Stéphanie Félicité, Comtesse de Genlis - Stéphanie Félicité, comtesse de Genlis

Stéphanie Félicité du Crest, Madame de Genlis
Madame de Genlis (1746–1830)
Madame de Genlis (1746–1830)
Født Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin 25. januar 1746 Issy-l'Évêque , Saône-et-Loire
( 1746-01-25 )
Døde 31. december 1830 (1830-12-31)(84 år)
Paris
Hvilested Père Lachaise kirkegård
Beskæftigelse Forfatter, pædagog
Sprog fransk
Borgerskab Frankrig
Genre Romaner
Emne Historisk romantik Sentimental roman
Bemærkelsesværdige værker Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle ; Adèle et Théodore
Ægtefælle Charles-Alexis Brûlart, Comte de Genlis (1763; adskilt 1782)
Børn Caroline (1765-86), Pulchérie (1767-1847) og Casimir (1768-1773)
Pårørende Madame de Montesson

Caroline-Stéphanie-Félicité, Madame de Genlis (25. januar 1746-31. december 1830) var en fransk forfatter i slutningen af ​​1700- og begyndelsen af ​​1800-tallet, kendt for sine romaner og teorier om børns uddannelse. Hun huskes nu bedst for sine tidsskrifter og det historiske perspektiv, de giver på hendes liv og tid.

Liv

Madame de Genlis, portræt af Jacques-Antoine-Marie Lemoine

Caroline-Stéphanie-Félicité du Crest de Saint-Aubin blev født den 25. april 1746 i Champcéry nær Autun i Saône-et-Loire- regionen. Hendes forældre var Pierre César du Crest (1711-1763), senere Marquis de Saint Aubin og Marie Françoise Félicité Mauget de Mézières (1717-1790).

Hendes fars gæld tvang dem til at sælge deres hjem i 1757 og flytte til Paris. Hun og hendes mor tilbragte mellemspil på godserne Charles Guillaume Le Normant d'Étiolles og Alexandre Le Riche de La Poupelinière , hvor hun studerede dans fra en balletmester i Comédie-Française , sang af Ferdinando Pellegrini, og lærte at spille harpe . Senere i Paris overlevede de på Stéphanie-Félicités færdigheder som harpespiller. Pierre César blev fanget af englænderne, der vendte tilbage fra Santo Domingo i 1760, en medfange var Charles-Alexis Brûlart (1737-1793), Comte de Genlis, som han introducerede for sin datter efter deres løsladelse. Efter at Pierre døde i 1763, giftede de sig ved midnat den 8. november 1763; som yngre søn var hans titel 'Comte' gratis, og hun var altid kendt som Madame de Genlis.

I 1782 udgav hun sin første epistolære roman Adèle et Thèodore skrevet mens hun var på ferie i Lusignano i Ligurien , hvor grundtemaet er uddannelse, hvor hun tager en klar afstand fra Emile , for hendes kvindes tilstand afhænger af den uddannelse, der er givet til at tage den rolle, der tilhører hende i samfundet, mens kvinden for Jean-Jacques Rousseau er begrænset til den indenlandske sfære, og derfor er deres uddannelse fortsat begrænset; for Genlis repræsenterer uddannelse et skridt fremad for hendes frigørelse, men på den anden side er hun først underkastet sin mors vilje og derefter sin mands vilje. Succesen med denne roman skyldes, at hun er den første kvinde, der blev gouverneur af fyrster af kongeligt blod.

Da Charles-Alexis 'egne forældre var døde, boede de hos hans fadder, Marquis de Puisieux og fik tre børn; Caroline (1765-1786), Pulchérie (1767-1847) og Casimir (1768-1773). Det er muligt, at hun også havde et eller flere hemmelige afkom; som Talleyrand senere skrev: "På trods af den strenghed, hun prædikede og den moral, som hun bekendte i sit forfatterskab, møder man altid i sine senere romaner noget af lethed i hendes tidligere moral; man finder altid i dem kærlighedsforhold og uægte børn . "

Hun døde i Paris den 31. december 1830 og begravet på Père Lachaise kirkegård .

