Charles Ng - Charles Ng

For racerkøreren, se Charles Ng (racerkører) .
I denne kinesiske navn , den efternavn er Ng .
Charles Ng
Charles Chi-tat Ng.png
Født
Charles Chi-tat Ng

( 1960-12-24 )24. december 1960 (60 år)
Britiske Hong Kong
Nationalitet Britiske afhængige territorier borger (1983-1997)
British National (Overseas) (1997 - i dag)
Overbevisning (er)
Straffestraf Død ved dødelig indsprøjtning ( de jure )
detaljer
Ofre 11 domme, 25 mistænkte i alt
Forbrydelser
 1983–1985
Stat (er) Calaveras County, Californien
Dato pågrebet
 6. juli 1985
Fængslet kl San Quentin statsfængsel
Charles Ng
Traditionelt kinesisk 達
Forenklet kinesisk 达

Charles Chi-tat Ng ( kinesisk :吳志 達; Jyutping : ng 4 zi 3 daat 6 ; født 24. december 1960) er en dømt Hongkong-amerikansk seriemorder, der begik talrige forbrydelser i USA . Han menes at have voldtaget, tortureret og myrdet mellem 11 og 25 ofre med sin medskyldige Leonard Lake ved Lake's cabin i Calaveras County , Californien , ved Sierra Nevada -foden, 96 miles fra Sacramento. Efter hans 1985 anholdelse og fængsling i Canada om røveri og våben afgifter, efterfulgt af en langvarig tvist mellem Canada og USA, blev Ng udleveret til Californien, forsøgte, og dømt for 11 mord. Han er i øjeblikket dødsdømt i San Quentin State Fængsel .

Tidligt liv

Ng blev født i britiske Hong Kong , den yngste af tre børn og eneste søn af en velhavende Hongkonger -direktør og hans kone. Som barn blev Ng hårdt disciplineret og misbrugt af sin far. Som teenager blev han beskrevet som en urolig enspænder og blev bortvist fra flere skoler. Han havde kæmpet hårdt mod sin families forventninger. Efter hans arrestation for butikstyveri i en alder af 15, gik han på sin fars insistering til Bentham Grammar School , en kostskole i North Yorkshire , England . Ikke længe efter ankomsten blev Ng bortvist for at stjæle fra andre studerende og vendte tilbage til Hong Kong.

Ng flyttede til USA på et studentervisum i 1978 og studerede biologi ved College of Notre Dame i Belmont , Californien . Han droppede ud efter et semester. Kort efter var han involveret i en hit and run -ulykke, og for at undgå retsforfølgelse meldte han sig ind i United States Marine Corps .

US Marine Corps

Ng sluttede sig til marinesoldaterne i oktober 1979 med hjælp, påstod han, af en rekrutteringssergent og falske dokumenter, der vidnede om hans fødested som Bloomington, Indiana . Efter mindre end et års tjeneste blev han arresteret af militærpolitiet for at have stjålet automatiske våben fra Kaneohe Bay base våbenkammer. Over for krigsretten undslap han forældremyndigheden i 1980 og tog sin vej tilbage til det nordlige Californien, hvor han mødte Leonard Lake.

FBI -billede af Charles Ng i 1983

I 1982 raiderede føderale myndigheder på mobilhomeet, de delte i Ukiah , og beslaglagde en stor mængde ulovlige våben og sprængstoffer. Lake blev løsladt på obligation, men han hoppede mod kaution og gemte sig i en fjerntliggende hytte ejet af hans kone, Claralyn Balazs, i Wilseyville, ved foden af ​​Sierra Nevada -bjergene i Calaveras County, cirka 240 kilometer øst for San Francisco . Ng blev returneret til marinernes varetægt og erkendte sig skyldig i tyveri og afladning. I henhold til betingelserne i sin appelaftale blev han fritstillet og uærligt udskrevet i 1984 efter at have tjent 18 måneder i militærlageret i USA's disciplinærbarakker i Fort Leavenworth, Kansas.

Mord

Efter løsladelsen fra Leavenworth -fængslet sluttede Ng sig igen til Lake, som stadig boede i Wilseyville -kabinen. På det tidspunkt var Lake og Balazs skilt, men de forblev på gode vilkår. Ved siden af ​​kabinen havde Lake bygget en struktur, der i sine tidsskrifter blev beskrevet som en "fangehul". Inden Ng ankom, menes Lake allerede at have myrdet sin bror Donald, som han lokkede til kabinen og skød i søvn i 1983, og hans ven og bedste mand Charles Gunnar. Gunnars lig blev fundet i Wilseyville -ejendommen i 1998.

