Karl Lachmann - Karl Lachmann

Karl Lachmann.

Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann ( tysk: [ˈlaxman] ; 4. marts 1793 - 13. marts 1851) var en tysk filolog og kritiker . Han er især kendt for sine grundlæggende bidrag til området tekstkritik .

Biografi

Lachmann blev født i Brunswick , i det nuværende Niedersachsen . Han studerede i Leipzig og Göttingen og dedikerede sig hovedsageligt til filologiske studier. I Göttingen grundlagde han et kritisk og filologisk samfund i 1811 sammen med Dissen , Schulze og Bunsen . I 1815 sluttede han sig til den preussiske hær som frivillig chasser og ledsagede sin detachering til Paris , men så ikke aktiv tjeneste. I 1816 blev han assistentmester i Friedrichswerder gymnasium i Berlin og Privatdozent ved universitetet. Samme sommer blev han en af ​​hovedmestrene i Friedrichs-Gymnasium i Königsberg , hvor han assisterede sin kollega, tyskeren Friedrich Karl Köpke , med sin udgave af Rudolf von Ems ' Barlaam und Josaphat (1818) og bistod også sin ven i en påtænkt udgave af værkerne af Walther von der Vogelweide .

I januar 1818 blev han professor extraordinarius af klassisk filologi i universitetet i Königsberg , og samtidig begyndte at belære om Gammel tysk grammatik og Mellemøsten High tyske digtere. Han dedikerede sig i de følgende syv år til en overordentligt detaljeret undersøgelse af disse emner, og i 1824 fik han orlov for at søge bibliotekerne i Midt- og Sydtyskland efter yderligere materialer.

I 1825 blev Lachmann nomineret til ekstraordinær professor i klassisk og tysk filologi ved Humboldt -universitetet , Berlin (almindelig professor 1827); i 1830 blev han optaget som medlem af Academy of Sciences . Han døde i Berlin .

Betydning for stipendium

Lachmann er en figur af betydelig betydning i den tyske filologis historie.

Tidligt i sin karriere oversatte Lachmann det første bind af PE Müllers Sagabibliothek des skandinavischen Altertums (1816). I sin "Habilitationsschrift" über die oprindliche Gestalt des Gedichts von der Nibelungen Noth (1816) og i sin anmeldelse af Hagen 's Nibelungen og Benecke 's Bonerius bidrog i 1817 til Jenaische Literaturzeitung , havde han allerede fastsat reglerne for tekstkritik og belyste de middelhøjtyske fonetiske og metriske principper på en måde, der markerede et tydeligt fremskridt i denne undersøgelsesgren.

Den stift videnskabelige karakter af hans metode bliver mere og mere tydelig i Auswahl aus den hochdeutschen Dichtern des dreizehnten Jahrhunderts (1820); i udgaven af Hartmann 's Iwein (1827); i Walther von der Vogelweide (1827) og Wolfram von Eschenbach (1833); i papirerne " Über das Hildebrandslied ", " Über althochdeutsche Betonung und Verskunst ", " Über den Eingang des Parzivals " og " Über drei Bruchstücke niederrheinischer Gedichte " udgivet i Abhandlungen ved Berlin Academy; og i Der Nibelunge Not und die Klage (1826), som blev efterfulgt af en kritisk kommentar i 1836.

Lachmanns Betrachtungen über Homers Iliade , der først blev offentliggjort i Abhandlungen ved Berlin -akademiet i 1837 og 1841, hvori han forsøgte at vise, at Iliaden består af atten uafhængige "lag", der var forskellig udvidet og interpoleret, havde betydelig indflydelse på homerisk stipendium fra 1800 -tallet , selvom hans synspunkter ikke længere accepteres.

Hans mindre udgave af Det Nye Testamente udkom i 1831, den 3. udgave i 1846 og den større anden udgave, i to bind, mellem 1842 og 1850. Planen for Lachmanns udgave, som han forklarede i Theologische Studien und Kritiken (1830), er en ændring af det ufærdige projekt af Richard Bentley (formuleret i 1720) for at etablere en mere pålidelig kritisk græsk udgave af Det Nye Testamente end Textus Receptus . Lachmann var den første store redaktør for at bryde fra Textus Receptus og søgte at gendanne den ældste læsestrøm i manuskripter af den alexandriske teksttype ved hjælp af de vestlige myndigheders accept ( Old Latin og Greek Western Uncials ) som hovedbevis for antikken i en læsning, hvor de ældste alexandriske myndigheder adskiller sig.

Lachmanns udgave af Lucretius (1850), som var hans livs hovedbeskæftigelse fra 1845, er måske hans største opnåelse af stipendium. Han demonstrerede, hvordan de tre hovedmanuskripter alle stammer fra en arketype , der indeholder 302 sider med 26 linjer til en side. Ydermere kunne han vise, at denne arketype var en kopi af et manuskript skrevet med en lille hånd, som igen var en kopi af et manuskript fra det 4. eller 5. århundrede skrevet i rustikke hovedstæder . At sige, at hans gengivelse af teksten var 'accepteret', er en underdrivelse; HAJ Munro karakteriserede denne bedrift som "et værk, der vil være et vartegn for forskere, så længe det latinske sprog fortsat studeres." Lachmann redigerede også Propertius (1816); Catullus (1829); Tibullus (1829); Genesius (1834); Terentianus Maurus (1836); Babrius (1845); Avianus (1845); Gaius (1841–1842); den Agrimensores Romani (1848-1852); og Lucilius (redigeret efter hans død af Vahlen , 1876). Han oversatte også Shakespeares sonetter (1820) og Macbeth (1829).

Se også

Noter

Referencer