Kenilworth (roman) - Kenilworth (novel)

Kenilworth

Første udgave titelblad.
Forfatter	Sir Walter Scott
Land	Skotland
Sprog	engelsk
Serie	Waverley romaner
Genre	Historisk roman
Forlægger	Archibald Constable , John Ballantyne (Edinburgh); Hurst, Robinson og Co. (London)
Udgivelsesdato	1821
Medietype	Print
sider	392 (Edinburgh Edition, 1993)
Forud af	Abbeden
Efterfulgt af	Piraten

Kenilworth. A Romance er en historisk romantisk roman af Sir Walter Scott , en af Waverley -romanerne , der først blev udgivet den 13. januar 1821. Den ligger i 1575 og fører op til den detaljerede modtagelse af dronning Elizabeth på Kenilworth Castle af jarlen af ​​Leicester , der er medskyldig i drabet på hans kone Amy Robsart på Cumnor .

Sammensætning og kilder

I januar 1820 indgik Archibald Constable og John Ballantyne en aftale om at fungere som fælles udgivere af Kenilworth , men Scott måtte stadig færdiggøre Klosteret og skrive dets efterfølger Abbeden, der holdt ham besat indtil august, så Kenilworth måtte vente til september. Skrivningen skred derefter støt fremad, og den nye roman blev færdig den 27. december.

Scott var dybt bekendt med litteraturen og historiske dokumenter fra den elisabethanske periode, dels på grund af hans redaktionelle arbejde. I 1808 producerede han Memoirs of Robert Cary, Earl of Monmouth ... og Fragmenta Regalia ... af Sir Robert Naunton , som skulle stå ham til gode for hans skildring af dronning Elizabeth i romanen, og i 1810 reviderede han Robert Dodsleys The Ancient British Drama, der bidrog meget til romanens sproglige tekstur. Til de offentlige aktiviteter i Kenilworth brugte han to dokumenter genoptrykt i The Progresses and Public Processions… of Queen Elizabeth af John Nichols (1788): Et brev af Robert Langham eller Laneham og The Princely Pleasures at Courte at Kenelwoorth af George Gascoigne . For Amy Robsart og Cumnor stolede han på Antiquities of Berkshire af Elias Ashmole, som igen trak på de anonyme og fjendtlige hemmelige erindringer om Robert Dudley, jarl af Leicester eller Leicesters Commonwealth .

Udgaver

Kenilworth blev udgivet i tre bind af Constable og Ballantyne i Edinburgh den 13. januar 1821 og af Hurst, Robinson og Co. i London den 20.. Som med alle Waverley -romaner før publiceringen i 1827 var anonym. Oplaget var 10.000, med yderligere 2000 i en anden udgave, der fulgte to måneder senere, og prisen var halvanden guineas (£ 11 11 s 6 d eller £ 1,57½). Det er usandsynligt, at Scott var involveret i romanen igen indtil april og maj 1830, da han reviderede teksten og gav en introduktion og noter til 'Magnum' -udgaven, hvor den optrådte som bind 22 og 23 i marts og april 1831.

Den moderne moderne udgave, af JH Alexander, blev udgivet i 1993 som bind 11 af Edinburgh Edition af Waverley Novels : den er baseret på den første udgave med emendationer hovedsageligt fra manuskriptet; Magnum -materialet er inkluderet i bind 25b.

Plot introduktion

Kenilworth er sat i regeringstid af dronning Elizabeth I og centrerer om det hemmelige ægteskab med Robert Dudley, 1. jarl af Leicester , og Amy Robsart , datter af Sir Hugh Robsart. Amy elsker lidenskabeligt sin mand, og jarlen elsker hende til gengæld, men han er drevet af ambitioner. Han hilser dronningens fordel, og kun ved at holde sit ægteskab med Amy hemmeligt kan han håbe at stige til den magt, han ønsker. I slutningen af ​​bogen opdager dronningen sandheden til jarlens skam. Oplysningerne er kommet for sent, for Amy er blevet myrdet af jarlens endnu mere ambitiøse forvalter, Varney.

