Codex Sangallensis 1395 - Codex Sangallensis 1395

Side af kodeksen med Johannes 16: 30-17: 8

Codex Sangallensis 1395 er en samling af fragmenter fra det nittende århundrede og inkluderer et latinsk manuskript fra det 5. århundrede af Det Nye Testamente , udpeget af Σ . Teksten, skrevet på pergament , er en version af Latin Vulgate .

Beskrivelse

Samlingen indeholder teksten i de fire evangelier (Matt 6: 21 – Johannes 17:18) med adskillige lakuner . Den latinske tekst i evangelierne er repræsentativ for den latinske vulgata. Den indeholder 473 pergamentblade (24 x 18,5 cm). Bladene er arrangeret i kvarto .

Evangeliernes rækkefølge er sædvanlig.

De Nomina sacra er skrevet i en forkortet måde. Ordene i slutningen af ​​linjen forkortes. Det bruger også et par andre forkortelser. Hebraiske navne som Ααρων , Ισαακ , Αβρααμ , Βεθλεεμ blev latiniseret ved at droppe et af de gentagne vokaler eller ved at indsætte bogstavet "h" imellem dem. Selvom standardformerne Vetus Latina var Aron og Isac, forekommer former som Aron og Aharon, Isac og Isahac, Bethlem og Bethlehem alle i manuskriptet.

Den har nogle entydige aflæsninger i Matthæusevangeliet (11: 4; 14: 2; 16: 9.10; 17:26; 18: 9; 26: 45.47; 27:59; 28: 1) og i Markus (4: 7) ; 4:11; 6:33; 14:21).

Samlingen indeholder også et antal irske fragmenter fra det 7. og 10. århundrede, herunder en illustration af Matthew (s. 418). På den tomme verso-side af portrættet er der besværgelser og bønner skrevet af tre forskellige forfattere i en blanding af latin og muligvis oldirsk . Både præ-kristne guddomme og den kristne Gud påberåbes til lindring af sundhedsspørgsmål. Et ensomt blad på side 422 skildrer et dekoreret kors og indeholder ligesom Matthew-fragmentet en tekst i irsk minuscule på bagsiden, som omfatter velsignelser og en eksorsisme. Side 426 skildrer det oplyste irske fragment, der begynder med PECCAVIMUS DOMINE PECCAVIMUS PARCE N [obis] ("Vi har syndet, Herre, vi har syndet, tilgiv os"). Dette fragment viser en stærk lighed med fragmenter og manuskripter fra de irske mellemlande, blandt dem torsk. Sang. 51 . Som sådan kan den stamme på samme tid og i samme region.

Historie

Manuskriptet blev skrevet i Verona i det 5. århundrede. EA Lowe mente endda, at det var muligt, at manuskriptet kunne være skrevet i løbet af Jerome . Det er også dateret til det 6. århundrede. Det er sandsynligvis det ældste manuskript af den latinske Vulgata.

I middelalderen blev det brugt til at genbinde andre manuskripter, og ca. halvdelen af ​​kodeksen har overlevet.

Teksten blev offentliggjort af CH Turner , A. Dold.

Det er anbragt på Abbey-biblioteket i Saint Gall (Cod. Sang. 1395) i St. Gallen , Schweiz .

Se også

Referencer

Yderligere læsning

eksterne links