Erhua - Erhua

Erhua ( forenklet kinesisk :儿 化; traditionel kinesisk :兒 化; pinyin : érhuà [ɚ˧˥xwä˥˩] ); også kaldet erization eller rhotacization af stavelse finaler ) henviser til en fonologiske proces, der tilføjer r-farvning eller "er" (注音: ㄦ , almindelige ord:耳,尔,儿) lyd (transkriberet i IPA som[ɚ] ) til stavelser på talt mandarinkinesisk . Erhuayin ( forenklet kinesisk :儿 化 音; traditionelt kinesisk :兒 化 音; pinyin : érhuàyīn ) er udtalen af ​​"er" efter rhotacisering af stavelsesfinaler.

Det er mest almindeligt i talesorterne i Nordkina, især i Beijing -dialekten , som et lille suffiks for substantiver, selvom nogle dialekter også bruger det til andre grammatiske formål. Den standard kinesisk tales i statsligt producerede uddannelses- og eksamen optagelser funktioner erhua til en vis grad, som i哪儿 nǎr ( "hvor"),一点儿 yìdiǎnr ( "lidt"), og好玩儿 hǎowánr ( "sjov"). Almindelig tale i mange nordlige dialekter har mere omfattende erhua end det standardiserede sprog. Sydvestlige mandarin -dialekter som dem i Chongqing og Chengdu har også erhua. Derimod kan mange sydkinesere, der taler ikke-mandarinske dialekter, have svært ved at udtale lyden eller foretrækker simpelthen ikke at udtale den og undgår normalt ord med erhua, når de taler standardkinesisk; for eksempel kan de tre eksempler, der er anført ovenfor, erstattes med synonymerne哪里 nǎlǐ ,一点 yìdiǎn ,好玩 hǎowán . Desuden er Erhues tilstedeværelse i Guoyu (國語) i Taiwan faldende, og den bruges ofte slet ikke.

Kun et lille antal ord på standardiseret mandarin, såsom二 èr "to" og耳 ěr "øre", har r-farvede vokaler, der ikke er resultatet af erhua-processen. Alle de ikke-erhua r-farvede stavelser har ingen indledende konsonant og er traditionelt udtalt[ɚ] på Beijing -dialekt og i konservative/gamle Standard Mandarin -sorter. I de seneste årtier er vokalen i den tonede stavelse "er" blevet sænket med mange accenter, hvilket har fået stavelsen til at nærme sig eller tilegne sig en kvalitet som "ar" (dvs.[äʵ] med den passende tone ).

Regler i standardmandarin

De grundlæggende regler for kontrol af overfladeudtalen af ​​erhua er som følger:

• Coda
  • / i/ og / n/ slettes.
  • / ŋ/ slettes, og stavelsen nasaliseres .
  • / u/ bliver rhotaciseret.
• Kerne
  • [ɛ] bliver [ɐ], hvis det er en underliggende /a /.
  • / ə/ og / u/ bliver rhotaciseret.
  • / i/ og / y/ bliver glider ( [j] og [ɥ] ).
  • [ɹ̩ ~ ɻ̩] slettes.

Efter reglerne om, at coda [i] og [n] slettes, bemærket ovenfor, er finalen i stavelserne把 儿( bàr ),伴儿( bànr )盖儿( gàir ) alle [ɐʵ] ; ligeledes er finalen i stavelserne妹儿( mèir ) og份儿( fènr ) begge også [ɚ] . Finalen i趟 儿( tàngr ) er ens, men nasaliseret, på grund af reglen om at [ŋ] slettes og stavelsen nasaliseres.

På grund af reglen om at [i] og [y] bliver glider, er finalen i气 儿( qìr ) og劲儿( jìnr ) begge [jɚ] , og裙 儿( qúnr ) og驴 儿( lǘr ) er begge [ ɥɚ] .