Plot oversigt

Giles Gosling, kroværten, havde lige budt sin ufrivillige nevø Michael Lambourne velkommen, da han vendte tilbage fra Flandern . Han inviterede Cornishman, Tressilian og andre gæster til at drikke med dem. Lambourne satsede på , at han ville få en introduktion til en bestemt ung dame under forvalter Fosters anklager på Cumnor Place , sæde for jarlen i Leicester, og den fremmede på Cornish bad om tilladelse til at følge ham. Da han ankom der, fandt Tressilian ud af, at denne dame var hans tidligere dame-kærlighed, Amy. Han ville have båret hende tilbage til hendes hjem, men hun nægtede; og da han forlod, skændtes han med Richard Varney, jarlens hyrde, og måske havde han taget livet, hvis ikke Lambourne havde grebet ind. Amy blev beroliget i sin afsondrethed af dyre gaver fra jarlen, og under sit næste besøg bad hun, at hun kunne informere sin far om deres ægteskab, men han var bange for Elizabeths vrede.

Advaret af sin vært mod squiren og efter at have betroet ham, hvordan Amy var blevet fanget, forlod Tressilian Cumnor om natten og nåede efter flere eventyr i øvrigt residensen til Sir Hugh Robsart, Amys far, for at hjælpe ham med at lægge hans datters sag for dronningen. Da han vendte tilbage til London, helbredte Tressilians tjener, Wayland Smith, jarlen af ​​Sussex for en farlig sygdom. Da Elizabeth hørte om dette fra Walter Raleigh , tog Elizabeth straks til at besøge Leicesters rival, og det var på denne måde, at Tressilians andragende på Amys vegne blev overdraget til hende. Dronningen blev ophidset over at lære om dette hemmelige ægteskab. Varney blev derfor indkaldt til kongelig tilstedeværelse, men han erklærede frimodigt, at Amy var hans kone, og Leicester blev genoprettet til dronningens fordel.

Tressilians tjener fik derefter adgang til den hemmelige grevinde Amy som en pedler, og efter at have antydet, at Elizabeth snart ville giftes med jarlen, solgte hun en kur mod hjertesorgen og advarede samtidig hendes ledsager Janet om, at der kunne være et forsøg på at forgifte hendes elskerinde. I mellemtiden forberedte Leicester sig på at underholde dronningen i Kenilworth, hvor hun havde befalet, at Amy skulle blive præsenteret for hende, og Varney blev derfor sendt med et brev, der bad tigten om at dukke op ved revellerne, der foregav at være Varneys brud. Efter at have indigneret nægtet at gøre det, og efter at være kommet sig over virkningerne af en hjertelig, som var blevet forberedt af astrologen Alasco, undslap hun med hjælp fra sin stuepige fra Cumnor og startede til Kenilworth, eskorteret af Wayland Smith.

Når de rejste dertil som bror og søster, sluttede de sig til en gruppe mumlere , og derefter for at undgå mængden af ​​mennesker, der trængte sig på de vigtigste tilgange, gik de ad kredsende byveje til slottet. Efter at have, med Dickie Sludges hjælp, passeret ind på gården, blev de vist ind i et værelse, hvor Amy ventede, mens hendes ledsager bar en seddel til jarlen, da hun blev forskrækket ved indgangen til Tressilian, som hun bad om ikke at blande sig før efter udløbet af fireogtyve timer. Da hun kom ind i parken, blev Elizabeth modtaget af sin favorit, hvor der deltog en lang række kavalkader med voksbrænder, og en række underholdninger fulgte. I løbet af aftenen spurgte hun til Varneys kone og fik at vide, at hun var for syg til at være til stede. Tressilian tilbød at miste hovedet, hvis han inden for 24 timer ikke beviste, at udsagnet var falsk. Ikke desto mindre blev den tilsyneladende brudgom adlet af dronningen.

