M. Choufleuri restera chez lui le. . . - M. Choufleuri restera chez lui le . . .
M. Choufleuri restera chez lui le ... ( Blomkål vil være hjemme den ... ) er en opéra bouffe eller operette i en handling af Jacques Offenbach og Duc de Morny (under pseudonymet "M. de St. Rémy "). Den franske libretto krediteres også Morny, skønt Ludovic Halévy , Hector-Jonathan Crémieux og Mornys sekretær Ernest L'Épine sandsynligvis også har bidraget til teksten.
Plottet gav Offenbach mange muligheder for at forkæle sig med sine lyse musikalske parodier af kendte opera melodier og formler, især en grand trio, hvor italiensk belcanto efterlignes og en komisk solo for mandens mand. Også de unge elskere kommunikerer hemmeligt ved hjælp af musikalske citater.
Performance historie
M. Choufleuri blev først udført privat på Présidence du Corps Législatif, Palais Bourbon , Paris den 31. maj 1861 i nærværelse af Napoleon III . Den første offentlige forestilling blev givet i Théâtre des Bouffes Parisiens , Paris den 14. september 1861.
Duc de Mornay var monarkens uægte bror og en højtstående embedsmand, hvilket kan forklare nogle af de rosende anmeldelser af hans arbejde. I Le Figaro , men Henri Rochefort skrev:
- Hvor heldig er denne forfatter, hvis deltagelse i et skræmmende statskup har reddet ham fra nødvendigheden af at leve ved pennen! Hvis en af os turde bringe en sådan uhensigtsmæssig produktion til en teaterdirektør, ville han straks være blevet grebet og kastet i hulen til teaterets gamle hakevagtere, hvis instruktioner ville have været at slå ham ihjel med fodskamler.
Arbejdet på en time udføres stadig, især af amatørfirmaer, da det ikke er særlig udfordrende vokalt. M. Choufleuri restera chez lui blev fremført som en del af en tredobbelt regning med titlen 'Vive Offenbach' med Pomme d'api og Mesdames de la Halle i Paris Opéra-Comique i december 1979, genoplivet det følgende år og i 1983 med en optagelse i 1982. Der var en produktion i La Monnaie , Bruxelles under Patrick Davin i februar 2007.
Roller
| Rolle | Stemmetype | Premierebesætning, 31. maj 1861 (Dirigent: Jacques Offenbach ) |
|---|---|---|
| Choufleuri | baryton | Ønske |
| Ernestine, hans datter | sopran | Lise Tautin |
| Chrysodule Babylas, Ernestines beundrer | tenor | Pierre-Armand Potel |
| Petermann, Choufleuris flamske mand | tenor | Georges Dejon-Marchand |
| Balandard, en henpecked mand | tenor | Debruille-Bache |
| Madame Balandard, en dominerende kone | tenor | Léonce |
| Lille kor af gæster | ||
Synopsis
- Sted: Paris
- Tid: 24. januar 1833
Den nyrige men kulturelt uvidende M. Choufleuri inviterer Paris 'øvre skorpe til en privat fest og "musikalsk soiree" (ved hans borgerlige tegningsværelse, møbleret i vulgær smag) af fejrede virkelige liv italienske operasangere : sopranen Henriette Sontag , tenoren Giovanni Battista Rubini og baryton Antonio Tamburini . Alle tre bliver disponerede i sidste øjeblik.
I mellemtiden har Choufleuris datter, Ernestine, hemmeligt set en ung basoonist, komponist og sanger, Chrysodule Babylas. Da hun bad sin far om at invitere den unge mand til soiree, havde Choufleuri nægtet at sige, at en fattig musiker ikke er en værdig frier for hende. Nu redder Ernestine dagen ved at udgive sig for Sontag og insistere på, at Babylas efterligner Rubini, og at Choufleuri selv maskererer som Tamburini (trods alt forklarer det unge par, at barytoner ikke behøver at tale meget, de er bare oom-pah-pah - men Choufleuri bør prøve at være på nøglen).
På trods af Choufleuris dovne og inkompetente flamske tjener, Petermann, fungerer bedraget - gæsterne er imponeret over de store "italienske" sangere (som alle taler med italienske accenter og synger på svine-italiensk), og Choufleuri belønner Babylas med sin datters hånd i ægteskab (især da Babylas har krævet dette plus 50.000 Francs medgift for at være stille om bedrageriet).
Optagelser
Referencer
- Bemærkninger
- Kilder
- Casaglia, Gherardo (2005). " Monsieur Choufleuri restera chez lui , 31. maj 1861" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (på italiensk) .
- Lamb, Andrew, " M. Choufleuri restera chez lui le ... " i The New Grove Dictionary of Opera , red. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
- Williams, Roger L. Gaslight and Shadow: The World of Napoleon III (NY: Macmillan, 1957)