Karriere

Hendes tante, Madame de Montesson , hustru til hertug d'Orléans

Hendes slægtning, Madame de Montesson (1738-1806), var også kendt for sin skønhed og intelligens og blev senere dramatiker. Hun giftede sig med hertugen d'Orléans i 1773, selvom hun var afskåret fra at bruge titlen 'Hertuginde af Orléans'. Med hendes støtte blev Stéphanie-Félicité lady-in-waiting til Louise Marie Adélaïde de Bourbon , hustru til hertugens søn Philippe d'Orléans, hertug af Chartres , og sammen med sin mand sluttede hertugens følge i Palais-Royal i begyndelsen af ​​1772 , der tegner et stipendium på 10.000 livres.

Hun indledte en affære med Chartres næsten med det samme, og deres kærlighedsbreve blev udgivet i 1904 af Gaston Maugras som L'idylle d'un gouverneur. Som Talleyrand bemærkede, "The Duc de Chartres fandt hende charmerende, fortalte hende dette og blev hurtigt lyttet til, for Madame de Genlis, for at undgå skandalen om koketteri, gav altid let." Selvom deres affære var kortvarig, udnævnte han i 1777 hendes guvernør til sine døtre, der fik selskab af to 'adopterede' engelske piger, Stephanie Caroline Anne Syms eller "Pamela" og Hermine Syms. Dette var i tråd med hendes teori om at uddanne sine elever med børn af forskellige nationaliteter til bedre at lære fremmedsprog; husstanden indeholdt allerede engelske og italienske tjenere. Selvom det ofte er blevet foreslået, at Pamela var et produkt af hendes forhold til Chartres, er dette blevet udfordret af nyligt stipendium. I 1781 tog Chartres det dengang usædvanlige skridt med at sætte hende i spidsen for sine sønners uddannelse, hvilket førte til, at deres eksisterende undervisere sagde op ; hun og Charles-Alexis separerede formelt året efter.

Philippe, hertug af Chartres , senere Phillipe Égalité; henrettet 1793

For sin mands morskab oprettede Madame de Montesson deres eget teater, som hun og Madame de Genlis skrev skuespil til, idet deres børn tog dem. Publikum talte op til 500 aristokrater og forfattere, herunder Diderot og D'Alembert . Dette udviklede hendes tilgang til uddannelse, senere beskrevet i Théâtre d'éducation (4 bind, 1779–1780), en samling korte komedier for unge, Les Annales de la vertu (2 bind, 1781) og Adèle et Théodore (3 bind, 1782). Charles Augustin Sainte-Beuve hævder, at hun havde regnet med mange moderne undervisningsmetoder; historie blev undervist ved hjælp af magiske lanterne dias og hendes elever lærte botanik af en botaniker under deres gåture.

I 1785 lykkedes Chartres som hertug d'Orléans; hendes bror Charles-Louis Ducrest blev hans sekretær. Da den franske revolution begyndte i 1789, sluttede både han og Charles-Alexis sig til Girondins- fraktionen og blev henrettet i 1793 sammen med mange af deres politiske kolleger. Stéphanie-Félicité og hendes elev Mademoiselle d'Orléans søgte tilflugt i Schweiz , inden de flyttede til Berlin i 1794. Betragtes som for liberal af Frederick William II , blev hun tvunget til at bo i Hamborg, men vendte tilbage, da hans søn efterfulgte ham i 1797.

Hendes mand Charles-Alexis Brûlart, Comte de Genlis (1737-1793); henrettet med sin tidligere elsker Philippe i 1793

Efter at Napoleon kom til magten i 1799 , vendte hun tilbage til Frankrig. Hendes tante var en nær ven af ​​Napoleons kone Joséphine de Beauharnais, og denne forbindelse resulterede i, at hun fik værelser i Arsenal og en lille pension. Hendes bedst kendte romantik Mademoiselle de Clermont udkom i 1802 sammen med en række andre romaner. Hendes statspension blev indstillet efter Bourbon -restaureringen i 1814 ; hendes tidligere elev Louis Philippe gav hende en lille pension, men hun stolede på indkomsten fra hendes forfatterskab.

