Lavalemannisk tysk - Low Alemannic German
| Lavalemannisk tysk | |
|---|---|
| Niederalemannisch | |
| Indfødt til | Tyskland |
Indoeuropæisk
|
|
| Latin ( tysk alfabet ) | |
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | lowa1241 |
 Områder, hvor der tales alemanniske tyske dialekter
Lav alemannisk
| |
Lavalemannisk tysk ( tysk : Niederalemannisch ) er en gren af alemannisk tysk , som er en del af overtysk . Dens sorter er kun delvist forståelige for ikke-alemanniske højttalere.
Underinddelinger
-
Bodensøen Alemannic ( de )
- Northern Vorarlberg ( de )
- Allgäu dialekt ( de )
- Baar dialekt
- Sydlige Württemberg
-
Upper Rhenish Alemannic ( de )
- Baseltysk
- Baden -dialekter nord for Markgräflerland
- Alsace , talt i Alsace , i nogle landsbyer i Phalsbourg -amtet i Lorraine og af nogle Amish i Indiana
- Lav alemanniske dialekter i Schwarzwald
- Colonia Tovar -dialekt , Venezuela
Funktioner
Den funktion, der adskiller Lav alemanniske fra High alemanniske er tilbageholdelsen af germansk / k /, for eksempel kalt 'kolde' vs High alemanniske chalt .
Den funktion, der adskiller Low alemanniske fra Schwäbische er tilbageholdelsen af de middelhøjtysk monophthongs , f.eks Huus 'hus' vs Schwäbische Hous eller Ziit 'tid' vs Schwäbische Zejt .
Retskrivning
(Alt nedenstående er specifikt for de dialekter, der tales i nærheden af Freiburg im Breisgau)
Vokaler:
| Kort | Lang | ||
|---|---|---|---|
| Retskrivning | Udtale | Retskrivning | Udtale |
| -en | [en] | aa | [en] |
| en | [æ] | ää | [æː] |
| è | [ɛ] | èè | [ɛː] |
| e | [e, ə] | ee | [eː] |
| jeg | [ɪ] | ii | [jeg] |
| o | [o] | oo | [oː] |
| ù | [ʊ] | ùù | [ʊː] |
| u | [y] | uu | [yː] |
| y | [jeg, y] | åå | [uː] |
Konsonanter:
Er som på standardtysk, med følgende noter:
- kh er en aspireret [kʰ]
- ng er en velar nasal [ŋ]
- ngg er en velar nasal efterfulgt af en velar plosiv [ŋɡ]
- ph er en aspireret [pʰ]
- th er en aspireret [tʰ]
- z repræsenterer [dz] i modsætning til standardtysk [ts]
Artikler
Bestemt artikel
| Sag | Maskulin | Feminin | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nom/Acc Sg | der Man | d Frau | s venlig |
| Dat Sg | im Man | (in) der Frau | jeg er venlig |
| Nom/Acc Pl | d Manke | d Fraue | d Kinder |
| Dat Pl | (in) der Mane | (in) der Fraue | (in) der Kinder |
Ubestemt artikel
| Sag | Maskulin | Feminin | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nom/Acc Sg | e Mand | e Frau | e venlig |
| Dat Sg | jeg er mand | in ere Frau | jeg er venlig |
Substanser
Flertal
- Klasse I: Flertal = ental (f.eks. Ääber → Ääber )
- Klasse II: Flertal = ental + umlaut (f.eks. Baum → Baim ; Vader → Väder )
- Klasse IIIa: Flertal = ental + -e (f.eks. Man → Mane ; Ags → Agse )
- Klasse IIIb: Flertal = ental + -̈e (f.eks. Frosch → Fresche )
- Klasse IVa: Flertal = ental + -er (f.eks. Lyyb → Lyyber ; Schùg → Schùger )
- Klasse IVb: Flertal = ental + -̈er (f.eks. Wald → Wälder ; Blad → Bleder )
- Klasse V: Ingen Plural (f.eks Chees ; Zemänd )
- Klasse VI: Intet ental (kun flertal ) (f.eks. Bilger ; Fèèrine )
Diminutiver
- Standard slutning er -li (f.eks. Aimer → Aimerli )
- Hvis ordet ender på -l , så er slutningen -eli (f.eks. Dääl → Dääleli )
- Hvis ordet ender på -el , så er slutningen -i (f.eks. Degel → Degeli )
- Hvis ordet ender på -e , fjernes -e og tilføjes -li (f.eks. Bèère → Bèèrli )
- Reglerne for dette kan være ret komplekse og afhænger af regionen. Nogle gange kræver diminutiver umlaut, andre gange ikke.
