Frances Erskine Inglis, 1. markis af Calderón de la Barca - Frances Erskine Inglis, 1st Marquise of Calderón de la Barca

Frances Erskine Inglis
Født 1804
Edinburgh
Døde 1882
Madrid
Andre navne Marquise af Calderón de la Barca
Beskæftigelse Forfatter

Frances "Fanny" Erskine Inglis , senere Marquesa of Calderón de la Barca ( Edinburgh , Skotland, 1804- Madrid , Spanien, 1882), blev født i en adelsfamilie og var en rejseforfatter fra det 19. århundrede bedst kendt for hende i 1843 beretning, Livet i Mexico , som af historikere i vid udstrækning betragtes som en af 1800 -tallets mest indflydelsesrige latinamerikanske rejsefortællinger.

Tidligt liv

Inglis blev født i Edinburgh, Skotland i 1804, det 5. barn af hendes skotske forældre, medlemmer af den skotske herredømme. Hendes far var en fremtrædende advokat (Writer to the Signet) og første fætter til jarlen af ​​Buchan, mens hendes mor kom fra den meget velhavende Stein -familie, kendt for deres rolle i politik og som grundlæggerne af destillation i industriel skala. Hendes far var en fremtrædende advokat, og hendes mor kom fra en velhavende skotsk familie, der havde tjent på destilleri. Da Inglis 'fars advokatfirma led af konkurs, flyttede hendes familie til Normandiet, Frankrig og senere til Boston , efter hans død og hendes mors ægteskab i 1831. I løbet af denne tid rejste Inglis til Italien som en ung pige for at afslutte sin uddannelse.

I Boston åbnede hun og hendes familie en skole for piger, hvor Inglis arbejdede som skolelærer. Skolens tilbagegang førte imidlertid til, at hendes familie flyttede til New Brighton i Staten Island, New York, et sted af særlig interesse for diplomater, såsom den spanske minister i USA , Ángel Calderón de la Barca , trak sig tilbage der fra De varme somre i Washington, DC . Inglis og Ángel mødtes i 1836 gennem gensidig bekendtskab med den fremtrædende historiker, William Hickling Prescott , der havde bragt Ángel til New York på grund af interesse for hans spanske kildemateriale. Den 24. september 1838 giftede Inglis og Ángel Calderón de la Barca sig, og Frances Erskine Inglis blev Frances "Fanny" Calderón de la Barca. Parret flyttede til Mexico i 1839, da Ángel blev spansk minister i Mexico som en del af Spaniens forsøg på at anerkende Mexicos uafhængighed. De boede i Mexico i de næste to år, hvor Fanny Calderón de la Barca skrev de breve, der til sidst ville omfatte hendes rejsebog fra 1843, Life in Mexico.

Karriere

Frances Erskine Inglis er bedst kendt for sin bog La vida en México durante una residencia de dos años en este país ( Life in Mexico, While a Residence Of Two Years In That Country ), der blev udgivet under navnet Madame Calderón de la Barca i Boston og London i 1843. Hun skrev også El agregado en Madrid o Bocetos de la Corte de Isabel II (1856).

La vida en México er en klassiker i sin genre, en af ​​de få rejsebeskrivelser skrevet af en europæisk kvinde, der boede i Mexico i de første år af mexicansk uafhængighed.

Livet i Mexico

Livet i Mexico er en rejsefortælling udgivet af William Hickling Prescott i 1843, som indeholder 54 breve, som Fanny Calderón skrev i løbet af sine to år i Mexico (oktober 1839-februar 1842). Den beskriver Mexicos politik, mennesker og landskab med øjnene på en spansk diplomats kone og giver dermed en unik linse til kulturen, hvorfor Prescott bifaldte dens etnografiske og historiografiske betydning.

Samlet set dokumenterer kontoen klasseskel mellem mexicanske kvinder, perspektiver på indianere og den omtumlede politiske atmosfære, herunder to revolutioner.

