Kusumoto Ine - Kusumoto Ine

Kusumoto Ine
Født	Shiimoto Ine ( 1827-05-31 )31. maj 1827 Nagasaki , Japan
Døde	27. august 1903 (1903-08-27)(76 år) Tokyo , Japan
Andre navne	O-Ine, Itoku
Beskæftigelse	Læge
Forældre)
Pårørende	Alexander von Siebold , Heinrich von Siebold

Kusumoto Ine (楠 本 イ ネ, 31. maj 1827 - 27. august 1903; født Shiimoto Ine 失 本 稲) var en japansk læge. Hun var datter af Kusumoto Taki, som var en kurtisan fra Nagasaki ; og den tyske læge Philipp Franz von Siebold , der arbejdede på Dejima , en udlænding på øen var begrænset til i Japans lange periode med afsondrethed fra verden. Ine blev også kendt som O-Ine og tog senere i livet navnet Itoku (伊 篤). På japansk kaldes hun ofte Oranda O-Ine ("hollandsk O-Ine") for sin tilknytning til Dejima og dets hollandsksprogede vestlige læring . Hun var den første kvindelige læge i vestlig medicin i Japan.

Siebold blev forvist fra Japan i 1829, men det lykkedes at sørge for Ine og hendes mor og sørgede for, at hans studerende og medarbejdere tog sig af dem. Ines ry voksede, efter at hun blev læge i vestlig medicin, og hun vandt protektion af den feudale herre Date Munenari . Hun studerede i forskellige dele af Japan under talrige lærere, hvoraf den ene imprægnerede hende - sandsynligvis havde voldtaget hende - hvilket resulterede i hendes eneste datter; hun blev aldrig gift. Hun bosatte sig i Tokyo, efter at landet sluttede sin afsondrethed , og bistod ved fødslen af ​​en af kejser Meijis konkubiner i 1873. Siden hendes død har Ine været genstand for romaner, skuespil, tegneserier og musicals i Japan.

Liv og karriere

Tidligt liv

Shiimoto Ine blev født den 31. maj 1827 i byen Nagasaki . Efternavnet Shiimoto stammer fra en japansk gengivelse af efternavnet til hendes tyske far, lægen Philipp Franz von Siebold , der boede på Dejima , en kunstig ø ud for Nagasaki, hvor udenrigshandelen var begrænset i løbet af mere end to århundreder af Japans nær- total selvstændighed fra verden . Der spillede han en rolle i introduktionen af ​​vestlige medicinske teknikker til Japan. Ine mor var Kusumoto Taki, en kurtisane  [ ja ] sendes på 16 fra Nagasaki fornøjelse distriktet Maruyama i 1823 at være Siebold medhustru.

Ine boede sammen med sine forældre på Dejima, indtil Siebold blev forvist den 22. oktober 1829 for angiveligt at have eksporteret begrænset information, der ulovligt var indsamlet fra geografen Takahashi Kageyasu  [ ja ] . Han blev anklaget for at smugle genstande, herunder kort, som man troede kunne falde i hænderne på Japans fjender, såsom Rusland, hvilket udgjorde en trussel mod Japans nordlige grænser. Taki og den to-årige Ine fik ikke lov til at forlade Japan; de vinkede ham farvel fra en lille båd i havnen, da hans skib forlod. Taki blev kort efter gift med en mand ved navn Wasaburō.

Den velhavende Siebold forlod Taki og Ine med et lager af værdifuldt sukker for at forsørge sig selv og sørgede for, at hans medarbejdere overvågede dem. Han sendte Ine -bøger om hollandsk grammatik, der var vigtige for vestlige studier på det tidspunkt i Japan, og studerende fra Siebold bidrog til hendes uddannelse. En apokryf historie fortæller om Ine, der løb væk som 14 -årig for at studere medicin sammen med en af ​​dem, Ninomiya Keisaku  [ ja ] , i Uwajima Domain , hvor han var blevet sat i husarrest for sit engagement i Siebold -affæren.

