade .

I 1992, efter hendes pensionering fra Harvard, blev hun udnævnt til professor Emerita i indo-muslimsk kultur. I denne periode var hun også æresprofessor ved universitetet i Bonn .

Tilbage i Tyskland (1992–2003)

Efter at have forladt Harvard vendte hun tilbage til Tyskland, hvor hun boede i Bonn indtil hendes død i 2003.

Religion

Hun blev ofte spurgt af både muslimer og ikke-muslimer, om hun var muslim eller ej. I sådanne tilfælde foretrak hun at give et undvigende svar og sagde f.eks., At kun dem, der ikke er sikre på, om de er gode muslimer eller ej, virkelig kan være gode muslimer.

Undervisningsstil

Schimmel underviste generationer af studerende i en unik stil, der omfattede foredrag med lukkede øjne og recitering af lange passager af mystisk poesi fra hukommelsen.

Sprog, interesser og ekspertise

Hun var flersproget - udover tysk, engelsk og tyrkisk talte hun arabisk , persisk , urdu og Punjabi - og hendes interesser strakte sig over det muslimske landskab. Hun udgav mere end halvtreds bøger og hundredvis af artikler om islamisk litteratur , mystik og kultur , og hun oversatte persisk, urdu, arabisk, sindhi og tyrkisk poesi og litteratur til engelsk og tysk. Hendes særlige forkærlighed for katte fik hende til at skrive en bog om deres rolle i islamisk litteratur, og hendes interesse for mystik resulterede i en bog om numerisk symbolik i forskellige kulturer. Hendes forbrugende lidenskab var imidlertid sufisme, den mystiske gren af ​​islam. Selv fremtrædende sufier anerkendte hende som en af ​​de fremmeste eksperter på deres historie og tradition.

Priser og hæder

For sine værker om islam , sufisme og Muhammad Iqbal , en fremtrædende filosof og national digter i Pakistan, ærede Pakistans regering Schimmel med sine højeste civile priser,

Hun fik andre priser fra mange lande i verden, herunder den prestigefyldte fredspris i 1995 fra den tyske boghandel . Denne pris forårsagede en kontrovers i Tyskland, da hun havde forsvaret den islamiske verdens forargelse mod Salman Rushdie , forfatter til The Satanic Verses (1988), en roman, i et tv -interview. Schimmels pristale er tilgængelig online i oversættelse med titlen "Et godt ord er som et godt træ."

Blandt andre priser og hædersbevisninger er følgende.

  • 1965 Friedrich Rückert -prisen i byen Schweinfurt, Tyskland
  • 1978 Udenlandsk medlem af Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences
  • 1980 Johann Heinrich Voss -pris for oversættelse fra det tyske akademi for sprog og litteratur
  • 1989 Forbundsrepublikken Tysklands fortjenstorden
  • 1990 Golden Owl award fra det tyske sokratiske selskab, for fremragende stipendium
  • 1992 Dr. Leopold Lucas -prisen ved universitetet i Tübingen
  • 25. oktober 1996, fortjenstorden for Republikken Tyrkiet
  • 1996 egyptiske fortjenstorden for kunst og videnskab, første klasse
  • 1997 Æresmedlemskab i Centralrådet for muslimer i Tyskland
  • 2001 Reuchlin -prisen for byen Pforzheim, Tyskland, for fremragende bidrag inden for humaniora
  • 2002 Do'stlik -orden i Republikken Usbekistan, til fremme af venskab og gensidig forståelse mellem nationer
  • 2002 Muhammad Nafi Tschelebi fredspris fra Central Islamic Archive Institute of Germany, Soen, en prestigefyldt pris for jødisk-kristen-muslimsk dialog
  • 2005 Navn indgraveret i gaden "Walk of Fame" i byen Bonn

Schimmel modtog også æresgrader fra tre pakistanske universiteter ( Sind , Quaid-i-Azam og Peshawar ), fra Det Teologiske Fakultet ved Uppsala University , Sverige (1986) og fra Selçuk University i Tyrkiet.

