Brød og cirkus - Bread and circuses
" Brød og cirkus " (eller brød og spil ; fra latin : panem et circenses ) er en metonymisk sætning, der refererer til overfladisk appeasement . Det tilskrives Juvenal , en romersk digter aktiv i slutningen af første og tidlige andet århundrede e.Kr. - og bruges almindeligt i kulturelle, især politiske, sammenhænge.
I en politisk kontekst betyder udtrykket at generere offentlig godkendelse, ikke ved fremragende service eller offentlig politik , men ved adspredelse, distraktion eller ved at opfylde de mest umiddelbare eller basale krav i en befolkning - ved at tilbyde et palliativ : for eksempel mad ( brød ) eller underholdning ( cirkus ).
Juvenal, der stammer fra udtrykket, brugte det til at afskrække almindelige menneskers "egoisme" og deres forsømmelse af større bekymringer. Udtrykket indebærer en befolknings erosion eller uvidenhed om borgerpligt som en prioritet.
Det gamle Rom
Denne sætning stammer fra Rom i Satire X fra den romerske satiriske digter Juvenal (ca. 100 e.Kr.). I sammenhæng identificerer det latinske panem et circenses ( brød og cirkus ) den eneste tilbageværende interesse for en romersk befolkning, der ikke længere bekymrer sig om sin historiske førstefødselsret til politisk engagement. Her viser Juvenal sin foragt for samtidens romers faldende heltemod ved hjælp af en række forskellige temaer, herunder lyst til magt og lyst til alderdom for at illustrere hans argument. Romerske politikere vedtog love i 140 e.Kr. for at bevare de fattigere borgeres stemmer ved at indføre en stor mængde: at give billig mad og underholdning , "brød og cirkus", blev den mest effektive måde at stige til magten på.
|
[...] iam pridem, ex quo suffragia nulli / uendimus, effudit curas; nam qui dabat olim / imperium, fasces, legiones, omnia, nunc se / continet atque duas tantum res anxius optat, / panem et circenses . [...] |
... Allerede for længe siden, fra da vi solgte vores stemme til ingen mand, har folket frasagt sig vores pligter; for de mennesker, der engang uddelte militær kommando, højt civilt embede, legioner - alt, nu holder sig tilbage og håber angst på bare to ting: brød og cirkus. |
| —Juvenal, Satire 10.77–81 |
Juvenal henviser her til den romerske praksis med at levere gratis hvede til romerske borgere samt dyre cirkusspil og andre former for underholdning som et middel til at få politisk magt . Den Annona (korn dole) blev påbegyndt under foranledning af popularis politiker Gaius Sempronius Gracchus i 123 f.Kr.; den forblev genstand for politisk strid, indtil den blev taget under kontrol af de enevældige romerske kejsere .
Se også
- Sjovt os selv ihjel
- Battle Royale - japansk actionthriller fra 2000
- Brave New World - dystopisk science fiction -roman fra 1932 af Aldous Huxley
- Colosseum - Amfiteater i Rom
- Panem ( The Hunger Games )
- Cura Annonae - Import og distribution af korn i Rom og Konstantinopel
- Idiocracy - science fiction komediefilm fra 2006 af Mike Judge
- Idiot/idioti (athensk demokrati) - Person med lav intelligens
- Instrumentum regni - Udnyttelse af religion efter stat eller kirkelig politi som et middel til at kontrollere masserne
- Liste over latinske sætninger
- Prolefeed
- Fahrenheit 451 - 1953 dystopisk roman af Ray Bradbury
- Plebs
Noter
Kilder
- Potter, D. og D. Mattingly, Life, Death og Entertainment in the Roman Empire. Ann Arbor (1999).
- Rickman, G., The Corn Supply of Ancient Rome Oxford (1980).