Foggy Dew (irsk ballade) - Foggy Dew (Irish ballad)

For ikke at forveksle med Foggy Dew (engelsk sang) .

" Foggy Dew " er navnet på flere irske ballader og en irsk klagesang. Sangen omskriver påskeopstanden i 1916 og opfordrer irere til at kæmpe for Irlands sag snarere end for det britiske imperium, som så mange unge mænd gjorde i første verdenskrig .

Tidlig titel

"The Foggy Dew" som navnet på en irsk traditionel sang første vises i Edward Bunting 's The Ancient Music of Ireland (1840), hvor melodien er anderledes end det meste sunget i dag (også forskellig fra klagesang og oprørernes sang herunder ). Buntings kilde til melodien var en "J. Mc Knight, Belfast, 1839", men den samme melodi optræder allerede i O'Farrells samling af national irsk musik til Union Pipes (London, 1804), hvor den kaldes "Corraga Bawn" ".

Påske Rising

En anden sang kaldet "Foggy Dew" blev skrevet af Fr (senere i livet) Canon Charles O'Neill fra Portglenone, County Antrim (1887–1963), en præst i bispedømmet Down og Connor, som derefter var kurat ved St. Peter's Cathedral, Belfast og senere i livet var sognepræst i Kilcoo og senere Newcastle, County Down . O'Neill blev ordineret i St. Patrick's College, Maynooth i 1912.

Musikken er fra et manuskript, der var i besiddelse af Kathleen Dallat, søster til Michael Dallat fra Ballycastle . Det manuskript giver Carl Hardebeck som arrangør. Det er den samme luft som den traditionelle kærlighedssang The Moorlough Shore .

"The Foggy Dew" er et produkt af den politiske situation i Irland i kølvandet på påskeopstanden og første verdenskrig .

Cirka 210.000 irere sluttede sig til og tjente i de britiske styrker under krigen. Dette skabte blandede følelser for mange irere, især for dem med nationalistiske sympati. Mens de stort set støttede den britiske krigsindsats, mente de også, at en af ​​de moralske begrundelser for krigen, "små nationers frihed" som Belgien og Serbien , også skulle anvendes på Irland, som på det tidspunkt var under britisk styre. Gallipoli-slagtningen i 1915 af de unge og hovedsageligt middelklasse-irere, der var gået sammen som reaktion på John Redmonds opfordring, vendte mange mennesker imod krigen.

I 1916 beslaglagde irske patrioter ledet af James Connolly og Patrick Pearse , der udnyttede at Storbritannien blev besat af første verdenskrig , nogle af de store bygninger i Dublin, herunder General Post Office , mens andre kom ud i Ashbourne og Galway i påskestigningen .

Den brutale reaktion på Rising og henrettelsen af ​​dens ledere, der fulgte, markerede et vendepunkt for mange irere. Den offentlige afsky ved henrettelserne tilføjede den voksende følelse af fremmedgørelse fra den britiske regering.

Canon O'Neill afspejlede denne fremmedgørelse, da han skrev The Foggy Dew til minde om de få hundrede modige mænd, der var rejst op mod det, der dengang var det mest magtfulde imperium i verden. I 1919 deltog han i det første møde i det nye irske parlament, Dáil . Navnene på de valgte medlemmer blev kaldt op, men mange var fraværende. Deres navne blev besvaret af svaret faoi ​​ghlas ag na Gaill - "låst inde af udlændingen".

Disse begivenheder havde en dybtgående indvirkning på O'Neill, og noget tid efter dette skrev han The Foggy Dew, der fortalte historien om påskeopstanden og afspejlede mange irske menneskers tanker på det tidspunkt, der nu mente, at irerne, der kæmpede for Storbritannien i løbet af krigen burde have været hjemme og i stedet kæmpet for irsk uafhængighed.

O'Neill opsummerer denne følelse i linjen 'Det var langt bedre at dø' under en irsk himmel, end på Suvla eller Sud el Bar .

Indspilningskunstnere

Sangen (også undertiden kendt som Down the Glen ) er blevet fremført og indspillet af mange irske traditionelle grupper, herunder The Clancy Brothers og Tommy Makem , The Dubliners , The Chieftains , Shane MacGowan og Wolfe Tones blandt andre.

Referencer

eksterne links