Hendes senere år var optaget af litterære skænderier, især dem der stammer fra hendes publikation Diners du Baron d'Holbach fra 1822 , der angreb det, hun betragtede som 'intolerance, fanatisme og excentriciteter fra det 18. århundredes filosoffer .' Hun overlevede længe nok til at se sin tidligere elev, Louis Philippe, blive konge i 1830. Langt de fleste af hendes værker er nu lidt læste, men giver en interessant historisk baggrund, især Mémoires inédits sur le XVIII 'siècle , udgivet i 1825.

Eftermæle

Fransk litteratur
efter kategori
Fransk litteraturhistorie
Franske forfattere
Portaler

I Storbritannien var hun bedst kendt for sine børns værker, som mange hilste velkommen, da de præsenterede mange af Rousseaus metoder, mens de angreb hans principper. De undgik også libertinisme og romersk katolicisme, begreber, der ofte blev forbundet med franskmændene af briterne, som satte pris på hendes innovative uddannelsesmetoder, især hendes moralsk spil . Ifølge Magdi Wahba var en anden grund til hendes popularitet troen på, at hun var lige så moralsk som Baronne d'Almane i Adèle et Théodore . De opdagede, at dette ikke var tilfældet, da hun flygtede til London i 1791, men mens hun mistede agtelse for nogle, herunder Frances Burney , havde det ringe effekt på hendes bogsalg.

Jane Austen kendte sine værker, selvom hun returnerede romanen 'Alphonsine' til udlånsbiblioteket og hævdede, at det "ikke gjorde. Vi blev væmmet på tyve sider, da det uafhængigt af en dårlig oversættelse har ubehageligheder, der vanærer en pen hidtil så ren ". Men i Emma antyder hendes heltinde, at hendes guvernør ville opdrage sin egen datter, desto bedre for at have øvet på hende, "som La Baronne d'Almane på La Countesse d'Ostalis i Madame de Genlis 'Adelaide og Theodore". Moderne kritikere hævder, at andre temaer behandlet af Genlis optræder i både Emma og Northanger Abbey . Austen fortsatte imidlertid med at læse (og låne ud) hendes værker og klagede i 1816 for eksempel over, at hun ikke kunne "læse Olimpe et Theophile uden at være i raseri. Det er virkelig for dårligt! - Ikke tilladt dem at være lykkelige sammen, når de er gift. " Austens nieser Anna og Caroline hentede også inspiration til deres egne skrifter fra Madame de Genlis.

Britiske kvindelige forfattere i slutningen af ​​det attende århundrede var især inspireret af Genlis 'uddannelsesroman Adèle et Théodore , som Anna Letitia Barbauld sammenlignede med Rousseaus Emile som en type "præceptiv fiktion". Anna Barbauld beundrede Genlis "uddannelsessystem, som hele gives i aktion" med "uendelig opfindsomhed i de forskellige illustrerende hændelser." Clara Reeve beskrev Genlis uddannelsesprogram som "det mest perfekte af alle" i Plans of Education (1794), et epistolært værk løst baseret på Genlis roman. Adelaide O'Keeffe's Dudley (1819) blev modelleret direkte efter Genlis arbejde, og andre tekster som Anna Letitia Barbauld og John Aikin's Evenings at Home blev inspireret af Genlis's Tales of the Castle , en "spin-off" af Adèle et Théodore . Som Donelle Ruwe bemærker, var Genlis vægt på moderen som en magtfuld uddannende heltinde inspirerende, men det var også hendes bogs demonstrationer af, hvordan man opretter hjemmelavede læsefærdigheder, såsom flashkort og andre læremidler.

I litteraturen

Félicité de Genlis optræder som en karakter i værker af blandt andre Honoré de Balzac ( Illusions perdues ) og Victor Hugo ( Les Misérables ). Hun nævnes også i Krig og fred af Leo Tolstoy , Our Village af Mary Russell Mitford , Oblomov af Ivan Goncharov , Englen i huset af Coventry Patmore , Rektor for Justin af Louis Auchincloss , Kvalme af Jean-Paul Sartre , Emma af Jane Austen , og et sted for større sikkerhed af Hilary Mantel .