I løbet af det næste år begyndte Lake og Ng et mønster af voldtægt, tortur og mord på mænd, kvinder og børn. Ifølge retsoptegnelser dræbte de mænd og spædbørn med det samme, men holdt kvinderne i live, voldtog og torturerede dem, før de myrdede dem eller lod dem dø af deres skader.

I juli 1984 blev Don Giuletti, en jockey i San Francisco, og hans værelseskammerat, Richard Carrazza, skudt af en asiatisk mand, der brød ind i deres lejlighed og stjal dem. Giuletti døde i angrebet, men Carrazza overlevede og identificerede senere Ng som hans overfaldsmand. Kort tid efter lykkedes det Ng at få job hos et flyttefirma i Bay Area.

Duoens raseri var måske gået længere, hvis det ikke var for Ngs kleptomani . Den 2. juni 1985 kom Lake og Ng ind i South City Lumber Store i South San Francisco. En medarbejder observerede Ng stjæle en skruestik på 75 dollar og ringede til politiet. Da Ng konfronterede medarbejderen, smed Ng skruestikken ind i bagagerummet på en Honda Prelude fra 1980 på parkeringspladsen og flygtede derefter til fods. Politiet ankom minutter senere. En betjent kiggede ind i bilens bagagerum og så den stjålne skruestik sammen med en .22 kaliber pistol udstyret med en ulovlig lyddæmper. Lake hævdede, at der var en misforståelse, at han havde betalt for skruestikken. Lake blev anholdt for besiddelse af det ulovligt modificerede våben.

Anholdelsesofficeren bemærkede, at Lake ikke lignede billedet på hans kørekort i Californien, som bar navnet Robin Scott Stapley, en mand fra San Diego , der blev rapporteret savnet af sin familie flere uger tidligere. Honda'en blev registreret hos Paul Cosner, der forsvandt fra San Francisco den 2. november 1984 efter at have forladt sin lejlighed for at vise bilen til en, der var interesseret i at købe den. Bilens nummerplade blev registreret til endnu en savnet person, Lonnie Bond, fra Wilseyville, Californien. Pistolen blev registreret hos Stapley.

Mens han var varetægtsfængslet, indrømmede Lake sin rigtige identitet og hans medskyldiges, Ng. Derefter bad han om en blyant, et stykke papir og et glas vand. Efterladt alene i et forhørsrum, skrev Lake en seddel til sin ekskone og slugte derefter en cyanidkapsel, han havde gemt i sin jakke. Lake blev hastet til det nærliggende Kaiser -hospital, hvor han blev erklæret død den 6. juni.

Efter yderligere undersøgelse af Honda Prelude fandt efterforskerne et kuglehul i bilens tag sammen med blodsprøjt, en bedøvelsespistol og flere ubrugte kugler. Under passagersædet blev der fundet en elregning i navnet på Lake's ekskone, Claralyn Balazs, med en Wilseyville-adresse.

Den 4. juni ransagede San Francisco Politi -detektiver og Calaveras County Sheriffs efterforskere Wilseyville -kabinen med Balazs tilladelse. I et af soveværelserne opdagede de videoudstyr tilhørende Harvey Dubs, der var forsvundet fra sin lejlighed i San Francisco sammen med sin kone Deborah og deres spædbarns søn, Sean, i juli 1984.

Efterforskerne fandt også køretøjer tilhørende Bond og Stapley parkeret på ejendommen. Bond havde lejet et hus kun 50 meter fra Lake's hytte sammen med sin kæreste Brenda O'Connor og deres spædbarnssøn. Stapley, en ven af ​​Bond, havde også boet i huset. Detektiver fandt huset tomt, og huslejen var ubetalt i flere måneder.

Ved siden af ​​indkørslen stod en askeblok-bunker, der var blevet konstrueret ved søen. I sine teenageår havde Lake læst en John Fowles -roman fra 1963 kaldet The Collector , der fortæller historien om en mand, der fanger en kvinde ved navn Miranda og holder hende som slave, i håb om, at hun til sidst ville blive forelsket i ham. Lake var fascineret af denne roman og brugte bogen som inspiration til det, han kaldte "Operation Miranda".

