Historiske optegnelser over de fem dynastier -Historical Records of the Five Dynasties

The Historical Records of the Five Dynasties ( Wudai Shiji ) er en kinesisk historiebog om Five Dynasties-perioden (907–960), skrevet af Song-dynastiets officielle Ouyang Xiu privat. Det blev udarbejdet under Ouyangs eksil fra 1036 til 1039, men blev ikke offentliggjort før 1073, et år efter hans død. En forkortet engelsk oversættelse af Richard L. Davis blev offentliggjort i 2004.

En af de officielle 24 historier i Kina, bogen omtales ofte som den nye historie om de fem dynastier ( Xin Wudai Shi ) for at skelne den fra den gamle historie om de fem dynastier, som blev offentliggjort i 974. Skønt begge bøger følger et lignende format, Ouyangs bog er mere kortfattet og markant mere analytisk.

Indhold

Ny historie om de fem dynastier dækker de senere Liang , Senere Tang , Senere Jin , Senere Han og Senere Zhou dynastier. Bogen består af i alt 74 kapitler. Det inkluderer biografier, årbøger, casestudier, familiehistorier, slægtsforskning og dækning om kinesiske stammer. Arbejdets layout var inspireret af Li Yanshou (李延寿) stil, og det trækker indhold fra Xue Juzhengs arbejde. Det er blevet beskrevet som værende vigtigere end det arbejde, som Xue Juzheng skabte, og ved sin opdagelse blev "Xue Juzhanks tidligere historie stort set glemt og næsten tabt for verden."

• Kapitel 1–3: Grundlæggende annaler for Liang (梁 本 紀)
• Kapitel 4–7: Grundlæggende annaler for tang (唐 本 紀)
• Kapitel 8–9: Grundlæggende annaler fra Jin (晉 本 紀)
• Kapitel 10: Grundlæggende annaler for Han (漢 本 紀)
• Kapitel 11–12: Grundlæggende annaler for Zhou (周 本 紀)
• Kapitel 13: Biografier fra de kongelige familier: Liang (梁 家人 傳)
• Kapitel 14: De kongelige familiers biografier: Taizu af Tang (唐太祖 家人 傳)
• Kapitel 15: Biografier fra de kongelige familier: Mingzong of Tang (唐明宗 家人 傳)
• Kapitel 16: Biografier fra de kongelige familier: Kejser Fei af Tang (唐 廢帝 家人 傳)
• Kapitel 17: Biografier fra de kongelige familier: Jin (晉 家人 傳)
• Kapitel 18: Biografier fra de kongelige familier: Han (漢 家人 傳)
• Kapitel 19: Biografier fra de kongelige familier: Taizu af Zhou (周太祖 家人 傳)
• Kapitel 20: Biografier fra de kongelige familier: Shizong of Zhou (周世宗 家人 傳)
• Kapitel 21-23: Biografier om emner i Liang (梁 臣 傳)
• Kapitel 24-28: Biografier af Tang-emner (唐 臣 傳)
• Kapitel 29: Biografier om Jin-emner (晉 臣 傳)
• Kapitel 30: Biografier af Han-emner (漢臣 傳)
• Kapitel 31: Biografier af Zhou-emner (周 臣 傳)
• Kapitel 32: Biografier om martyrer til dyd (死 節 傳)
• Kapitel 33: Biografier om martyrer i tjeneste (死 事 傳)
• Kapitel 34: Biografier af konsistent adfærd (一行 傳)
• Kapitel 35: Biografier fra Six Courtiers of Tang (唐 六 臣 傳)
• Kapitel 36: Biografier om retfærdige sønner (義 兒 傳)
• Kapitel 37: Biografier fra hoffmusikere og skuespillere (伶 官 傳)
• Kapitel 38: Biografier af eunukker (宦者傳)
• Kapitel 39-57: Diverse biografier (雜 傳)
• Kapitel 58-59: Afhandling om astronomi (司 天 考)
• Kapitel 60: Afhandling om administrativ geografi (職 方 考)
• Kapitel 61: Arveligt hus Wu (吳 世家)
• Kapitel 62: Arveligt hus i det sydlige Tang (南唐 世家)
• Kapitel 63: Arveligt hus fra den tidligere Shu (前蜀 世家)
• Kapitel 64: Arveligt hus senere Shu (後蜀 世家)
• Kapitel 65: Arveligt hus i det sydlige Han (南 漢 世家)
• Kapitel 66: Arveligt hus Chu (楚 世家)
• Kapitel 67: Arveligt hus Wuyue (吳越世 家)
• Kapitel 68: Arvelig hus af Min (閩 世家)
• Kapitel 69: Arveligt hus Nanping (南平 世家)
• Kapitel 70: Arveligt hus i det østlige Han (東漢 世家)
• Kapitel 71: Tidslinje for de arvelige huse i de ti kongeriger (十 國 世家 年譜)
• Kapitel 72–74: Tillæg til de fire barbarer (四夷 附錄)

Bogen er delvist oversat til engelsk:

• Ouyang Xiu (2004) [1077]. Historiske optegnelser over de fem dynastier . (overs. Richard L. Davis). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-12826-6.

Afledte værker

Et par årtier senere ( ca. 1090) udgav Wu Zhen et 3-kapitel Wudai Shiji Zuanwu (五代 史記 纂 誤; "Kompendium af fejl i de fem historier om de fem dynastier "), der blev vedhæftet originalen. Dette nye arbejde blev betragtet som tabt i Qing-dynastiet fra det 18. århundrede , men blev delvist genoprettet af samlere af Siku Quanshu fra indikationer citeret i det 15. århundrede Yongle Encyclopedia . Derefter offentliggjorde Wu Lanting i 1778 et 4-kapitel Wudai Shiji Zuanwu Bu (五代 史記 纂 誤 ";" Et tillæg til kompendiet af fejl i de historiske optegnelser over de fem dynastier ") og i 1888 Wu Guangyao (吳光耀) offentliggjorde et 6-kapitel Wudai Shiji Zuanwu Xubu (五代 史記 纂 誤 續 補; "Yderligere tillæg til fejlkompendiet i de fem optegnelser over de fem dynastier ").

Referencer

Citater

Kilder

eksterne links

• Ny bog af Tang《新 五代 史》 Kinesisk tekst med matchende engelsk ordforråd