Udvalgte værker

Madame de Genlis var en vidunderlig forfatter. Som Saint-Beuve bemærkede i en af ​​hans Causeries de Lundi , "hvis blækstanderen ikke havde eksisteret, ville hun have opfundet den."

  • Genlis, Stéphanie Félicité du Crest de Saint Aubin, Madame de GENLIS (1746-1830) Correspondance en grande partie inédite adressée par Madame de Genlis à M. Anatole de Montesquiou (1788-1878), officier d'ordonnance de l'Empereur et aide de lejr. L'ensemble des lettres, au nombre de 520 environment, couvre la période 1810 à 1830, mais surtout les années 1825 et 1826. L'année 1826 représente une correspondance presque journalière comme novembre et decembre 1825. Cette correspondance est parfois très intime, Madame de Genlis appelle d'ailleurs M. de Montesquiou: "Mon cher Anatole", elle est aussi très en relation avec les idées et les choses du temps. Elle parle beaucoup de magnétisme, de religion, d'éducation bien sûr mais aussi de personnages tels que Voltaire, Talma ou Madame Récamier. Chaque lettre est généralement signée et comporte une à deux pages in-4 avec address. On trouve dans l'année 1820 un petit manuscrit de 30 pages intitulé "Cantique des fleurs" fait pour Pulchérie, sa fille (1830). La correspondance d'Anatole de Montesquiou à Madame de Genlis est, elle, conservée aux Archives Nationales.
  • [Genlis], Théâtre à l'usage des jeunes personnes, ou Théâtre de l'éducation, I, Paris: Lambert et Baudoin, 1779; II, III, IV, Paris, 1780; 2v, Paris, 1781 Paris? 1782; Suisse: Libraires associés, 1781, 2v; Paris, 1826, Paris, 1829, 5v; London, 1781; 3v, London, 1783; London, 1787
  • Genlis, Theatre of Education, tr., 3v, London: T. Cadell, 1783
  • [Genlis], Théâtre de Société, Paris/Suisse: Libraires associés, 1780; 2v, 1781; 1782
  • Genlis, Les Annales de la vertu, ou Cours d'histoire à l'usage des jeunes personnes, I, Paris: Lambert et Baudoin, 1781, 2v, Paris, 1782
  • [Genlis], Adèle et Théodore, Paris: Lambert et Baudouin, 1782, 3v; 1804
  • [Genlis], Adèle et Théodore, ou, Lettres sur l'éducation; Contenant tous les principes relatifs aux trois différents plans d'Education, des Princes, des jeunes Personnes & des Hommes, Maestricht: Dufour et Roux, Imprimeurs-Libraires associés, 1782, 3v
  • Genlis, Adèle og Théodore, London: Cadell, 1788
  • Genlis, Adèle et Théodore, Paris: Crapelet, 1801, 2. udg.
  • Genlis, Essais sur l'education des hommes, et particulièrement des princes par les femmes, pour servir de supplément aux Lettres sur l'Education, Paris, 1782
  • Genlis ?, Deux réputations, attaque contre les philosophes, Paris ?, 1784
  • Genlis, Le club des dames, ou le retour de Descartes, comédie en un acte en prosa, Paris, 1784
  • Genlis, Les Veillées du château, ou Cours de morale à l'usage des enfants, 2v, Paris: Lambert, 1784
  • Genlis, Tales of the Castle, London, 1785 (Princeton PQ 1985 G5xV413 1785)
  • Genlis, Tales of the Castle, tr., Thomas Holcroft, 4. udgave, 5v, London: Robinson, 1793 (NYPL *ZAN) "The Solitary Family of Normandy [Forges]; The Two Reputations; Daphnis and Panrose; The Palace of Sandhed"
  • Genlis, Contes moraux, Paris: Libraires associés, 1785 (@ Gallica)
  • Genlis, Sacred dramas, London, 1786 (fra Det Gamle Testamente)