Med hensyn til politik stikker Calderón sjov med den mandlige elite gennem sarkasme og ironi. Forfærdet over volden fokuserer hun primært på almindelige menneskers rolle frem for politiske ledere i revolutionen, såsom kvinderne, der flygter fra blodsudgydelsen og statsmændene og litterære skikkelser i det mexicanske samfund. Konklusionen på, at Spanien er en integreret del af Mexicos funktion som et selvstændigt land, indebærer Calderón et imperialistisk motiv i hendes forfatterskab. Hun kritiserer yderligere patriarkatet i modsætning til de forhold, mænd og kvinder står over for i den mexicanske katolske kirke . Mens munke får behagelige forhold, bliver nonner placeret i fængselslignende indespærring, en virkelighed, Calderón er stærkt imod.

Calderón skriver i romantikkens vene og beskriver det mexicanske landskab gennem maleriske elementer, der identificerer sig med historiske figurer som den spanske conquistador Cortés og hans indfødte elskerinde, Malinche . Hun maler terrænet som en næsten bibelsk Eden med uudnyttede ressourcer, der ville bidrage til USAs mål om at invadere Mexico.

Som kvinde med skotske, amerikanske, spanske og mexicanske slægter krydser Calderón nationalitetsgrænserne og bliver tiltrukket af mexicanske koncertbolde og indfødt kjole. Hun bevarer imidlertid et niveau af overlegenhed på grund af hendes overklassestatus, som farver hendes opfattelse af de lavere klasser.

I sit niogfyrre brev begynder Calderón at skildre det smukke landskab i Trojes "for at se minedriften; møllerne til slibning af malm, de vandrette vandhjul osv. Osv.; Og endnu mere, det smukke landskab i kvarter." Hun sidestiller den indledende lydindstilling med sin beretning om et indisk par, hun støder på, mens de er på vej. Parret er fremmedgjort, da de to efter hendes vurdering er under den homøopatiske ekstrakt mezcal Fordi homøopati er en pseudovidenskab, er parret i nød. Hun citerer kvinden, der efter sigende siger til sin mand "Mátame, Miguel, mátame" (Dræb mig, Miguel - dræb mig), "og noterer sig." - tilsyneladende anser hun sig selv ganske uegnet til at leve. "Efter nogle rejser, hun og hendes firma finde passende bo hos en mand, der kun beskrives som en del af de borgerlige og hans familie. Hun bemærker, hvordan den borgerlige mand kun havde plads til virksomhedens kvinder, hvor "herrerne fandt logi til sig selv i et ungkarls hus. "Fra virksomheden, der hjalp med at udføre huslige ærinder for værtsfamilien, noterer Calderón sig, hvad ejendommens førende mand siger til dem inden buddet for natten." Me cuadra mucho la gente decente "(jeg er meget glad for anstændige mennesker ". Efterhånden som dagene skrider frem, møder Calderón og firmaet gunstige betingelser på vejen og er i stand til at hvile om natten med en mere gunstig vært, Señor Don Joaquin Gomez, fra Valladolid, da han er i stand til at tage kvinder og mænd som gæster på sin ejendom. Inden de tog til byen Moreila, hun beskriver romantisk det vilde ubemærkede område, som de passerer igennem. "Lillaen blev dybere til lilla, rødmet til rosenfarve, lysnet til rødbrun. Himmelblå antog den grønne farvetone, der var karakteristisk for en italiensk solnedgang. Solen selv optrådte som en verden af ​​levende flamme."

I en anden del af bogen beskriver Calderón manglen på bøger og tilgængelig litteratur, der findes i Mexico. Hun udtaler: "Der er ingen biblioteker i omløb i Mexico. Bøger er mindst dobbelt så store som de er i Europa. Der er ingen spredning af nyttig viden blandt folket; hverken billige pjecer eller billige blade skrevet til deres underholdning eller instruktion". Manglen på en læst befolkning kan have påvirket Calderóns syn på det mexicanske samfund som uuddannet eller uintelligent. Denne opfattelse såvel som mange andre kommentarer fra Calderón i fortællingen førte til, at bogen blev negativt modtaget af mexicanere og spaniere i Mexico efter dens udgivelse.