Da hun ikke modtog noget svar på sin note, som Wayland havde mistet, fandt Amy sin vej næste morgen til en grotte i haverne, hvor hun blev opdaget af Elizabeth, der netop havde fortalt sin vært, at "hun må være Englands kone og mor alene." Grevinden faldt på knæ og bad om beskyttelse mod Varney, som hun erklærede ikke var hendes mand, og tilføjede, at jarlen fra Leicester vidste alt. Jarlen blev straks indkaldt til den kongelige tilstedeværelse og ville have været forpligtet til tårnet, havde Amy ikke husket hendes ord, da hun blev sendt til Lord Hunsdons omsorg som berøvet sin fornuft, Varney kom frem og lod som om hun lige var undsluppet fra en særlig behandling for hendes vanvid. Leicester insisterede på et interview med hende, da hun bad ham om at tilstå deres ægteskab med Elizabeth, og derefter med et knust hjerte fortalte ham, at hun ikke længe ville mørkere hans lysere udsigter. Varney lykkedes imidlertid at overtale ham til, at Amy havde handlet i samspil med Tressilian og opnået medicinsk sanktion for hendes forældremyndighed som psykisk uorden og kun anmodet om jarlens signetring som hans autoritet. Den næste dag blev en duel mellem Tressilian og jarlen afbrudt af Dickie, der fremlagde grevindens seddel, og overbevist om hendes uskyld erkendte Leicester, at hun var hans kone. Med dronningens tilladelse deputerede han straks sin rival og Sir Walter Raleigh for at fortsætte til Cumnor, hvor han allerede havde afsendt Lambourne, for at udsætte sit squires videre sagsbehandling.

Varney havde imidlertid skudt budbringeren efter at have modtaget hans instruktioner, og havde fået Amy til at blive ført af Foster til en lejlighed nået med en lang trappe og en smal træbro. Den følgende aften blev en hestes slidbane hørt i gården og en fløjte som jarlens signal, hvorpå hun skyndte sig ud af rummet, og i det øjeblik hun trådte på broen, skiltes den i midten, og hun faldt til hende død. Hendes morder forgiftede sig selv, og skeletet til hans medskyldige blev fundet mange år efter i en celle, hvor han udskilt sine penge. Nyheden om grevindens skæbne satte en stopper for svælgene i Kenilworth: Leicester trak sig en tid tilbage fra retten, og Sir Hugh Robsart, der døde meget hurtigt efter hans datter, bosatte sig i Tressilian. Leicester pressede på for en upartisk undersøgelse. Selvom juryen fandt ud af, at Amys død var en ulykke (konkluderede, at Lady Dudley, der blev alene "i et bestemt kammer", var faldet ned ad den tilstødende trappe, fik to hovedskader og brækkede hendes nakke), var der stor mistanke om, at Leicester havde arrangeret hans kones død for at kunne gifte sig med dronningen.

Tegn

Hovedtegn med fed skrift

• Giles Gosling, vært for 'Bonny Black Bear'

• Michael Lambourne , hans nevø

• John Tapster

• Vil Hostler

• Laurence Goldthread, en købmand

• Edmund Tressilian

• Wayland Smith

• Thomas Radcliffe, 3. jarl af Sussex

• Sir Nicholas Blount, hans husmester

• Sir Walter Raleigh

• Robert Dudley , jarl af Leicester

• Richard Varney , hans tilhænger

• Anthony Forster , bestyrer af Cumnor Hall

• Janet, hans datter

• Erasmus Holiday, skolelærer

• Dickie Sludge , alias Flibbertigibbet

• Dr. Demetrius Dobobbie, alias Alasco, en astrolog

• Master Crane, udlejer af 'Crane Inn' i Marlborough

• Dame Alison Crane, hans kone

• Jack Hostler

• Gaffer Grimesby

• Sampson, en junior tapster

• Dame Crank, en vaskeri

• Sir Hugh Robsart, fra Lidcote Hall

• Amy Robsart , hans datter

• Will Badger, hans tjener

• Michael Mumblazon, indsat i Lidcote Hall

• Dronning Elizabeth

• Lord Hunsdon

• Lord Burleigh

• Dr Master, hendes læge

• Bowyer, en usher

• Laurence Staple, en vagter

Kapitelsammendrag

Bind et

Ch. 1: Michael Lambourne bydes velkommen tilbage fra udlandet til kroen 'Bonny Black Bear' i Cumnor. Opmærksomheden skifter derefter til den melankolske skikkelse af Tressilian.