Inde i bunkeren fandt efterforskerne en kopi af The Collector samt værktøjer, håndjern, dametøj og makeup. Opslået på en væg var en liste over maskinskrevne regler for kvindelige fanger at følge, sammen med billeder af 21 kvinder, nogle af dem nøgen. Bag den ene væg, gennem en skjult dør, var en lille vinduesfri celle med en lille madras og en spand, som kan have været brugt som toilet. Efterforskerne mente, at kvinder var blevet holdt i cellen som søens fanger.

På et midlertidigt gravsted i nærheden opdagede politiet cirka 45 kilo brændte og knuste menneskelige knoglefragmenter, svarende til mindst 11 lig. Ud over Bond, O'Connor, Dubs og deres børn inkluderede andre ofre Paul Cosner, Randy Jacobsen, Mike Carroll, Kathy Allen, Jeff Gerald, Robin Stapley, Clifford Peranteau, slægtninge og venner, der kom på udkig efter Bond og O 'Connor og to homoseksuelle mænd.

De fandt også et håndtegnet "skattekort", der førte dem til to nedgravede fem gallons spande. Den ene indeholdt konvolutter med navne og ofrenes identifikationer, hvilket tyder på, at det samlede antal ofre kunne have været så højt som 25. I den anden spand var Søens håndskrevne tidsskrifter for årene 1983 og 1984 og to videobånd, der dokumenterede tortur af to af deres ofre. På en af ​​båndene, mærket "M-Ladies", ses Charles Ng fortælle offeret Brenda O'Connor, da han skærer hendes skjorte af med en kniv, "Du kan græde og ting, som resten af ​​dem, men det vandt gør ikke noget godt. Vi er temmelig ... koldehjertede, så at sige. " I en anden del af båndet ses Kathy Allen siddende i en stol, hvor Leonard Lake advarer hende: "Hvis du ikke følger med os, tager vi dig sandsynligvis i sengen, binder dig, voldtager dig, skyde dig og begrave dig. " I den anden vises Deborah Dubs blive overfaldet så alvorligt, at hun "ikke kunne have overlevet".

Ng ankom i mellemtiden, efter at han var flygtet fra tømmerværftet, til Balazs bopæl og fortalte hende, at han straks måtte forlade byen. Balazs kørte ham til San Francisco Internationale Lufthavn, hvor han satte sig på et fly til Chicago ved hjælp af aliaset "Mike Kimoto". En ven af ​​Ng kørte ham fra Chicago til Detroit og over grænsen til Canada. Til sidst bosatte han sig i Calgary , Alberta , hvor han boede uopdaget i en lean-to i Fish Creek Provincial Park, indtil hans hang til tyveri gjorde ham endnu en gang. Den 6. juli 1985 blev han anholdt af Calgary Police Service efter at have skudt sikkerhedsvagt Sean Doyle i hånden, mens han modstod anholdelse for at have stjålet en dåse laks fra Hudson's Bay stormagasin. Han blev anklaget og blev i december 1985 dømt for butikstyveri, overfald med et våben og besiddelse af et skjult skydevåben og blev idømt fire et halvt års fængsel. Efter at have afsonet sin straf forblev han fængslet indtil en anmodning om udlevering fra myndighederne i Californien.

Ng kæmpede en langvarig juridisk kamp mod udlevering med den begrundelse, at Canada, som ikke havde dødsstraf for de fleste lovovertrædelser, ville krænke det canadiske charter om rettigheder og friheder ved at tillade ham at stå for retten i Californien for dødsmord. En habeas corpus -andragende og en appel til Alberta Court of Appeal blev begge afvist. Den 26. september 1991 afgjorde Canadas højesteret med en stemme på 4 mod 3 imod ham . Ng blev deporteret til Californien inden for en time efter kendelsen.

Mordforsøg

I Calaveras County blev Ng tiltalt for tolv tilfælde af mord i første grad. Efter at have skiftet sted til Orange County , indledte han en lang række forundersøgelser. Han stævnede staten over sin midlertidige tilbageholdelse i Folsom -fængslet, hvor han blev fanget med at skjule kort, falske id'er og andre undslippeudstyr og anlagde udfordringer mod fire af de dommere, der blev tildelt hans sag. Han indgav en lang række klager over styrken på sine briller, temperaturen på hans mad og hans ret til at dyrke origami i sin fængselscelle.

