Campidanese sardinsk - Campidanese Sardinian
Campidanese sardinsk | |
---|---|
sardu campidanesu campidanesu | |
Indfødt til | Italien |
Område |
Sardinien ( Metropolitan City of Cagliari ; Central-sydlige del af provinsen Oristano ; Province of South Sardinia ; sydlige del af provinsen Nuoro ) |
Etnicitet | Sardinere |
Indfødte talere |
500.000 (2007) |
Sprogkoder | |
ISO 639-1 | sc |
ISO 639-2 | srd |
ISO 639-3 |
sro Campidanese sardinsk |
Glottolog |
camp1261 Campidanese sardinsk |
ELP | Campidanese sardinsk |
Lingasfære | 51-AAA-sd |
Sprog og dialekter på Sardinien
| |
Campidanese sardinsk ( sardinsk : sardu campidanesu , italiensk : sardo campidanese ) er en af de to skriftlige standarder for det sardinske sprog , som ofte betragtes som et af de mest, hvis ikke det mest konservative af alle de romanske sprog . Retskrivningen er baseret på de talte dialekter i det centrale sydlige Sardinien , identificeret ved visse attributter, som ikke findes eller findes i mindre grad blandt de sardinske dialekter centreret om den anden skriftlige form, Logudorese . Dens ISO 639-3- kode er sro .
Traditionelt refererer navnet Campidanu ( Campidano på italiensk) til det frugtbare område omkring byerne Guspini og Villacidro . Campidanske dialekter kan findes på tværs af hele provinsen Cagliari og ikke kun provinsen Medio Campidano -området. Campidanese strækker sig også ind i dele af provinsen Nuoro , især Ogliastra -området og i den sydlige halvdel af provinsen Oristano , inklusive hovedstaden . Det er imidlertid på dette tidspunkt, at dialekterne smelter sammen til Logudorese .
Subvarianter
Der er syv hoveddialekter af Campidanese Sardinian, nemlig Western Campidanese, Sarrabese ( sarrabesu ), Southern Barbagian og Oristano 's ( ' aristanesu eller også arborensi ), Ogliastra 's ( ollastrinu ), Cagliari 's ( casteddaju ) og sorterne af Sulcis ( meurreddinu ). Casteddaju er dialekten, der tales i øens hovedstad; den strækker sig imidlertid til de fleste nabobyer og landsbyer inden for en radius på 15 km fra Cagliari. I 2009 godkendte provinsadministrationen i Cagliari stave-, fonetik-, morfologi- og ordforrådsreglerne for Standard Campidanese Sardinian.
Ordforråd
Campidanese sardinsk har nogle lånte ord fra aragonese , catalansk og spansk . Siden begyndelsen af det 20. århundrede har der også været en stigning i leksikalsk låntagning fra italiensk; det er især tydeligt med teknologiske ord, for hvilke der ikke er nogen Campidanese -tilsvarende. Imidlertid er mange ord, der er fra italiensk, blevet ændret fonetisk, så de lyder sardinsk. Italienske lånord, der ender på et o , erstattes ofte med et u . Den stærke campidanske accent ændrer også ordets lyd.
Egenskaber
- Singular substantiver, der stammer fra 3. deklination latinske substantiver, der ender på "-i" (Campidanese pisci vs Logudorese pische )
- Flertalsbestemt artikel om "er" (Campidanese is terras vs Logudorese sas terras )
- Gerund in "-endi" (Campidanese èssendi vs Logudorese èssende )
- Bevaring af det latinske fonem <qu> og <gu> (/kʷ/og/gʷ/) i ord som akua (vand) og sànguni (blod).
- Palatalisering af latinsk ord-initial / k / before / e / og / i / (lat. Centum > centu jf. Logudorese chentu ). I mediale positioner bliver/k/til -/ʒ/ - (Lat. Decem > dexi jf. Logudorese deghe ) eller -/ʃʃ/ - (Lat. Piscem > pisci )
- Transformation af /rj /til /rg /, /nj /til /ng /, /lj /til /ll /, og /ti /, /te /til /tz /
- Epentetisk / a / før word-initial / r / (lat. Rubeum > arrubiu )
- Metatese (Logudorese Carbonia vs Campidanese Crabonia )
- Catalansk indflydelse (ord som seu "katedral" lånt fra catalansk)
Campidanese sardinsk er forståeligt for dem fra den centrale til den sydlige del af Sardinien, hvor der tales logudorese sardinsk , men det er ikke for dem fra det ekstreme nord på øen, hvor der tales korsikansk -sardinske dialekter .
Italiensktalende forstår ikke campidanese, ligesom enhver anden dialekt i det sardinske sprog: sardinsk er en autonom sproglig gruppe frem for en italiensk dialekt, som den ofte bemærkes på grund af dens morfologiske, synktatiske og leksikale forskelle fra italiensk.
Skrivesystem
Campidanese er skrevet ved hjælp af det latinske alfabet. Som italiensk bruger Campidanese ikke w og y. Campidanese bruger også digraferne gh , der repræsenterer / g / , ch repræsenterer / k / før e og i vokaler, tz repræsenterer / ts / og x , repræsenterer / ʒ / .
I fonetisk syntaks udtales endelig eller intervokalisk t som a / d / (es: issu andat , der betyder "han går", udtales issu andada ) og s udtales som a / z̪ / , (es. Sa mesa , der betyder " bordet ", udtales sa mez̪a ). Når der er konsonanter som s , t eller nt i slutningen af ordet, tilføjes normalt en hjælpevokal (es. Sa domu , er domus (u) , huset, husene). Hvis der indledes en konsonant, indsættes et "i" før de normalt indledende s (es: sa scala , er (i) scalaer (a) , trappen, trapperne). Retskrivningsreglerne blev fastlagt af provinsen Cagliari med en overvejelse den 17. marts 2010.
Se også
Referencer
eksterne links
- Ditzionàriu online - Dizionario della lingua sarda
- Grammatica sardo-campidanese
- Saggio di grammatica campidanese, Antoninu Rubattu
- La lingua sarda: Storia, spirito e forma , Max Leopold Wagner, a cura di Giulio Paulis, Nuoro 1997
- Accademia De Sa Lingua Sarda Campidanesa - Onlus
- Campidanese grundlæggende leksikon på Global Lexicostatistical Database