Ch. 2: Goldthread fortæller til Lambourne og Tressilian, at Anthony Forster bor på Cumnor Place sammen med en attraktiv ung kvinde [Amy Robsart], og Lambourne satser på, at han får Forster til at præsentere sig selv for hende.

Ch. 3: Lambourne og Tressilian modtages på Cumnor Place af Forster, som Lambourne tager afsted til en privat samtale.

Ch. 4: Lambourne og Forster undersøger fordelene ved at arbejde sammen. Tressilian forsøger at overtale Amy til at vende tilbage til sin far, der er alvorligt syg, men de bliver afbrudt af Forster og Lambourne. Tvunget til at forlade, støder Tressilian på Richard Varney ved postdøren, og de krydser sværd. Lambourne stopper kampen og bliver instrueret af Varney til at skygge for Tressilian.

Ch. 5: Varney bringer Amy et brev fra Leicester. Forster og Varney forhandler, og i ensomhed bekender Varney sig til at besidde Amy eller ødelægge hende.

Ch. 6: Amy glæder sig over de nyrenoverede værelser på Cumnor Place. Janet Forster advarer hende om ikke at fremmedgøre Varney. Han råder Amy til ikke at fortælle Leicester om Tressilians besøg.

Ch. 7: Ved sin ankomst til Cumnor Place fortæller Leicester til Amy, at deres forhold ikke kan anerkendes offentligt på dette tidspunkt. Han overvejer at trække sig tilbage fra det offentlige liv, men Varney fraråder ham. Leicester taler hårdt om Tressilian, og Amy siger intet om sit besøg. Næste morgen rejser Varney og Lambourne til Woodstock, efterfulgt af Leicester, der viser et offentligt show om at have overnattet der.

Ch. 8: Den foregående dag, tilbage på kroen, snuser Tressilian Lambourne. Han fortæller udlejer Giles Gosling om hans kærlighed til Amy, og om hvordan hun havde forladt Devon med Varney, der fik hans rejse til at finde hende. Giles råder ham til at vende tilbage til Devon og få venner for at fremme sin interesse ved hoffet.

Ch. 9: I Vale of Whitehorse mister Tressilians hest en sko, og en skolemester, Erasmus Holiday, sørger for at Dickie Sludge leder ham til Wayland Smith, den tidligere ledsager af en quacksalver Demetrius Doboobie.

Ch. 10: Wayland sko Tressilians hest, og de kommer ind i det underjordiske kammer ved smedjen.

Ch. 11: Wayland fortæller Tressilian sin historie og accepterer at fungere som hans guide. Efter at de har forladt blæser smedjen Dickie (Flibbertigibbet) det i luften. De når Marlborough, hvor nyheden om eksplosionen har nået kroen.

Ch. 12: Tressilian og Wayland ankommer til Lidcote Hall, hvor Wayland helbreder Sir Hugh Robsart med en potion. Wayland insisterer på at tjene Tressilian, da han tager til London efter modtagelse af en indkaldelse fra jarlen af ​​Sussex, der er syg.

Bind to

Ch. 1 (13): Tressilian og Wayland ankommer til London, hvor Wayland køber medicin, inden de går videre til Deptford.

Ch. 2 (14): Efter at Tressilian har chattet med Blount og Raleigh, taler han med Sussex, og Wayland administrerer en potion.

Ch. 3 (15): Raleigh fortæller Tressilian og Blount, at han har nægtet at optage dronningens læge Dr Master. I Greenwich begrunder han sin handling, og Elizabeth aflægger et kort og uroligt besøg i Sussex, nu rekonvalesent.

Ch. 4 (16): Leicester (med Varney) og Sussex (med Tressilian) forbereder separat til et opgør ved Court. Elizabeth befaler dem alle at komme til Kenilworth, Varney for at bringe Amy, som han hævder at være hans kone.

Ch. 5 (17): Leicester er hyperaktiv ved Court og slutter sig til Raleigh på dronningens pram i en diskussion af scenespil. Elizabeth og Raleigh bytter vers. Wayland fortæller Tressilian, at han har fået øje på Dr Doboobie og bliver sendt til Cumnor for at holde øje med tingene der.

