Østnedertysk - East Low German
| Østnedertysk | |
|---|---|
| Native til | Tyskland , Polen , Brasilien |
Indoeuropæisk
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-2 |
ndstil lavtysk
|
| ISO 639-3 |
nds til lavtysk
|
| Glottolog | nort2627 |
 Lavtysk efter 1945 og tvungen udvisning af tysktalere fra Øst- og Centraleuropa. Østnedertysk inkluderer de tre dialekter i øst, dvs. mecklenburgsk (8), nordmarkisk eller nordbrandenburgsk (9) og mellemmarkisk eller mellembrandenburgsk (10)
| |
East nedertysk ( tysk : ostniederdeutsche Dialekte, ostniederdeutsche Mundarten, Ostniederdeutsch , nedertysk : Oostplattdütsch ) er en gruppe af Low tyske dialekter, der tales i det nordøstlige Tyskland såvel som af minoriteter i det nordlige Polen . Sammen med vestnedsættede tyske dialekter danner det et dialektkontinuum af det nedertyske sprog. Før 1945 blev dialekten talt langs hele den daværende tyske bosatte baltiske kyst fra Mecklenburg , gennem Pommern , Vestpreussen til bestemte landsbyer i den østpreussiske Klaipėda-region .
Østpommerske, Centralpommerske og Vestpommerske bør ikke forveksles med det vestslaviske pommerske sprog ( tysk : Pomoranisch ).
Relaterede sprog
Østnedertysk hører til dialektkontinuumet på de kontinentale vestgermanske sprog . Det udviklede sig fra det ældre mellemnedertysk .
I Vesten falmer det ind i vestnedertysk. Sondringen foretages sædvanligvis med henvisning til verbens slutninger i flertal: Østnedtyske slutninger er baseret på den gamle førstepersons slutning: -e (n), mens vestnedtyske slutninger er baseret på den gamle andenpersons slutning: - (e ) t. Kategoriseringen af de nedertyske dialekter i en østlig og en vestlig gruppe foretages ikke af alle sprogvidenskaber.
I syd falmer det ind i det østlige centrale tysk . Forskellen er, at de østnedtyske sorter ikke er blevet påvirket af det højtyske konsonantskift . Områderne, der er ramt af det højtyske konsonantskift, udvides stadig i dag, især den berlineriske dialekt , der vinder terræn på den brandenburgske dialekt, som den er omgivet af.
Dialekter
Østnedtyske dialekter er:
- I Tyskland :
- Brandenburgisch ( Brandenburgish ; i Brandenburg , nordlige Sachsen-Anhalt ), incl. Mellem Pomeranian
-
Mecklenburgisch-Vorpommersch ( Mecklenburg-Vorpommern , i Mecklenburg-Vorpommern )
- Mecklenburgsk ( Mecklenburgsk )
- Vorpommersch ( West Pomeranian )
- I Polen siden 1945 (før Pommern, Preussen, Tyskland):
- Østpommerske (talt af mindretal i Pommern og Brasilien )
- Lav preussisk (talt af mindretal omkring Danzig i det nordlige Polen; næsten uddød siden 1945, anses for at omfatte Plautdietsch af nogle observatører)
For nogle inkluderer det også Plautdietsch (som stammer fra Danzig ), som tales af mennonitterne i Nordamerika , Mexico og et par andre steder i verden. I Berlin blev en version af Brandenburgisch talt i middelalderen, indtil byen tog en øst-central-tysk dialekt, der inkorporerede brandenburgske elementer og udviklede sig til nutidens Berlin-er .
Baltendeutsch er en højtysk sort påvirket af østnedertysk, der tidligere blev talt af tyskere i de baltiske stater .
Pommerske dialekter
I Pommern tales eller blev talte flere dialekter af østnedertysk:
- Vestpommerske (en tysk: Vorpommersch ), en dialekt af Mecklenburgisch-Vorpommersch
- West Central Pomeranian ( Westmittelpommersch ) og East Central Pomeranian Ostmittelpommersch ) - dialekter af Brandenburgisch
- Østpommerske-vestpreussen ( Hinterpommersch-Westpreußisch , uddød i Europa, bor i Brasilien )
- Vestlige østpommerske ( Westhinterpommersch )
- Østpommerske Øst ( Osthinterpommersch )
- Bublitzisch
- Pommerellisch
De tyske dialekter i Pommern er samlet og beskrevet i Pommersches Wörterbuch ("Pommerske ordbog"), en ordbog over de tyske dialekter, der tales inden for provinsen Pommers grænser i 1936.
Østpommerske dialekt af østnedertysk tales også i Brasilien (se Pomerode , i Santa Catarina , Santa Maria de Jetibá , i Espírito Santo og Arroio do Padre , Morro Redondo , Turuçu , Canguçu , São Lourenço do Sul og Pelotas , i Rio Grande do Sul ).
Historie
Ved den tidlige middelalder, Pommern blev i høj grad befolket af slavisk Pomeranians og Liuticians , som talte den pommerske og Polabian sprog. Under højmiddelalderen , tyskere fra nordlige dele af Hellige Romerske Imperium bosatte sig i Pommern som en del af den middelalderlige tysk kolonisering i middelalderen . De fleste slaviske pomeranere blev gradvist Germanized . De nye pommerske dialekter, der opstod fra blandingen af bosætternes nedertyske dialekter, er klassificeret som østnedertysk.
Efter Anden Verdenskrig , tyskere øst for Oder-Neisse-linjen blev udvist til efterkrigstidens Tyskland . De fleste varianter af østpommerske dialekter er stort set uddøde i de følgende årtier, da de udviste blev assimileret i deres nye hjem, skønt vestpommerske og centrale pommerske stadig tales i Vorpommern , en del af den tyske delstat Mecklenburg- Vorpommern .
Som et resultat af den tyske indvandring til Brasilien er der stadig nogle samfund, der taler østpommerske i Rio Grande do Sul , Santa Catarina og Espírito Santo .
Forfattere
Fritz Reuter og Heinrich Bandlow er blandt de mest berømte østnedtyske forfattere.