Ng gennemgik i alt 10 advokater, hvoraf nogle endte med at forsvare ham en anden gang. Han anlagde også en fejlbehandling mod flere af advokaterne med henvisning til inkompetent repræsentation. Efter at have hævdet, at han havde mistet tillid og tillid til alle sine advokater, fik han lov til at repræsentere sig selv, hvilket forsinkede retssagen endnu et år, mens han undersøgte gældende love. Hans retssag begyndte endelig i oktober 1998, syv år efter hans udlevering fra Canada.

Balazs samarbejdede med efterforskere og modtog juridisk immunitet mod retsforfølgelse. Retten oplyste, at Balazs afleverede våben og andet materiale til myndighederne under efterforskningen. Balazs blev kaldt som et vigtigt vidne i Ngs retssag, men Ngs advokat, William Kelley, afviste i et overraskende træk Balazs uden at stille spørgsmål. Balazs forventedes at kaste lys over, hvad der skete inde i bjergkabinen, som hendes forældre ejede. Kelley nægtede senere at forklare sine handlinger.

På trods af videobevis og oplysninger i Lake's omfangsrige dagbøger fastholdt Ng, at han blot var en observatør, og at Lake planlagde og begik alle kidnapninger, voldtægter og mord uden hjælp. Han fastholdt endvidere, at han var afhængig af søen for at få vejledning, at det misbrug, han led under sin fars hænder, var en formildende faktor, og at hans gode opførsel bag tremmer viste, at han skulle fængsles på livstid frem for at blive henrettet.

Psykiater Stuart Grassian vidnede om, at Ng havde afhængig personlighedsforstyrrelse , men indrømmede under krydsforhør, at han ikke havde set de bånd, der viste, at Ng deltog i forbrydelserne. Klinisk psykolog Abraham Nievod var enig i diagnosen afhængig personlighedsforstyrrelse og mente, at Ngs adfærd i båndene indikerede, at han forsøgte at "spejle" og behage Lake. Fire fængselsbetjente, to lensmandsrepræsentanter, et medarbejder i et fængselsbibliotek og en fængselsrådgiver vidnede alle om, at Ng var en modelfange. Fire tidligere marinesoldater, der havde kendt Ng, mens han tjente i marinekorpset, vidnede om, at han var stille og velopdragen. Ngs forældre både vidnede om hans urolige barndom og udtrykte anger over deres søns handlinger.

Ng insisterede på at tage stilling til sit eget forsvar, hvilket gjorde det muligt for anklagere at indføre yderligere beviser, der hjalp med at definere Ng's rolle i alle aspekter af forbrydelserne. Et vigtigt element var et foto af Ng i hans fængselscelle med tegnefilm, han havde tegnet af sine ofre, der hang på væggen bag ham.

På et tidspunkt under retssagen lykkedes det Ng på en eller anden måde at få telefonnummeret til en af ​​nævningene. Han kontaktede nævningen derhjemme i et mislykket forsøg på at forårsage en retssag.

I februar 1999 blev Ng dømt for elleve af de tolv drab: seks mænd, tre kvinder og to mandlige spædbørn. Jurymedlemmer fandt ham uskyldig på den tolvte sigtelse, mordet på Paul Cosner, på trods af at Lake og Ng havde kørt Cosners bil i syv måneder siden han forsvandt i november 1984, og Cosners californiske kørekort var fundet på Wilseyville -ejendommen . Ng blev dømt til døden, og retsformanden afviste et forslag om at reducere straffen til livsvarigt fængsel. "Hr. Ng var ikke under nogen tvang", sagde han, "og beviserne understøtter heller ikke, at han var under dominans af Leonard Lake." Ng s retsforfølgelse koste staten Californien ca $ 20 millioner, på det tidspunkt den dyreste retssag i statens historie.

Fra september 2021 forbliver Ng dødsdømt i San Quentin State Fængsel . Ingen henrettelser har fundet sted i Californien siden 2006 .

Se også

Referencer

Yderligere læsning

  • Owens, Gregg (2001). No Kill, No Thrill: The Chocking True Story of Charles Ng - En af Nordamerikas mest forfærdelige seriemordere . Red Deer Press . ISBN 978-0-88995-209-6.

eksterne links