  • Genlis, Pièces tirées de l'Ecriture Sainte par Mme de G., Genève, 1787 (fra Det Gamle Testamente)
  • Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, Paris: Imprimerie polytype, 1787; Paris, 1787; Paris, 1790
  • Genlis, Naturens barn (leg), London, 1788
  • Genlis, Discours sur l'éducation de Monsieur le Dauphin, Paris: Onfroy, 1790
  • Genlis, Discours sur l'éducation publique du peuple, Paris, 1791
  • Genlis, Discours sur le luxe et l'hospitalité, Paris, 1791
  • Genlis, Discours sur la suppression des couvens de religieuses et l'éducation publique des femmes, Paris, 1791
  • Genlis, Leçons d'une gouvernante à ses élèves, ou Fragmens d'un journal qui a été fait pour l'éducation des enfans de Monsieur d'Orléans, Paris: Onfroy, 1791, 2v
  • Genlis, Lessons of a Governess, London: Robinson, 1792 (Princeton LB 575 G4 A6)
  • Genlis, Les chevaliers du cygne, ou la cour de Charlemagne, 3v, Hamborg: Fauche, 1795; Paris, 1818
  • Genlis, Sandhedens slot, en moralsk fortælling, Philadelphia, 1795
  • Genlis, Précis de la conduite de Madame de Genlis depuis la Révolution ..., Hamborg: Hoffmann, 1796 *ZAN-T3340 Reel 36 No. 239
  • Genlis, Epître à l'asile que j'aurai, suivie de deux fables, du chant d'une jeune sauvage, de l'épître à Henriette Sercey et des réflexions d'un ami des talens et des arts, af Mme de Genlis, Hambourg, 1796
  • Genlis, Svanens riddere, tr., Beresford, 2v, Dublin: Wogan etc., 1797
  • Genlis, Discours moraux et politiques sur divers sujets, and particulièrement sur l'éducation, 1797
  • Genlis, Fortællinger fra slottet, London, 1798; Brattleborough, 1813
  • Genlis, Les petits émigrés, ou Correspondance de quelques enfans: ouvrage fait pour servir à l'éducation de la jeunesse, Paris & Hamburg, 1798; 7e udg., Paris: Lecointe et Durey, 1825, 2v (@ Gallica)
  • Genlis, Réflexions d'un ami des talens et des arts, Paris, an VII, 1798
  • Genlis, Manuel du voyageur, ou recueil de dialogues, de lettres, etc., 2v, Berlin, 1798, 1799; på engelsk, Paris, 1810
  • Genlis, Manuel du voyageur ou Recueil de dialogues, de lettres osv.; suivi d'un Itinéraire raisonné à l'usage des françois en Allemagne et des allemands en France / af Madame de Genlis; avec la trad. allemande af SH Catel. http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?E=3D0&O=3DN102658
  • Genlis, Les Voeux téméraires ou l'enthousiasme, 2v, Hambourg: Pierre Chateauneuf, 1798, 1799
  • Genlis, Herbier moral ou receuil des fables nouvelles et autres pièces fugitives, 2v, Hambourg: Pierre Chateauneuf, 1799; Paris, 1800
  • Genlis, Le petit La Bruyère, Hambourg: Fauche, 1799; Paris: Maradan, 1801
  • Genlis, Les Mères rivales, ou la calomnie, 3v, Berlin: T. de la Garde, 1800; Paris, 1801; Paris: Maradan, 1819
  • Genlis, La Bruyère the Less: eller, Karakterer og manerer for børn i nutiden, Dublin, 1801
  • Genlis, Nouvelle méthode d'enseignement pour la première jeunesse, Paris: Maradan, 1801
  • Genlis, Nouvelles heures à l'usage des enfants, Paris: Maradan, 1801
  • Genlis, Projet d'une école rurale pour l'éducation des filles, Paris, 1801
  • Genlis, Contes, Bibliothèque des romans, Paris: Maradan, 1801
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, Paris: Maradan, An 10-1802; Paris, 1827, 1844, 1880, 1892
