Bro til solen - Bridge to the Sun

Bro til solen
Bro til solen FilmPoster.jpeg
Instrueret af Etienne Périer
Produceret af Jacques Bar
Skrevet af Charles Kaufman
Baseret på selvbiografien af Gwendolen Terasaki
Medvirkende Carroll Baker
James
Shigeta Tetsurō Tamba
Sean Garrison
Musik af Georges Auric
Produktion
selskab
Citer film
Distribueret af MGM
Udgivelses dato
Løbe tid
113 minutter
Lande Frankrig
USA
Sprog engelsk

Bridge to the Sun er en film fra 1961 instrueret af Etienne Périer og med Carroll Baker , James Shigeta , James Yagi, Tetsurō Tamba og Sean Garrison . Det er baseret på 1957-selvbiografien Bridge to the Sun af Gwen Terasaki , som detaljerede begivenheder i Terasakis liv og ægteskab.

Grund

Gwen Harold, en amerikansk kvinde fra Tennessee, møder Hidenari Terasaki (kaldet Terry af sine venner og familie), sekretæren for den japanske ambassadør, mens hun deltager i en reception på den japanske ambassade i Washington DC med sin tante Peggy og ven Bill. De deler et øjeblik, mens Terry viser hende de antikke japanske kunstværker, der udstilles i ambassaden, og efter en vis modvilje accepterer hun at lade ham kalde på hende.

De begynder at danse, og de bliver hurtigt forelsket, selvom Terry lejlighedsvis har anfald af anti-vestlig stemning. Når Terry beder hende om at gifte sig med ham, accepterer hun tante Peggy (der er opvokset i Jim Crow South ), og som ser forholdet som unaturligt, især når der er "pæne, rene unge mænd" til rådighed. Den japanske ambassadør opfordrer også Gwen og forsøger at afholde hende fra at acceptere og hævder, at det ville skade Terrys karriere ved at give ham en amerikansk bias, og siger, at selvom de to lande er venlige, kan der ske noget mellem fremmede lande. Han ser ud til at antyde mulig aggression i fremtiden, selvom det først er i 1935, og japanerne endnu ikke har genoptaget konflikter med Kina , hvilket holder landene Gwen og Terry i en urolig fred. De gifter sig til sidst på trods af forhindringerne, og når Terry huskes, rejser de til Japan med skib.

Næsten umiddelbart efter afstigning og ankomst til Tokyo begynder Terry at behandle Gwen meget forskelligt og forventer, at hun opfører sig i henhold til den mandscentrerede overbevisning i det moderne Japan, såsom at være tavs blandt mænd, gå ind i døre efter mændene og næsten bøje sig til ethvert indfald. af Terry og hendes mandlige slægtninge. De kæmper løbende og fyldes op, hovedsageligt på grund af Gwens åbenhed blandt mænd og Terrys strenge overholdelse af de lokale skikke.

Efter en kamp en aften, da en general siger, at Terry skal være stolt over, at han måske har en søn til at dø for kejseren , fylder de op, og hun afslører, at hun var så fornærmet af kommentaren, fordi hun er gravid. Den lille datter hedder Mako.

I november 1941 er Terry blevet overført til ambassaden i Amerika. De spiser Thanksgiving- middag i Washington med tante Peggy, da 2. verdenskrig indhyller verden omkring dem, og USA er en af ​​de få magter i verden, der stadig er i fred. Terry taler i telefon med sin ven Haro. Han nævner, at Mako, nu omkring fem år gammel, har en tilsyneladende sygdom, der involverer for mange antistoffer i hendes blod. Han nævner også en mulig kommende invasion af Thailand af den kejserlige japanske hær .

Terry oplever, at det måske er den sidste chance for fred mellem USA og Japans imperium, og forsøger at gå over hovedet på sine overordnede og få et kabel sendt direkte til præsident Roosevelt og advarer ham om at koble den japanske kejser for at forsøge at bevare freden. Imidlertid bliver kejseren hurtigt Japans leder i navn kun på grund af en magtkamp med hærledere. Terrys indsats er forgæves, da 7. december kommer, og krig erklæres kort efter det japanske angreb .