Historisk betydning

Livet i Mexico med sine detaljerede beskrivelser af mexicanske mennesker og terræn blev medvirkende til USAs krigsindsats under den mexicansk-amerikanske krig 1846-48. Faktisk rådførte den amerikanske regering sig med Calderón og Prescott personligt for at få viden, der i sidste ende ville føre til USA's invasion af Mexico. I dag kommer mange af de oplysninger, som moderne historikere har om det mexicanske hverdagsliv i denne periode, fra disse fortællinger.

Attachéen i Madrid

Udgivet i New York i 1856 under det mandlige pseudonym af en ung tysk diplomat, Calderón's Attaché i Madrid er langt hendes mindre kendte rejsekonto. Selvom det blev brugt som en del af den spanske historie, er det blevet mere eller mindre glemt. Dette skyldes delvist dens offentliggørelse under et mandligt navn, hvilket ville have formindsket det unikke ved det kvindelige perspektiv, der findes i Life in Mexico , da mange mandligt forfattede rejseberetninger fra forfattere som Washington Irving allerede var blevet skrevet i det 19. århundrede i Spanien . Fordi hendes mand nu var diplomat i Spanien , kunne Calderón ikke tale åbent om spansk liv og måtte passe på at skjule hendes identitet.

Ligesom i Life in Mexico beskriver Calderón de "velgørende institutioner", der tidligere havde interesse for hende under dække af nysgerrighed efter hendes mandlige personas mor. Hun bruger "hans" familiemedlemmers interesser som begrundelse for beskrivelser, der måske ellers ikke havde haft betydning for en mandlig rejseforfatter. Men samtidig udnytter hun også denne mandlige identitet til at tale om emner, der ikke er tilgængelige for kvinder i hendes klasse, såsom San Isidro Festival, Burial of the Sardine og tyrefægtning . Derudover frigør hun ved at tilbyde den "tyske" outsider perspektiv sin fortælling fra den typiske amerikanske diskurs fra midten af ​​1800-tallet om spansk dekadens og viser i stedet sin tysk katolske fortæller beundring af Spanien.

Selvom hun bruger "anonymitet" og "maleness" til at retfærdiggøre sit synspunkt, rekonstruerer Calderón faktisk konceptet ved at tilbyde flere perspektiver i modsætning til det primære tema "dominans" i mandlig rejseskrivning. For eksempel, som om han reagerede på påstande i mandlige fortællinger om utroskab af spanske kvinder, forsvarer Calderóns fortæller deres ære. Faktisk er hans "maskuline stemme" kun én blandt andre, mand og kvinde, spansk og udlænding, hvilket giver et afbalanceret syn, der adskiller hende fra autentiske mandlige rejseforfattere.

På trods af at den blev dårligt modtaget i forhold til Life in Mexico , oplevede Attaché i Madrid en kort genopblussen i 1898, efter Calderóns død, efter at være blevet cirkuleret fra USA til Havana, Cuba , og opdaget af en spansk artillerikaptajn, Cristobal de Reyna . Han betragtede det som et "værdifuldt historisk dokument" og udgav det under navnet "Don Ramiro", der fuldt ud accepterede dets skaldethed og uvidende om dets sande forfatterskab.

Senere liv

Efter hjemkomsten fra Mexico i 1843 boede Fanny Calderón og hendes mand i Washington, DC i 9 år, før han blev flyttet til Spanien, hvor han døde i 1861. I løbet af den tid konverterede hun til katolicisme i 1847. Efter hendes mands død i 1861 , Calderón fungerede som guvernør for Infanta Isabel, datter af Isabella II, i to årtier. I 1873 fik hun titlen Marquesa de Calderón de la Barca. Hun døde i Madrid, Spanien den 6. februar 1882 i en alder af 77 år.

Referencer

eksterne links

Biblioteksressourcer om
Frances Erskine Inglis, 1. markis af Calderón de la Barca
Af Frances Erskine Inglis, 1. markis af Calderón de la Barca