Adjektiver
Svag Deklination
| Sag | Maskulin | Feminin | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nom/Acc Sg | der groos Mand | di göed Frau | s klai Kind |
| Dat Sg | im (e) groose Mand | in der / in ere göede Frau | im (e) klaine Kind |
| Nom/Acc Pl | di groose Mane | di göede Fraue | di klaine Kinder |
| Dat Pl | in der groose Mane | in der göede Fraue | in der klaine Kinder |
Stærk tilbagegang
| Sag | Maskulin | Feminin | Neuter |
|---|---|---|---|
| Nom/Acc Sg | göede Wyy | göedi Frau | göed Brood |
| Dat Sg | göedem Wyy | göeder Frau | göedem Brood |
| Nom/Acc Pl | groosi Mane | groosi Fraue | klaini Kinder |
| Dat Pl | i groose Mane | i groose Fraue | i klaine Kinder |
Sammenlignende
- Standard slutning -er (f.eks. Fèin -> fèiner)
Superlativ
- Standard slutning -(e) schd (f.eks. Fèin -> fèinschd)
Uregelmæssig
| Positiv | Sammenlignende | Superlativ |
|---|---|---|
| vyyl | mee | maischd |
| gødt | beser | beschd |
Udtalelser
Personlige stedord
| engelsk | Hochdeutsch | Alemmanisch Nom | Dativ | Akkusativ |
|---|---|---|---|---|
| jeg | ich | ich, ii, i | miir, mir, mer | mii, mi |
| du | du | duu, du, de | diir, dir, der | dii, di |
| han | er | äär, är, er | iim, im, em | iin, in, en, e |
| hun | sie | sii, si | iire, ire, ere | sii, si |
| det | es | ääs, äs, es, s | iim, im, em | ääs, äs, es, s |
| vi | wir | miir, mir, mer | ùns, er | ùns, er |
| du | ihr | iir, ir, er | èich, ich | èich, ich |
| de | sie | sii, si | iine, ine, ene | sii, si |
Verber
1. Infinitiv
Infinitiv ender på -e
- Nogle monosyllabiske verber har ikke denne slutning (f.eks. Chùù, döe, goo, gschää, haa, loo, nee, sää, schdoo, schlaa, syy, zie osv.)
2. Partikel
2.1 Præfiks
- Præfikset til g- eller ge-
- Før b, d, g, bf, dsch og z flettes sammen i ordet og ikke er synlige (f.eks. Broche, glaubd osv.)
2.2 Suffiks
- Stærke verber ender på -e (f.eks. Gäse, glofe)
- Svage verb ender på -d eller -ed (f.eks. Bùzd, gchaufd)
2.3 Typer
2.3.1 Infinitiv og nuværende Sg y/èi/ai - Partikel i
2.3.1.1 y> i (f.eks. Abwyyse> abgwiise)
2.3.1.2 èi> i (f.eks. Verzèie> verziie)
2.3.1.3 ai> i (f.eks. Schaide> gschiide )
2.3.2 Infinitiv og Tilstedeværende Sg ie/u/au/èi/i - Partikel o/öu/öe
2.3.2.1 ie> o (f.eks. Tilbyde> bode)
2.3.2.2 u> o (f.eks sufe> gsofe)
2.3. 2.3 au> o (f.eks. Laufe> glofe)
2.3.2.4 èi> öu (f.eks. Rèie> gröue)
2.3.2.5 ie> öe (f.eks. Riefe> gröefe)
2.3.2.5 i> o (f.eks. Wiige> gwooge)
2.3.3 Infinitiv og Present Sg i - Participle ù
2.3.3.1 i> u (f.eks. binde> bùnde)
2.3.4 Infinitiv ä/e - Present i - Participle o/u
2.3.4.1 ä - i - o (f.eks. bräche> broche)
2.3. 4.2 ä - i - u (f.eks. Hälfe> ghùlfe)
2.3.4.3 e/è - i - o (f.eks. Verdèèrbe> verdoorbe)
2.3.4.4 e - i - ù (f.eks. Schmelze> gschmùlze)
2.3.5 Infinitiv ä/i - Nuværende i -
Partikel ä 2.3.5.1 ä - i - ä (f.eks. Äse> gäse)
2.3.5.2 i - i - ä (f.eks. Bide> bäde)
2.3.6 Infinitiv vokal er den samme som
participium 2.3.5.1 (f.eks. Bache > bache; fale> gfale)
3. Bøjning
3.1 Nutid 3.1.1 Regular Ver b
| Person | Slutning | Eksempel |
|---|---|---|
| 1. Sg | -Ø | jeg mach |
| 2. Sg | -sch | duu machsch |
| 3. Sg | -d | är machd |
| Flertal | -e | mir mache |
Tal
| Kardinal | Ordinær | Multiplikativ I | Multiplikativ II | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ais | èèrschd | aifach | aimool |
| 2 | zwai | zwaid | zwaifach | zwaimool |
| 3 | drèi | drid | drèifach | drèimool |
| 4 | vier | vierd | vierfach | viermool |
| 5 | fimf | fimfd | fimffach | fimfmool |
| 6 | segs | segsd | segsfach | segsmool |
| 7 | siibe | sibd | siibefach | siibemool |
| 8 | aachd | aachd | aachdfach | aachdmool |
| 9 | nyyn | nyynd | nyynfach | nyynmool |
| 10 | zee | zeend | zeefach | zeemool |
| 11 | nisse | elfd | elffach | elfemuld |
| 12 | zwelf | zwelfd | zwelffach | zwelfmool |
| 13 | dryzee | tørre | dryzeefach | dryzeemool |
| 14 | vierzee | vierzeend | vierzeefach | vierzeemool |
| 15 | fùfzee | fùfzeend | fùfzeefach | fùfzeemool |
| 16 | sächzee | sächzeend | sächzeefach | sächzeemool |
| 17 | sibzee | sibzeend | sibzeefach | sibzeemool |
| 18 | aachdzee | aachdzeend | aachdzeefach | aachdzeemool |
| 19 | nyynzee | nyynzeend | nyynzeefach | nyynzeemool |
| 20 | zwanzg | zwanzigschd | zwanzgfach | zwanzgmool |
| 21 | ainezwanzg | ainezwanzigschd | ainezwanzgfach | ainezwanzgmool |