Uddannelse og tidlig karriere

Ines medicinske uddannelse fik en officiel start i 1845, da hun begyndte at studere obstetrik i Okayama Domain under en anden af Siebolds studerende, Ishii Sōken  [ ja ] , gennem introduktionen af ​​Ninomiya Keisaku. Hun afbrød sine studier med Sōken, da han i 1851 imprægnerede hende. Hun vendte tilbage til Nagasaki, hvor hun fødte i 1852 en datter, som hun kaldte Tada  [ ja ] , hvilket betyder "gratis", hvilket symboliserer, at himlen havde givet hende dette barn "gratis". Hendes beretning om hendes mors liv er blandt dem, der hævder, at Ines graviditet skyldes, at Soken har voldtaget hende. Ine skulle afvise Sokens forsøg på at blive involveret i Tadas liv.

Ine fortsatte sine studier i Nagasaki under Abe Roan. I 1854 forlod hun Tada med sin mor og gik sammen med Ninomiya Keisakus nevø Mise Shūzō  [ ja ] for at studere under Keisaku i Uwajima, hvis herre, daimyō Date Munenari , entusiastisk fremmede vestlig læring. Efter at han fik et slagtilfælde i 1856, vendte Keisaku tilbage til Nagasaki med Ine og Shūzō.

Japans afsondrethed sluttede i 1854, og i 1859 blev Nagasaki åbnet som en traktathavn, og hollænderne forlod Dejima for et konsulat i hovedstaden Edo (moderne Tokyo). Siebold modtog en benådning og vendte tilbage til Nagasaki 4. august samme år med sin 13-årige søn Alexander fra sit tyske ægteskab. Shūzō blev Siebolds elev, oversætter og personlig assistent og Alexanders japanske lærer. Ine boede først i sin fars hus, men forholdet var anstrengt, dels over hendes beherskelse af hollandsk, og dels over Siebolds imprægnering af en stuepige; Ine flyttede hurtigt ud. Hun arbejdede tæt sammen med Shūzō, som hjalp hendes kommunikation med hans avancerede hollandske evne. Hendes fars ry hjalp hende med at få egne patienter. I april 1862 blev Siebold tvunget til at vende tilbage til Europa igen og vendte aldrig tilbage til Japan.

Ine fortsatte med at lære af hollandske læger i Nagasaki -samfundet, såsom J. L. C. Pompe van Meerdervoort , der rosede hendes færdigheder på tryk. Van Meerdervoort grundlagde i 1861 det første hospital og medicinsk skole i vestlig stil i Japan, Nagasaki Yōjōsho, med støtte fra den militære regering , og Ine deltog i klasser på kvindeafdelingen og hjalp til med operationer der. Hun var den første kvinde i Japan, der var vidne til dissektion af et menneskelig lig, udført af Van Meerdervoort.

Hendes ry og forbindelser i det vestlige læringssamfund vandt Ine protektion af Date Munenari, hvis fordel strakte sig til hendes datter, nu kaldet Takako. Da hendes blandede tysk -japanske blod kunne få hende til at lide diskrimination, fik Munenari hende til at skifte navn til Kusumoto Itoku. Han uddelte et beskedent officielt risstipend til Ine, og hun forventedes at være klar til at tjene i kvindekvarteret på slottet; hun var en af ​​tre tilstedeværende læger, da Munenaris kone Yoshiko fødte i 1867. Ine havde en travl praksis i Uwajima og rejste hyppigt mellem Nagasaki og Uwajima i løbet af 1860'erne. Munenari gjorde en indsats på vegne af hendes far og Shūzō, der blev anholdt i 1861 i Edo af anti-udenlandske fraktioner. Shūzō blev løsladt i 1865 og vendte tilbage til Uwajima, hvor han i 1866 blev gift med Takako.

