Die Rheinnixen -Die Rheinnixen

Jacques Offenbach af Nadar, ca. 1860'erne

Die Rheinnixen (fransk: Les fées du Rhin ; engelsk The Rhine Nixies ) er en romantisk opera i fire akter af Jacques Offenbach . Den oprindelige libretto af Charles-Louis-Étienne Nuitter blev oversat til tysk af Alfred von Wolzogen  [ de ] .

Alvesangen fra Die Rheinnixen blev senere brugt i The Tales of Hoffmann , hvor den blev " Barcarolle " ( Belle nuit, ô nuit d'amour ) i 'Giulietta' handling; Conrads drikkesang blev også genbrugt i samme handling.

Performance historie

Den første forestilling blev afgivet i en afkortet form den 4. februar 1864 på Hoftheater i Wien ( Theater am Kärntnertor ) på grund af tenoren Alois Ander 's sygdom .

Den første fulde optræden blev givet i koncert i Corum , Montpellier, den 30. juli 2002 med Regina Schörg (Armgard), Nora Gubisch (Hedwig), Piotr Beczała (Franz), Dalibor Jenis (Conrad) og Peter Klaveness (Gottfried), og Orchestre National de Montpellier , ledet af Friedemann Layer , som blev optaget. Den første fuldt iscenesatte forestilling blev givet i Ljubljana af den slovenske nationalopera under Dieter Rossberg den 13. januar 2005. Forestillinger fulgte i Trier og i Opéra de Lyon under Marc Minkowski senere i 2005 og i Cottbus i 2006. (Disse forestillinger, som ved Wien-premieren blev alle givet på tysk.) New Sussex Opera udførte den britiske premiere på værket under titlen The Rhine Fairies i oktober 2009 dirigeret af Nicholas Jenkins med libretto oversat til engelsk af Neil Jenkins.

Roller

Roller, stemmetyper, premierebesætning
Rolle Stemmetype Premierebesætning, 8. februar 1864
Conrad von Wenckheim, leder af vælgeren til Pfalzs lejesoldater baryton Beck
Franz Waldung, en lejesoldatkaptajn, oprindeligt fra lokaliteten tenor Alois Ander
Gottfried, en jæger bas Mayerhofer
Hedwig, lejer af en Sickingen- gård ved Rhinen mezzosopran Destinn
Armgard, hendes datter sopran Wildauer
En fe sopran
Første lejesoldat tenor Willem
Anden lejesoldat baryton Soutscheck
En bonde tenor Campe
Vinbønder, bønder, lejesoldater, alfer og feer

Synopsis

Sted: I og omkring slottet Franz von Sickingen nær Kreuznach ved Rhinen
Tid: Under ridderopstanden fra det 16. århundrede

Lov 1

Hedwigs bondegård

Bønder vender tilbage fra vinmarkerne nær Bingen ved Rhinen og synger om landets frugtbarhed. Gottfried leder en taksigelsesbøn, da de nærmer sig huset til Hedwig. Hedwig fortæller Gottfried, at hun frygter for deres landes sikkerhed: hun forbander krig og bekymrer sig om sin datter Armgards melankolske sindstilstand. Armgard synger konstant for at skjule en skjult sorg, og Hedwig fortæller en ballade om skæbnen for unge kvinder, der sang for meget. Ved at nægte at ophøre med at synge giver hun sin mor grund til at bekymre sig om, at også hun vil bukke under som ånderne i hendes ballade. Gottfried erklærer sin kærlighed til Armgard, en tilknytning støttet af Hedwig. Armgard er imidlertid ude af stand til at acceptere hans hengivenhed, da hun afslører, at Franz Baldung, hendes sande kærlighed, har sluttet sig til en gruppe lejesoldater ledet af den voldelige Conrad von Wenckheim. Gottfried tilbyder at hjælpe med at bringe Franz tilbage, men freden brydes af nyheden om, at plyndring af lejesoldater har angrebet nærliggende gårdhaver.

Plyndringstropperne ledet af Conrad kommer ind, synger af vin og kvinder sammen med Franz, vildfarende, efter at have mistet hukommelsen efter et slag i hovedet og mindes lidt om sin tidligere eksistens. Conrad opdager, at soldaterne er ankommet på Armgards navnedag, og truer med at dræbe familien, medmindre hun synger for dem. Mens Armgard synger, bemærker hun Franz blandt soldaterne. Franz begynder at genvinde sin hukommelse, vågner langsomt op til sin fortid og vil gribe ind. Efter at have sunget 'Vaterlandslied' besvimer Armgard, og Franz genkender hende.