Ch. 6 (18): Leicester og Varney diskuterer taktik. Alasco (Doboobie), hemmeligt bedømt af Varney, advarer Leicester om faren, som en ungdom fra vest udgør. Varney arrangerer med Alasco, at Amy bliver bedøvet for at forhindre hende i at gå til Kenilworth og sender ham med Lambourne til Cumnor.

Ch. 7 (19): Lambourne vinder et væddemål ved at få Forster til at komme ned til 'Bonny Black Bear'. Efter råd fra Giles tager Wayland (forklædt som en pedler) afsted til Cumnor Place for at drage fordel af Forsters fravær.

Ch. 8 (20): Wayland sælger Amy -varer og tilføjer en medicin, som han hemmeligt oplyser, at Janet er en modgift mod det lægemiddel, som Alasco planlægger at administrere til sin elskerinde. Wayland udleder Leicesters kærlighed til Amy fra de fulde ravings af Lambourne, der er kommet til Cumnor Place med Forster, Varney og Alasco.

Ch. 9 (21): Varney overtaler Leicester til at bede Amy om at handle i en periode som Varneys kone.

Ch. 10 (22): Amy afviser indigneret Varneys plan og fortæller Janet om hendes intention om at flygte. Janet forhindrer hende i at drikke Alaskos potion bragt af Forster, men Varney har større succes, da han rapporterer til Alasco.

Ch. 11 (23): Janet planlægger og udfører Amys flugt og overlader hende til Waylands pleje.

Ch. 12 (24): Wayland stjæler Goldthreads hest til Amy og genopretter den til sidst. De tager dækning med Holiday's gruppe af amatørunderholdere (herunder Holiday og Flibbertigibbet) på vej til Kenilworth.

Ch. 13 (25): Efter at have adskilt sig fra truppen ankommer Amy og Wayland til Kenilworth.

Bind tre

Ch. 1 (26): Flibbertigibbet overtaler portieren til at optage festen på slottet. Amy beder Wayland om at levere et brev til Leicester, og Wayland beslutter at fortælle Tressilian om hendes ankomst.

Ch. 2 (27): Tressilian finder Amy placeret i sit kammer og accepterer at vente i 24 timer, før han foretager sig noget.

Ch. 3 (28): Tressilian møder den berusede Lambourne.

Ch. 4 (29): Wayland tilstår over for Tressilian, at han har mistet Amys brev til Leicester. Lambourne udviser Wayland fra slottet ved hjælp af vagten Laurence Staples.

Ch. 5 (30): Elizabeth kommer ind på slottet med stor ceremoni.

Ch. 6 (31): Elizabeth synes, at Tressilian er gal, og Raleigh og Blount indespærrer ham i Raleighs logi.

Ch. 7 (32): Elizabeth ridder Varney, Raleigh og Blount. Varney arbejder på Leicester og antyder fordelene ved at myrde Amy.

Ch. 8 (33): Amy psykiske lidelse forværres af lyden af ​​fest. Staples redder hende fra Lambournes opmærksomhed, og hun flygter ind i Pleasance.

Ch. 9 (34): Elizabeth afviser Leicesters fremskridt i Pleasance og møder Amy og hører hendes historie. Leicester er tiltalt som følge heraf, men Varney redder dagen ved fortsat at fastholde, at Amy er hans kone, og at hun er distraheret.

Ch. 10 (35): Leicester insisterer over for Varney, at han skal se Amy, og hun står fast foran sin foregivne mand.

Ch. 11 (36): Varney fortæller Leicester fra Tressilians besøg på Cumnor Place, og da hun troede hende utro, besluttede jarlen, at hun skulle dø.

Ch. 12 (37): Varney formår at opføre sig på en mere høflig måde end Leicester. Han bekræfter jarlen i sit ønske om Amys død. Elizabeth og Dr Master er enige om, at Amy skulle forlade slottet for at blive passet af Varney som hendes formodede mand. Dronningen underholdes med en festlig national maske.