Følgende diagram viser, hvordan finalen påvirkes af tilføjelsen af ​​dette suffiks:

Eksempler

• 一瓶( yìpíng , en flaske) →一瓶 儿( yìpíngr ), udtales [i˥˩pʰjɤ̃ʵ˧˥]
• 公园( gōngyuán , offentlig have) →公园 儿( gōngyuánr ), udtalt [kʊŋ˥ɥɐʵ˧˥]
• 小孩( xiǎohái , lille barn) →小孩儿( xiǎoháir ), udtalt [ɕjau̯˨˩xɐʵ˧˥]
• 事( shì ) (ting) →事儿( shìr ), udtales [ʂɚ˥˩]

Beijing dialekt

Bortset fra dets anvendelse som et diminutiv tjener erhua på Beijing -dialekten også til at differentiere ord; for eksempel白面( báimiàn "mel") og白面 儿( báimiànr "heroin", bogstaveligt talt "lille hvidt pulver"). Derudover kan nogle ord lyde unaturligt uden rhotacisering, som det er tilfældet med花/花儿( huā / huār "blomst"). I disse tilfælde tjener erhua til at mærke ordet som et substantiv (og nogle gange et specifikt substantiv blandt en gruppe homofoner). Da der i moderne mandarin er mange ord med én stavelse (hvor der både er substantiver og tillægsord), der deler den samme udtale, kan tilføjelse af en sådan etiket på substantiver reducere komplikationen.

Som et eksempel kan stavelsen wǎn betyde en af ​​"skål" (碗), "blidhed" (婉), "at tage (hånd) med hånden; at rulle (ærme)" (挽), en kort form for " Anhui "(皖), et stednavn og efternavn (宛) og" sent; nat "(晚). Af disse ord kan imidlertid kun "碗 儿" ( wǎnr , skål eller den lille skål) generelt have erhua. Ydermere erhua mange mennesker, men kun når det betyder "nat" og ikke "sent". Resten har aldrig erhua, og erhua -forsøg vil forårsage uforståelse.

Erhua forekommer ikke altid i slutningen af ​​et ord på Beijing -dialekt. Selvom det skal forekomme i slutningen af ​​stavelsen, kan det tilføjes til midten af ​​mange ord, og der er ikke en regel til at forklare, hvornår det skal tilføjes til midten. For eksempel bør板 儿 砖( bǎnrzhuān , "mursten", især den mursten, der bruges som våben) ikke være板砖 儿( bǎnzhuānr ).

Sammensætningen af ​​erhua -systemet varierer inden for Beijing, med følgende variationer rapporteret. Bortset fra subdialekter er mange sociologiske faktorer involveret, såsom køn, alder, etnicitet, indre/ydre by, syd/nord.

• Nogle adskiller -ar (kerne a uden coda) fra -anr / -air (kerne a med coda -i / -n ). Den typiske sondring er [äʵ] vs [ɐʵ] .
• Nogle fusionerer -er (single e med erhua) med -enr / -eir . Dette kan afhænge af fonologiske miljøer, såsom tonen og den foregående konsonant.
• Nogle fusionerer -ier og -üer fra -ir / -inr og -ür / -ünr .
• Nogle fusionerer -uor med -uir / -unr .
• Nogle mister nasaliseringen af -ngr og fusionerer dermed potentielt par som -ir / -ingr , -enr / -engr og -angr / -anr .

I andre mandarinsorter

Bemærk: Toner i denne del er markeret med tonediakritikken for den tilsvarende tone i Standard Mandarin og repræsenterer ikke nødvendigvis den faktiske realisering af toner.

Erhuas erkendelse og adfærd er meget forskellig blandt mandarinske dialekter. Nogle tidligere nævnte regler anvendes stadig generelt, såsom sletning af coda [i] og [n] og nasalisering med coda [ŋ] . Visse vokalers kvaliteter kan også ændre sig. Afhængig af den nøjagtige dialekt kan den faktiske adfærd, regler og erkendelse imidlertid variere meget.

Chongqing og Chengdu dialekter

Erhua i Chengdu og Chongqing er kollapset til kun ét sæt: [ɚ] [jɚ] [wɚ] [ɥɚ] , Mange ord bliver homofoniske som et resultat, for eksempel板 儿 bǎnr "board" og本 儿 běnr "hæfte", begge udtales [pɚ] med den passende tone. Det er teknisk muligt at skrive alt erhua i Pinyin ganske enkelt som -er .

