Bibelsk citering - Bible citation

For henvisning til vers fra Bibelen i Wikipedia, se Skabelon: Bibleverse og Template: Bibleverse-nb .

En henvisning fra Bibelen henvises normalt til bogens navn, kapitelnummer og versnummer . Nogle gange er navnet på bibeloversættelsen også inkluderet. Der er flere formater til at gøre det.

Almindelige formater

Et almindeligt format for bibelske citater er kapitel i bog: vers , der bruger et kolon til at afgrænse kapitel fra vers, som i:

"I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden" ( 1 Mos. 1: 1 ).

Eller angivet mere formelt

Bogkapitel til et kapitel ( Johannes 3 );
Bog kapitel 1 – kapitel 2 for en række kapitler ( Johannes 1-3 );
bogkapitel: vers til et enkelt vers ( Joh 3:16 );
bogkapitel : vers 1 – vers 2 for en række vers ( Johannes 3: 16–17 );
bogkapitel: vers 1 , vers 2 for flere usammenhængende vers ( Johannes 6:14, 44 ).

Områdeafgrænsningen er en en-dash , og der er ingen mellemrum på hver side af den.

Dette format er det, der er accepteret af Chicago Manual of Style for at citere skriftlige standardværker. Den MLA stil er den samme, men erstatter tyktarmen med en periode.

Citater i APA-stil tilføjer oversættelsen af ​​Bibelen efter verset. For eksempel ( Johannes 3:16, New International Version ). Oversættelsesnavne bør ikke forkortes (skriv f.eks. King James Version i stedet for at bruge KJV). Efterfølgende citater kræver ikke oversættelsen, medmindre det ændres. I APA-stil er Bibelen ikke opført i referencerne i slutningen af ​​dokumentet.

Citater i turabisk stil kræver, at når de henviser til bøger eller kapitler, ikke kursiveres eller understreges. Bogens navne skal også staves ud. For eksempel (Begyndelsen af ​​Første Mosebog fortæller om skabelsen af ​​vores univers.) Når man henviser direkte til en bestemt passage, skal det forkortede bognavn, kapitelnummer, et kolon og versnummer angives. Derudover er Bibelen ikke opført i referencerne i slutningen af ​​dokumentet, og udgaven af ​​Bibelen kræves, når man citerer inden for parenteser. For eksempel (Ef. 2:10 [Ny international version]).

Tegnsætning

Når citater bruges i indkøringscitater, bør de ifølge Christian Writer's Manual of Style ikke indeholde tegnsætning hverken fra selve citatet (såsom et afsluttende udråbstegn eller spørgsmålstegn) eller fra den omgivende prosa. Punktet i slutningen af ​​den omgivende sætning hører uden for parenteserne, der omgiver citatet. For eksempel:

Tag ham væk! Tag ham væk! Korsfæst ham! ( Johannes 19:15 ).

Christian Writer's Manual of Style siger også, at et citat, der følger et blokcitat af tekst, enten kan være i parentes, der flugter mod teksten eller højrejusteret efter en bindestreg på en ny linje. For eksempel:

Disse ting har jeg talt til jer, for at I skal have fred. I verden har du trængsel, men tag mod; Jeg har overvundet verden. ( Johannes 16:33 NASB )
Disse ting har jeg talt til jer, for at I skal have fred. I verden har du trængsel, men tag mod; Jeg har overvundet verden.

- Johannes 16:33 NASB

Forkortelse af bognavne

Navnene på Bibelens bøger kan forkortes. De fleste bibler giver foretrukne forkortelsesguider i deres indholdsfortegnelser eller foran i bogen. Forkortelser kan bruges, når citatet er en reference, der følger et blokcitat af tekst.

Forkortelser bør ikke bruges i henhold til The Christian Writer's Manual of Style , når citatet er i løbende tekst. I stedet skal det fulde navn staves ud. Hudson bemærker dog, at for videnskabelige værker eller opslagsværker, der indeholder et stort antal citater i løbende tekst, kan forkortelser blot bruges til at reducere prosaens længde, og at en lignende undtagelse kan foretages i tilfælde, hvor et stort antal citater bruges i parentes.

Der er to almindeligt accepterede stilarter til forkortelse af bognavne, en der bruges i almindelige bøger og en bruges i videnskabelige værker.

Elektroniske udgaver af bibler bruger interne forkortelser. Nogle af disse forkortelsesordninger er standardiserede. Disse inkluderer OSIS og ParaTExt USFM .

Romerske tal

Romerske tal bruges ofte til de nummererede bøger i Bibelen . For eksempel kan Paulus ' første brev til korinterne skrives som "I korinter" ved hjælp af det romerske tal "I" snarere end det arabiske tal "1". Christian Writer's Manual of Style anbefaler dog at bruge arabiske tal til nummererede bøger, som i "2 Korinter" snarere end "II Korinter".

Udgaver

Den studerende Supplement til SBL Handbook of Style udgivet af Society of Biblical Literature, at for moderne udgaver af Bibelen, er udgivere oplysninger, der ikke kræves i et citat. Man skal simpelthen bruge standardforkortelsen af ​​versionen af ​​Bibelen (f.eks. "KJV" til King James Version , "RSV" til Revised Standard Version , "NIV" til New International Version osv.).

Flere citater

Den studerende Supplement til SBL Handbook of Style anbefaler, at flere citater gives i form af en liste adskilt med et semikolon , uden en sammenhæng før det sidste punkt på listen. Når flere på hinanden følgende citater henviser til den samme bog, udelades navnet på bogen fra den anden og efterfølgende citater. For eksempel:

Johannes 1–3; 3:16; 6:14, 44

Citerer ikke bibelsk tekst i bibler

Nogle bibler, især studiebibler, indeholder yderligere tekst, som ikke er den bibelske tekst. Dette inkluderer fodnoter , kommentar og specielle artikler. Den studerende Supplement til SBL Handbook of Style anbefaler, at en sådan tekst blive nævnt i form af en normal bog citat, ikke som en bibel citat. For eksempel:

Sophie Laws (1993). "James's Letter". I Wayne A. Meeks; et al. (red.). HarperCollins Study Bible: New Revised Standard Version med de apokryfe / deuterokanoniske bøger . New York: HarperCollins. s. 2269–2270.

Se også

Referencer

eksterne links