Ines mor døde i 1869. Omtrent på dette tidspunkt studerede Ine obstetrik i Nagasaki med Antonius Bauduin, der var banebrydende for ovariotomi der og blev udnævnt til Tōkō nationale medicinske skole i Tokyo, som netop var blevet omdøbt fra Edo, og hvor kejseren var flyttet efter hans restaurering . Efter andre træk bosatte Ine sig også i Tokyo. Der stiftede hun bekendtskab med Takakos halvbror Ishii Kendō, søn af Ishii Soken. Ine fastholdt kontakten i Tokyo med sin halvbror Alexander, der arbejdede for den britiske legation, og en anden halvbror Heinrich, der havde arbejdet der som tolk for den østrig-ungarske legation siden 1869.

Senere karriere og død

Kendō og Shūzō vandt prestigefyldte aftaler i hovedstaden, og i 1873 deltog hun i hendes forbindelser med Fukuzawa Yukichi og andre vestlige lærde ved fødslen af ​​barnet til kejser Meijis konkubine Hamuro Mitsuko ; barnet var dødfødt, og Mitsuko døde fire dage senere. Ine modtog den betydelige sum på 100 yen for sin indsats. Shūzō og Takako flyttede til Osaka i 1876, hvor Shūzō arbejdede for Osaka Hospital. I 1877 blev han syg og døde der. Takako blev gravid af en bekendt og fødte en dreng i 1879, som Ine adopterede som hendes arving og kaldte Shūzō. Takako blev gift med lægen Yamawaki Taisuke, med hvem hun fik yderligere tre børn før hans død i 1886.

Ine vendte tilbage til Nagasaki, hvor hun fik sin jordemoderlicens i 1884. Hun vendte tilbage til Tokyo i 1889 og kan have været pensioneret i 1895, hvorefter familien flyttede ind i et hus i vestlig stil, Heinrich havde bygget i Azabu . Hun døde der den 27. august 1903 efter at have spist ferskvandsål og vandmelon, som siges at have givet hende madforgiftning . Hun nød den sociale støtte fra de medicinske og videnskabelige samfund i vestlig stil, hendes elevers og praktiserende praktiserendes høje respekt og hendes fars økonomiske støtte.

Ine siges at have haft lys hud, noget krøllet brunt hår og blå øjne. Hun blev aldrig gift. I senere liv foretrak hun ikke at afsløre sine blandede aner.

Eftermæle

Ine fremstår som en førende figur i romaner Kashin  [ ja ] (1972) ved Ryōtarō Shiba og Akira Yoshimura 's Von Siebold ingen musume (1979; oversat af Richard Rubinger som Siebold datter (2016)), og i tv-dramaer Appelsin nej Ine  [ ja ] ( "Ine of Holland" ) i 1970, Kashin  [ ja ] i 1977 (baseret på Shibas roman) og O-Ine: Chichi no na wa Siebold ( "O-Ine: Hendes fars navn er Siebold" ) i 2000. Musicaler baseret på Ines liv omfatter Bakumatsu Gāru: Dokutoru O-Ine Monogatari ( "Bakumatsu Girl: The Tale of Doktor O-Ine" ), der åbnede i Ehime i 2012.

Et bind skrevet af Keiko Hamada  [ ja ] og illustreret af Takashi Yorimitsu  [ ja ] med titlen Nihon de Hajimete no Joi: Kusumoto Ine (" The First Woman Doctor in Japan: Kusumoto Ine ") optrådte i 1992 som en del af Denki: Ningen ni Manabō ( "Biografi: Lær af mennesker" ) biografier for unge. Tegneren Maki Masaki tilpassede Ines historie til tegneserier i Siebold O-Ine i 1995; Masaki skildrer Ine med rødfarvet hår og fokuserer historien på Ines viljestyrke i lyset af de forsøg, hun gennemgik både som kvindelig lægestuderende og ainoko (合 い の 子) , en nedsættende betegnelse for et blandet race-barn.

Se også

• Ærestale i japanske#Kvindelige navne

Noter

Referencer

Citerede værker

Yderligere læsning