Terry ringer til Gwen efter at have hørt om angrebet og beder hende om at forlade Washington til Tennessee med Mako, men FBI kommer ind og tvinger hende til at lægge telefonen på. Hun beslutter at ledsage Terry tilbage til Japan, da han skal deporteres i en ambassadørudveksling. Et oprør finder næsten sted, når hun forlader de andre japanske familier på grund af anti-japansk glød, der fejer nationen i kølvandet på angrebet på Pearl Harbor, Filippinerne og andre europæiske og amerikanske kolonier og baser i Stillehavet og Asien.

I Japan er et lignende nationalistisk antiamerikansk had til stede blandt borgerne. Terry er mindre begejstret for krigen og forsøger at være mægler for fred, hvilket er farligt på grund af den fremherskende stemning og det hemmelige politi. Gwen modtages kort af en gruppe soldater, der prøver at tvinge hende til at gå på et amerikansk flag. Hun nægter, og et luftangreb begynder og forårsager panik i gaderne, da bomber begynder at ødelægge området. Hun ser et grædende barn og husker sin datter løber til den ulmende skole for at redde Mako, der siger, at børn havde ramt hende og kaldt hende amerikaner.

Senere afslører Terry, at han er under mistanke for at være illoyal, fordi han har en amerikansk kone, ikke tilhører nogen patriotiske klubber og taler imod krigen. Soldater kommer ind og gennemsøger huset, og mens de ikke arresterer ham, er det klart, at han og hans familie vil have en hård tid, så længe de bliver i Tokyo. De er enige om at bo i en vens tomme hus uden for byen.

Da de forlader Tokyo, løber de ind i Terrys fætter, Ishi, som har været en af ​​de få mennesker, der har været venlige over for Gwen. Nu er han soldat, han informerer dem om, at han er kaptajn i en kamikaze- eskadrille, og snart "vil dø for en efterkommer af solguden." Mens hun tager et tog, ser Gwen fangede amerikanske soldater , muligvis på en dødsmarsch. De ankommer til deres nye hjem og møder den unge pige, der bor der. Terry afslører, at han vender tilbage til Tokyo, og at hun ikke fortalte hende tidligere, fordi hun ikke ville være gået for at blive uden ham. Han tilbyder at arrangere hendes rejse tilbage til USA, men hun nægter at ville være tæt på sin mand.

Efterhånden som krigen fortsætter, gør fødevaremangel og udbredt skade det klart, at tingene går mod Japan. Efterhånden som årene går, besøger Terry mindre og mindre, og Mako vokser op uden at vide nogen anden eksistens end en evig krig. Terry vender tilbage efter måneder, og de nyder en nats søvn sammen. De vågner op til et besøg fra en militærpoliti, der leder efter Terry. Da krigen fortsætter med at vende sig mod dem, begynder de at mistanke om illoyalitet fra alle kritiske over for regeringen. Gwen formår at overbevise dem om, at hun ikke har set Terry, og de forlader. Terry afslører, at han har medbragt en radio, og en amerikansk nyhedsstation annoncerer afslutningen på slaget ved Iwo Jima , som vil blive brugt som base til at lancere bombefly mod det japanske fastland. Senere annonceres også overgivelsen af Nazityskland , Japans største allierede, og det er klart, at invasionen af ​​Japan snart kommer.

Terry og Gwen har en kamp en aften, fordi han gav det sidste af deres mad væk. Gwen tager til landsbyen for at få håret gjort for at behage sin mand, og på vej hjem tillader hun Mako at lege i landsbyen, men så angriber en eskadrille med amerikanske bombefly og krigere. Parret skynder sig at finde hende, og midt i landsbyens ødelæggelse finder de Mako, levende og uskadet. Imidlertid er hendes nære ven blevet ramt og blev dræbt med det samme. Ved begravelsen kommenterer Gwen Makos triste reaktion og viser ingen tårer eller følelser for sin ven på grund af japanske skikke såvel som at vokse op under en krig.

En aften besøger Gwen Terrys gamle ven Hara, der har en vis magt inden for partiet og beder ham om at beskytte sin mand. Han introducerer hende til Tokyo Rose , radio propaganda announcer som prøvede at sænke moralen af fjendtlige hære lytter til hendes udsendelser. De er enige om at hjælpe Terry, men kun hvis Gwen holder en antiamerikansk tale i radioen og anerkender propagandaværdien for en faktisk amerikaner, der fordømmer sit land. Gwen nægter og lærer, at Ishi er dødeligt såret og er på hospitalet. Hun besøger og indser, at han er ved at dø, spørger hun, hvorfor han havde sendt sin kone væk. Han afslører, at det på grund af traditionen var, at han ikke ønskede, at hans kære skulle se ham dø. Hun vender hjem i tide for at se Terry, der havde gemt sig i bakkerne for at undgå arrestation, vende tilbage.