Udvalgte værker

  • Mohammad Iqbal, digter og filosof: En samling oversættelser, essays og andre artikler . Karachi: Pakistan-tysk forum, 1960.
  • Islamisk kalligrafi . Evanston, Ill .: Adlers Foreign Books, 1970.
  • Islamiske litteraturer i Indien . Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1973. ISBN  3447015098 .
  • Mystiske dimensioner af islam (512 sider). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975. ISBN  0807812714 .
  • Klassisk urdu -litteratur: Fra begyndelsen til Iqbal . A History of Indian Literature, v. 8. Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, 1975. ISBN  344701671X .
  • Pain and Grace: En undersøgelse af to mystiske forfattere fra det attende århundrede muslimske Indien . Leiden: Brill, 1976. ISBN  9004047719 .
  • En gnistdans: Billede af ild i Ghalibs poesi . New Delhi: Ghalib Academy, 1979.
  • We Believe in One God: The Experience of God in Christianity and Islam , redigeret af Annemarie Schimmel og Abdoldjavad Falaturi; oversat af Gerald Blaczszak og Annemarie Schimmel. London: Burns & Oates, 1979.
  • Den triumferende sol: En undersøgelse af værkerne i Jalaloddinn Rumi . London: East-West Publications, 1980.
  • As Through a Veil: Mystical Poetry in Islam (376 sider). New York: Columbia University Press, 1982. ISBN  9781851682744 .
  • Das Mysterium der Zahl (310 sider). München: Eugen Diederichs Verlag, 1983. Engelsk udgave, The Mystery of Numbers (314 sider). New York: Oxford University Press, 1993. ISBN  0195089197 .
  • Og Muhammed er hans budbringer: Profetens ærbødighed i islamisk fromhed (367 sider). Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1985. ISBN  0807841285 .
  • Gabriels vinge : Undersøg de Sir Muhammad Iqbals religiøse ideer . Karachi: Iqbal Academy, 1989. ISBN  969416012X .
  • Kalligrafi og islamisk kultur . New York University Press, 1990. ISBN  0814778968 .
  • Islamiske navne: En introduktion (134 sider). Edinburgh University Press, 1990. ISBN  0852246129 .
  • Islam: En introduktion (166 sider). Albany: State University of New York Press, 1992. ISBN  0791413276 .
  • En tofarvet brokade: Den persiske poesis billeder . Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992. ISBN  0807820504 .
  • Dekryptering af Guds tegn: En fænomenologisk tilgang til islam (314 sider). Gifford-forelæsninger fra 1991-1992. Albany: State University of New York Press, 1994. ISBN  0791419827 .
  • Nattergaler under sneen: Digte . London og New York: Khaniqahi Nimatullahi Publications, 1994. ISBN  0933546548 .
  • Anvaris Divan: En lommebog til Akbar . New York: Metropolitan Museum of Art, 1994.
  • Introduktion til Cats of Cairo: Egypt's Enduring Legacy , med fotografier af Lorraine Chittock. New York: Abbeville Press, 1995. Genudgivet som Cairo Cats: Egypts Enduring Legacy (96 sider). American University in Cairo Press, 2005. ISBN  9771724312 .
  • Meine Seele ist eine Frau . München: Kosel Verlag, 1995. Engelsk oversættelse: My Soul Is a Woman: The Feminine in Islam (192 sider). New York og London: Continuum, 1997. ISBN  9780826414441 .
  • Se! Dette er kærlighed . Boston: Shambhala Centaur Editions, 1996. ISBN  1570622248 .
  • I Am Wind, You Are Fire: Rumis liv og virke . Boston: Shambhala Publications, 1997. Genudgivet som Rumi's World: The Life and Works of the Great Sufi Poet . Boston: Shambhala Publications, 2001. ISBN  0877736111 .
  • Im Reich der Grossmoguls: Geschichte, Kunst, Kultur . München: Verlag CH Beck, 2000. Engelsk oversættelse: The Empire of the Great Mughals: History, Art and Culture (352 sider). London: Reaktion Books, 2004. ISBN  1861892519 .
  • Make a Shield from Wisdom: Selected Vers from Nasir-I Khusraw's Divan (112 sider), oversat og introduceret af Annemarie Schimmel. London: IB Tauris, i samarbejde med International Institute of Ismaili Studies, 2001. ISBN  1860647251 .
  • Islam og skabelsens vidundere: Dyreriget . London: Al-Furqan, Islamic Heritage Foundation 2003. ISBN  9781873992814 .

Se også

Referencer

Yderligere læsning

  • Annemarie Schimmel Festschrift: Essays præsenteret for Annemarie Schimmel ved hendes pensionering fra Harvard University af hendes kolleger, studerende og venner (334 sider), redigeret af Maria Eva Subtelny. Journal of Turkish Studies 18 (1994). Udgivet af Institut for Nærøstlige sprog og civilisationer, Harvard University.

eksterne links