Lov 2

Inde i Hedwigs gård

Gottfried og kvinderne beklager Armgards død. Folkelegenden dekreterer, at Armgards spøgelse vil gå ud i skumringen for at slutte sig til alver ved den fortryllede sten i skoven. Hedwig afslører over for Gottfried, at hun blev forladt af Armgards far. Hun skynder sig ud i skoven i håb om at finde Armgards skygge, hurtigt efterfulgt af Gottfried. Franz kommer ind og synger af sin kærlighed, så ankommer Conrad også og tvinger Franz til at komme væk for at angribe Ebernburg Palace. Gottfried er blevet fanget og vil blive bestukket for at guide dem til det. Ved aften passerer Armgard, levende men i en transe, gennem scenen og vil redde Franz.

Lov 3

Elfenstein i skoven: klipper, vandfald, fyrretræer - måneskin

Alver og ånder danser og synger i skoven, hvor Hedwig dukker op. Armgard forsøger at lade som om hun er en ånd og gemmer sig derefter. Mændene ankommer nu og forventer at være ved paladset, og Conrad kan prale af de ungdommelige eskapader fra sin ungdom. De indser derefter det trick, Gottfried har spillet på dem. Han er bundet til at blive henrettet næste dag. Conrad sendes dog i en trance af alvesangen, og Hedwig råber på hævn.

Lov 4

Kreuznach slot omgivet af klipper. Våben, krudt, kanoner. Nat.

Soldater forbereder sig på et angreb. Efter at Franz har truet med selvmord, medmindre han ser Armgard, som han nu synes er en fe, går hun ind, forklarer alt, hvad der er sket, og de bliver forsonet i deres kærlighed. Hun fortæller ham, at deres problemer har været en drøm, og at deres lidelse vil vige for fornyet kærlighed. De går. Hedwig bliver trukket ind af soldater. Efter forhør genkender hun og Conrad hinanden, og hun afslører, at han er Armgards far; han tror, ​​han har dræbt hende ved at tvinge hende til at synge. Gottfried bringes i kæder, men når hans fangere er gået, frigør Conrad ham. Armgard, Franz, Hedwig og Conrad beslutter at flygte sammen, men lejesoldaterne skynder sig ind. Alverne trylleformulerer, hvorefter nogle falder i en kløft, mens andre går ud i den næste dal. Paladset, det lokale folk og det lokale fædreland er alle reddet.

Musikalske højdepunkter

Rodney Milnes bemærker adskillige musikalske højdepunkter i partituret: overturen med den rolige 'barcarolle' kontrasteret med krigslignende musik, Armgards tysk : Vaterlandslied og Franzs indgangsarie i akt 1, Franzs 12/8 romantik med horn plus en trio bouffe til tre mænd i akt 2, balletmusikken og en duet til mor og datter i akt 3 og to magtfulde duetter i sidste akt. Arbejdet afsluttes med en kombination af barcarolle og tysk : Vaterlandslied . Dens tekst er:

O könnt 'ich's allen sagen,
Wie meine Pulse schlagen
Für dich, mein Vaterland!
Ich habe dir mein Leben,
Mein Alles hingegeben.
Ich nehm das Glas zur Hand
Und trink 'es dir und ruf' es laut:
Du, Vaterland, bist meine Braut!
Du liebes Land, du schönes Land!
Du großes, deutsches Vaterland!

Wer sollte dich nicht ehren,
Nicht deinen Ruhm begehren,
O Heimat hold und traut!
Wo stolze Burgen thronen,
Wo treue Menschen wohnen,
Wo Sangeslust so laut:
Da muss am schönen grünen Rhein
Ein Leben voller Wonne sein!
O liebes Land, o schönes Land,
O schönes, großes, deutsches Vaterland!

O hvis jeg kun var i stand til at fortælle alle,
hvordan mit hjerte slår
For dig, mit fædreland!
Jeg har givet dig mit liv,
jeg har givet dig alt.
Jeg tager glasset
Og skål dig og råber højt:
Du, mit fædreland, er min brud!
Du er et dejligt og smukt land!
Du er mit store, tyske fædreland!

Hvem skal ikke ære dig,
Hvem skal ikke længes efter din ære
, min kære land, dejlig og intim!
Hvor stolte slotte troner,
Hvor trofaste mennesker bor,
Hvor alle elsker at synge:
Der, på den smukke grønne Rhin ,
skal livet være fuld af glæde!
O dejligt land, o smukt land,
O smukt, stort, tysk fædreland!

Optagelser

Offenbach: Les fées du Rhin (på tysk) - Opéra Orchester national Montpellier

Referencer

Kilder

  • Keck, Jean-Christophe , red. (November 2006). Jacques Offenbach - Les fées du Rhin / Die Rheinnixen - Dokumentation 2002-2006 (PDF) (på tysk). Berlin: Boosey & Hawkes .( på web.archive.org )

Yderligere læsning

eksterne links