Den næste dag ankommer hele landsbyen til deres hus, da det er den eneste med en radio til kejserens radioadresse. Kejseren har aldrig talt offentligt før, så de er klar over, at han må have store nyheder, muligvis om overgivelse. Da landsbyen lytter til kejserens stemme for første gang, starter talen:

Vi er fuldt ud klar over jeres inderste følelser, men har besluttet at bane vejen for fred for alle kommende generationer. Ved at udholde det uudholdelige og lide det, der er uudholdeligt, lad hele nationen forene sig som en familie, fra generation til generation, og dyrke vejens retfærdighed og åndens adel.

Med krigen over beder Terry Gwen om at vende tilbage til sit hjem i Johnson City, Tennessee for at sætte Mako i en amerikansk skole, mens hun er ung og kan miste sine fordomme over for Amerika, for at "blive en bro mellem de to nationer." Gwen nægter kraftigt at forlade ham. Senere finder hun Terry, som har været overarbejdet, underernæret og syg i mange måneder, stå over sine forældres grave. Hun husker en tale, som han engang holdt hende om at besøge forfædrenes grave i ægteskab, fødsel og død. Hun minder også om samtalen med Ishi på hospitalet før hans død, da han sagde, at han ikke ønskede, at hans kone skulle se ham dø. Hun taler med Terrys læge og lærer, at han højst har måneder at leve, og han forsøgte at sende sin familie væk, fordi han som sin fætter ikke ville have dem til at se ham dø.

Dage senere, efter at Gwen har accepteret sit sidste ønske om at rejse til Amerika, ser Terry hende og Mako ude ved kajen. De kysser og omfavner for sidste gang, og Gwen forsikrer ham om, at de snart forventer ham, idet hun ved, at hun aldrig vil se ham igen. Hun holder sig i ro, indtil han er ude af syne, bryder derefter ned og begynder at græde.

Da skibet afgår, går Terry ned ad kajen og holder trit med det, indtil han ikke kan gå længere. Filmen slutter med, at Gwen og Terry kærligt møder hinandens blik for sidste gang.

Cast

Historisk nøjagtighed

Memoiret fortæller livet for Gwen Harold (1906–1990), en amerikaner fra Tennessee, der i 1931 blev gift med Hidenari "Terry" Terasaki (f. 1900), en japansk diplomat. Han var første sekretær på den japanske ambassade i Washington, DC i 1941, da Pearl Harbor blev bombet , var en af ​​de ansatte, der hjalp med at oversætte den japanske krigserklæring og leverede den (sent) til den amerikanske regering og (som Gwen Terasaki skrev i hendes memoarer) sendte tidligere hemmelige beskeder til japanske pacifister, der søgte at afværge krig. Parret og deres datter Mariko blev, ligesom alle Axis-diplomater, interneret i 1942 og hjemsendt via neutralt Angola senere samme år. Terasaki havde forskellige stillinger i den japanske udenrigsafdeling indtil 1945, da han blev en rådgiver for kejseren og var den officielle forbindelsesled mellem det kejserlige palads og general Douglas MacArthur , den øverste allierede kommandør .

Mariko og hendes mor forlod Japan i 1949, så Mariko kunne gå på college i Tennessee. Terry døde i 1951 i Japan i en alder af 50 år.

Under den scene, hvor den japanske ambassadør forsøger at overtale Gwen til at afbryde ægteskabet, synes han at antyde en mulig konflikt mellem de to lande. Det er dog usandsynligt, at han ville have været opmærksom på nogen endelige krigsmål i 1935, da Japan stadig var i fred med Kina. Kort efter ville Japan erklære krig, og i protest mod sine handlinger ville USA udstede en olieembargo mod Japan, der eskalerede uenigheden mellem de to og banede vejen for krig.

Den tale, som Hirohito holder i radioen i slutningen af ​​filmen, er en del af den egentlige optagelse af talen, der blev spillet for at annoncere overgivelsesplaner. Terrys oversættelse til Gwen er imidlertid kun stykker af den meget længere tale, selvom det lyder som om han oversætter det ord for ord.

Referencer

eksterne links