Datter sprog - Daughter language
I historisk lingvistik er et dattersprog, også kendt som efterkommersprog, et sprog, der stammer fra et andet sprog, dets modersmål, gennem en proces med genetisk afstamning. Hvis mere end ét sprog har udviklet sig fra det samme protosprog eller 'modersmål', siges disse sprog at være søstersprog , medlemmer af den samme sprogfamilie . Disse begreber er knyttet til træet model af sprog evolution, hvor forholdet mellem sprog sammenlignes med mellem medlemmer af et stamtræ. Denne model fanger diversificeringen af sprog fra en fælles kilde.
Strengt taget kan metaforen i forholdet mellem mor og datter føre til en misforståelse af sproghistorien, da dattersprog er direkte fortsættelser af modersproget, som er blevet adskilte ved en proces med gradvise ændringer ; sprogene er ikke separate enheder "født" til en forælder, der til sidst dør.
Eksempler
- Engelsk er en datter sprog Anglo-frisiske , som er en datter sprog i Nordsøen germansk , som er en datter sprog i Proto-germansk , som er en datter sprog i Proto-Indo-europæisk .
- Sprogene italiensk , spansk , fransk og rumænsk er dattersprog på ( vulgært ) latin , som er et dattersprog for proto-italiensk , som er et dattersprog i proto-indoeuropæisk.
- Afrikaans er et dattersprog på hollandsk , som er et dattersprog af frankisk , som er et dattersprog af protogermansk, som er et dattersprog for proto-indoeuropæisk.
- Jiddisch og luxemburgsk er dattersprog på tysk , som er et dattersprog for proto-germansk, som er et dattersprog for proto-indoeuropæisk.
- Chavacano er et dattersprog i spansk , som er et dattersprog på ( vulgært ) latin , som er et dattersprog for proto-italisk, som er et dattersprog i proto-indoeuropæisk.
- Japansk er et dattersprog for gammel japansk , som er et dattersprog for proto-japansk .
- Moderne hebraisk er et dattersprog i bibelsk hebraisk , som er et dattersprog på kanaanitisk , som er et dattersprog for proto-semitisk , som er et dattersprog for proto-afroasiatisk .
- Maltesisk er et dattersprog på arabisk , nærmere bestemt siculo-arabisk , en uddød dialekt af arabisk, der engang blev talt på Sicilien , Italien . Det er også det eneste semitiske sprog, der er skrevet i det latinske alfabet.
- Norsk bokmål er et dattersprog på dansk , som er dattersprog for oldnordisk , som er et dattersprog af protogermansk, som er et dattersprog i proto-indoeuropæisk.
- Dari og tadsjikisk er dattersprog på persisk , som er et dattersprog for proto-iransk , som er et dattersprog for proto-indo-iransk, som er et dattersprog for proto-indoeuropæisk.
- Hindi og urdu er dattersprog for hindustani , som er et dattersprog for Shauraseni Prakrit , som er et dattersprog for proto-indo-iransk, som er et dattersprog for proto-indoeuropæisk.
- Sprogene i Hiligaynon og Cebuano er dattersprog for Proto-Visayan , som er et dattersprog for proto-filippinsk , som er et dattersprog for proto-malayo-polynesisk , som er et dattersprog for proto-austronesisk .
- Dungan er et dattersprog på kinesisk , som er et dattersprog for proto-kinesisk-tibetansk .
Se også
Referencer
- ^ Matthews, Peter H. Den præcise Oxford -ordbog for lingvistik . Oxford University Press (tredje udgave). Oxford. ISBN 9780191753060. OCLC 881847972 .
- ^ Lyle., Campbell (2004). Historisk lingvistik: en introduktion (2. udgave). Cambridge, Mass .: MIT Press. ISBN 0262532670. OCLC 54692867 .