Ch. 13 (38): Leicester får at vide, at Varney har forladt slottet med Amy, overdrager ham et forsinkende brev til Lambourne. Han møder Tressilian efter aftale om en duel i Pleasance, afbrudt af en gruppe vagter.

Ch. 14 (39): Elizabeth underholdes med en spektakulær fest. Den genoptagne duel afbrydes af Flibbertigibbet, der præsenterer Leicester for Amys brev og fortæller, hvordan han erhvervede det.

Ch. 15 (40): Elizabeth får sandheden frem fra Leicester og sender Tressilian og Raleigh for at fange Varney og Alasco. På vejen finder de Lambourne dø af et skudsår.

Ch. 16 (41): Varney og Forster fjernede Amy fra slottet. Varney skød Lambourne, da han indhentede dem. De arrangerer, at Amy falder til hendes død på Cumnor Place. Varney bliver anholdt og dræber sig selv. Forster flygter, og hans lig bliver opdaget i et skjult rum længe efter.

Reception

Kenilworth blev godt modtaget af de fleste korrekturlæsere. Med få undtagelser hilste de den usædvanlige stramhed i strukturen velkommen, livskraften i hofscenerne og fremstillingen af ​​Elizabeth, selvom der var få indvendinger mod fremhævelsen af ​​hendes svagheder. Kapitlet, der skildrer Sir Hugh Robsarts lidelser, blev generelt fundet påvirkende, og den meget forskellige præsentation af Lambourne blev også bedømt slående. Amy tiltrak en lang række kommentarer, hvoraf de fleste roste hendes moralske statur. Det blev bemærket, at det historiske Leicester delvist blev saneret ved overførsel af nogle af hans værste træk til skurken Varney. Flere anmeldere roste de usædvanligt dramatiske kvaliteter ved den nye roman, og der var stor påskønnelse af den gennemgribende kontrast mellem offentlig pragt og privat smerte.

Forklaring på romanens titel

Titlen refererer til Dudleys Kenilworth Castle i Kenilworth, Warwickshire . Romanen åbner på Cumnor Place , nær Abingdon i Berkshire (nu Oxfordshire ).

Temaer

Kenilworth er en roman om egoisme kontra uselviskhed og ambition kontra kærlighed. Amy og jarlen kæmper begge internt med egoisme og kærlighed, mens Varney og Tressilian hver især kendetegner yderpunkterne i de to kvaliteter. Måske er det fineste punkt i dette værk dets karakterisering . Jarlen vises som en ambitionsdrevet mand, der vil bøje sig for bedrag og næsten alt andet for at nå sine mål, men med en frelsende nåde-han elsker Amy, og til sidst opgiver han sin stolthed og ambition om at tilstå deres ægteskab . Amy Robsart er et smukt, forkælet barn, hvis tragiske omstændigheder lærer hende modenhed og beslutsomhed, selvom sådanne lektioner kommer for sent til at redde hende. Tressilian er Amys seriøse, standhaftige elsker og forsøger fortsat at redde hende fra sig selv i hele bogen og dør til sidst af et knust hjerte. Varney er værkets hovedskurk. Hans grådighed og ambition kender ingen grænser. Det er ham, der skubber jarlen ud over, hvad han normalt ville gøre for at sikre magten, og det er ham, der endelig myrder Amy Robsart.

Afviger fra historisk kendsgerning

Meget af romanen giver en rimelig skildring af den elisabethanske domstol, selvom omstændighederne ved Amy Robsarts død fra et fald er meget ændrede, og også mange andre begivenheder er et produkt af Scotts fantasi. Amy Robsarts død havde været genstand for spekulationer i mere end 200 år, og i 1810 blev Cumnor Place trukket ned, blev det sagt, udelukkende for at lægge sit spøgelse til hvile.

Receptionen i Kenilworth, der danner baggrund for romanen, fandt sted i 1575, og hyppige referencer til, hvor mange år der er gået siden andre begivenheder, såsom dronningens tiltrædelse, aflejringen af Maria, dronningen af ​​Skotter osv. roman udspiller sig i det år - men Amy Robsart døde den 8. september 1560. Leicesters første ægteskab var faktisk ikke en tæt bevogtet hemmelighed; det var hans hemmelige ægteskab i september 1578 med Lettice Knollys (som han havde flirtet med i 1565), der forårsagede dronningens vrede i 1579.