Udover dets diminutive og differentierende funktioner kan erhua i disse to dialekter også gøre sproget mere levende. I Chongqing kan erhua også være nedsættende.

I modsætning til Beijing kan erhua anvendes på folks navne og slægtskabsord, såsom cáoyēr (diminutiv af navnet Cao Ying曹英 儿) og xiǎomèr "lillesøster" (小妹 儿).

Erhua forekommer i flere navne på steder, grøntsager og små dyr sammenlignet med Beijing.

Erhua forårsager sandhi til reduktion af monosyllabiske ord. I begge dialekter resulterer anvendelsen af ​​erhua på et monosyllabisk substantiv normalt i reduktion, f.eks. Bliver "skål" til盘 盘 儿 pánpánr "lille skål". Den anden stavelse har altid yángpíng ( kinesisk :陽平) eller den anden tone.

I Chongqing forårsager erhua sandhi i nogle bisyllabiske reduplikative adverbier, hvor anden stavelse erhverver yīnpíng ( kinesisk :陰平) eller den første tone.

Nordøst- og Shandong -dialekter

Nordøstlige Mandarin, Jilu Mandarin og Jiaoliao Mandarin adskiller generelt flere par erhua end i Beijing.

De resulterende erhua -rim af kerne /a / med coda /i /, /n / og med nulcoda skelnes bredt. For eksempel家儿( jiār ), den tæller ord for individuelle husholdninger, virksomheder og butikker, er forskellig fra间儿( jiānr ), den tæller ord for bygninger og funktionelle enheder i bygninger;耙儿( pár ) "harve" er forskellig fra盘 儿( pánr ) "fad", sidstnævnte ikke skelnes fra牌 儿( páir ) "kort". Nogle adskiller yderligere par som -ir / -inr og -ür / -ünr , hvilket gør鸡 儿( jīr ) "lille kylling" og今儿( jīnr ) "i dag" anderledes.

Forskellen vises normalt i erhua coda og/eller kerneens kvalitet.

Ikke-rhotisk erhua

En håndfuld ord udviser en fossiliseret leksikalsk form for nasal-coda erhua. Et eksempel er鼻涕 儿 bíting /pi2.tʰiŋ/ "næseslim", jf. etymonen鼻涕 bíti /pi2.tʰi/ .

Nanjing dialekt

Erhua får medial / i / til at falde, og shǎng (tredje) tone assimileres til yángpíng (anden) tone, den originale tone i morfeme儿.

Den Nanking dialekt bevarer kontrolleret stavelse ( pinyin : rùshēng ) og således besidder en koda / ʔ / . Erhua kontrollerede stavelser realiseres med / -ɻʔ / .

Andre kinesiske sprog end mandarin

Nogle dialekter af kinesiske Taihu Wu udviser et lignende fænomen med morfeme儿 [ŋ] . Wu erhua bruger generelt en nasal coda i stedet for en rhotisk, såsom [n] ~ [ɲ] ~ [ŋ] . Sjældent forårsager erhua vokal umlaut.

For eksempel麻将" Mahjong " er etymologisk麻雀儿"lille spurv", fra麻雀 /mo.t͡si̯ɐʔ/ "spurv". Stavelsen雀 / t͡si̯ɐʔ/ tsiah undergår erhua med morfeme儿 / ŋ̩/ ng , hvilket resulterer i stavelsen / t͡si̯aŋ/ tsiang , som derefter repræsenteres af det homofoniske, men etymologisk ikke -relaterede ord将 / t͡si̯aŋ/ tsiang . Yderligere eksempler inkluderer (toner ikke repræsenteret):

• 麻雀 /mo.t͡si̯ɐʔ/ "spurv" →麻雀儿/麻将麻雀兒/麻將 /mo.t͡si̯aŋ/ "Mahjong"
• 囡 /nœ/ "pige" →囡 儿/囡 兒 /nœ.ŋ̩/ "lille pige; datter"
• 虾/蝦 /ho/ "rejer" →虾 儿/蝦 兒 /hœ/ "lille rejer"

Referencer

eksterne links