Kiruna-dialekt - Kiruna dialect

Den Kiruna dialekt ( svensk : kirunamål, kirunesiska ) er en dialekt af svensk tales i den nordlige by Kiruna og omkringliggende kommune .

Den rene Kiruna-dialekt er stærkt påvirket af finske og Meänkieli , formodentlig som et resultat af indvandring fra øst. Nordsamisk , det originale sprog i området, har haft relativt lille indflydelse på dialekten. Hertil kommer, at Kiruna dialekt bærer et kludetæppe af små påvirkninger fra mange andre dialekter og sprog fra den sydlige del, herunder Varmlandic , Jamtlandic , Westrobothnian , skånsk , dansk , Västgötska og Angermanlandic . Dette skyldes, at Kiruna var blevet en fremtrædende nybyggerby i slutningen af ​​det 19. århundrede, med indvandrere strømme til den fra hele landet.

Et karakteristisk træk ved dialekten er ordet jo ("ja", især efter et negativt spørgsmål eller i hurtig samtale), der udtales omtrent som [ ↓ ɕuː ] (findes mange steder i det nordlige Norrland ). Dette bruges imidlertid ikke altid og udtrykkes kun ved indtrængende luftstrøm. Et andet karakteristisk træk ved Kiruna-dialekten er en tung alveolær trille .

Kiruna-dialekten tales temmelig almindeligt i sammenligning med mere truede nordsvenske dialekter såsom de ægte dialekter af Norrbotten og Westrobothnia Lower Luleå-dialekten og den nedre Kalix-dialekt . I modsætning til disse dialekter, slipper Kiruna-dialekten ikke ordets slutninger. Kiruna-dialekten er ikke en ægte dialekt, men standard svensk med blandet regional påvirkning, dette er i modsætning til de ægte nordiske dialekter, der tales i kysten af ​​Norrbotten ( Piteå , Luleå og Kalix ), der udgør en del af det vestrobotniske dialektkontinuum, der adskiller sig fra standard svensk i det omfang, at det ikke er gensidigt forståeligt uden forudgående viden.

Referencer

  • Kiruna: 100-årsboken ISBN  91-630-9371-5