William Shakespeare , der ikke engang blev født før i 1564, nævnes i kapitel 17 som voksen og som kendt ved hoffet og gnider skuldre med Edmund Spenser , hvis første store værk The Shepheardes Calender først blev udgivet i 1579; og i kapitel 16 citerer dronning Elizabeth endda fra Troilus og Cressida , som blev skrevet omkring 1602.

Karakteren af ​​Sir Nicolas Blount ser ud til i vid udstrækning at være baseret på Sir Christopher Blount , som faktisk var embedsmand i jarlen fra Essex 'husstand.

Tilpasninger

I 1822 blev den unge Victor Hugo enig med ældste Alexandre Soumet om at skrive et femakters drama baseret på Scotts roman. Soumet havde skitseret handlingen og skulle skrive de to sidste handlinger, mens Hugo skulle skrive de tre første. Da de konfronterede det skrevne materiale, var de enige om, at deres principper var uforenelige. Hver fuldførte sit eget drama. Soumets oprigtige Emilia blev produceret på Odéon i 1823 med Mademoiselle Mars , mens Hugos Amy Robsart , frit blandet tragedie med komedie, blev iscenesat i 1828.

Gaetano Donizettis opera fra 1829 Elisabetta al castello di Kenilworth er løst baseret på Scotts roman.

I 1836 komponerede Christoph Ernst Friedrich Weyse et singspiel , "Festen på Kenilworth", til en tekst af Hans Christian Andersen , baseret på Scotts roman.

År senere, i 1859, Marias forfatter og digter, Jorge Isaacs lavede en tilpasning til teatret: Amy Robsart , men på det tidspunkt fik hans arbejde ikke den betydning, det fortjente; i dag anerkendes forfatterens dramatikerfacet.

Amy Robsart , en fire-aktet tilpasning af Andrew Halliday , åbnede på Theatre Royal, Drury Lane i London den 24. september 1870. Titelrollen blev spillet af Adelaide Neilson, og fire mindre dele blev taget af medlemmer af familien Vokes . Værket lukkede den 17. december efter at have spillet 105 forestillinger, men blev genoplivet fire gange, i 1871, 1873, 1874 og 1877 og blev et af de mest succesrige Drury Lane -shows i den victorianske periode.

I 1957 blev romanen tilpasset til en seksdelt BBC- tv-serie Kenilworth , der nu menes at være tabt .

Hentydninger til romanen

Letitia Elizabeth Landons digt Queen Elizabeth's Entrance into Kenilworth fra 1838 refererer Amy i denne roman fra starten (Ensom sidder den dejlige dame, Ensom i tårnet). Landon var en hengiven af ​​Scotts romaner.

I Balzacs roman Ursule Mirouët fra 1841 advarer den skurkagtige Goupil den nye barrister Desire mod at gifte sig for et indfald og truer med at knuse kvinden "ligesom Varney knuser Amy Robsart i Kenilworth".

I overensstemmelse med byens mange Walter Scott -referencer har Rose Street i Edinburgh en pub kaldet The Kenilworth, som blev etableret i 1904.

Portland, Oregon , har et kvarter kaldet Creston-Kenilworth , hvis sidste del er opkaldt efter romanen.

Elvetham Hotel tæt på landsbyen Hartley Wintney i Hampshire, England, er et af baronerne Calthorpes tidligere hjem. Baren på hotellet har et udsmykket loft dekoreret med karakterer fra Kenilworth -romanen.

Oversættelse

Romanen blev oversat til fransk af Jacques-Théodore Parisot (1783-1840) under titlen Le château de Kenilworth .

Referencer

eksterne links

• Kenilworth hos Project Gutenberg
• Kenilworth lydbog i det offentlige domæne på LibriVox
• Side om Kenilworth på Walter Scott Digital Archive

Denne artikel indeholder tekst fra den reviderede 1898 -udgave af Henry Grey's A Key to the Waverley Novels (1880), der nu er i offentligheden .