  • Genlis, Mademoiselle de Clermont, Nouvelle historique, red., Béatrice Didier , Paris: Regine Deforges, 1977
  • Genlis, Nouveaux Contes moraux et Nouvelles historiques, 3v, Paris: Maradan, 1802; 1815–19
  • Genlis, La Philosophie chrétienne, ou extraits tirés des ouvrages de Mme de Genlis terminés par plusieurs chapitres nouveaux (par Demonceaux), Paris, 1802
  • Genlis, Nouvelles, Mercure, XIV, 1803
  • Genlis, L'Epouse impertinente par air, suivie du Mari corrupteur et de La femme philosophe, Paris: Maradan, 1804
  • Genlis, Les souvenirs de Félicie L., Paris: Maradan, 1804; Firmin-Didot, 1882
  • Genlis, La duchesse de la Vallière, 2v, Paris: Maradan, 1804; 10e udg., 2v, Paris: Maradan, 1818; Paris, 1889, 1983
  • Genlis, Réflexions sur la miséricorde de Dieu par Mme de la Vallière suivies de quelques lettres de la même ..., Paris: Maradan, 1804
  • Genlis, Nouvelles, Paris, 1804
  • Genlis, Leçons, ou traité élémentaire de dessein ..., Leipzig: JC Hinrichs, 1805 (Princeton)
  • Genlis, Les Monuments religieux, ou description critique et détaillée des monuments religieux, tableaux, statues, qui se trouvent actuellement en Europe ..., Paris: Maradan, 1805
  • Genlis, Etude du coeur humain, d'après Barbier, Paris: Maradan, An XIII 1805
  • Genlis, Le Comte de Corke ou la séduction sans artifice, suivie de six nouvelles, 2v, Paris: Maradan, 1805, 1819
  • Genlis, Le duc de Lauzun, Paris, repr., London: H.Colburn, 1805 (Princeton)
  • Genlis, L'Etude du coeur humain, suivi des cinq premières semaines d'un journal écrit sur les Pyrénées, Paris, 1805
  • Genlis, Madame de Maintenon, pour servir de suite à l'histoire de Mlle de La Vallière, Paris: Maradan, 1806
  • Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, Paris: Maradan, 1806
  • Genlis, Esprit de Mme de Genlis (par Demonceaux), Paris, 1806
  • Genlis, Suite des souvenirs de Félicie (etc.), Paris: Maradan, 1807
  • Genlis, Le siège de La Rochelle ou le Malheur de la conscience, Paris: Nicolle, 1807; : Maradan, 1818 (som opera, med Inchbald, Drury Lane, 1835
  • Genlis, Bélisaire, Paris: Maradan, 1808; London, 1808; Baltimore, 1810
  • Genlis, Sainclair, ou la victime des sciences et des arts, Paris: Maradan, 1808; London: Colburn, 1808; NY, 1813
  • Genlis, The Affecting History of the Duchess of C, (from Adèle et Théodore, v2) NY: Borradaile, 1823; Poughkeepsie, 1809; NY: Duyckinck, 1814
  • Genlis, Alphonse, ou Le fils naturel, Paris: Maradan, 1809
  • Genlis, Arabesques mythologiques, ou Les attributs de toutes les divinités de la fable, 2v, Paris: Barrois, 1810
  • Genlis, La botanique historique et littéraire, Paris: Maradan, 1810
  • Genlis, La Maison rustique pour servir à l'éducation de la jeunesse: ou, Retour en France d'une famille émigrée, 3v, Paris, 1810
  • Genlis, den rejsendes ledsager; indeholdende dialoger og bogstavmodeller ... På seks sprog ..., Paris: Barrois, 1810
  • Genlis, De l'influence des femmes sur la littérature française comme protectrices des Lettres ou comme auteurs: Précis de l'histoire des femmes françaises les plus célèbres, Paris: Maradan, 1811
  • Genlis, Observations critiques pour servir à l'histoire de la littérature française du XIXe siècle ou Réponse de Mme de Genlis à Messieurs T. et M. et sur les critiques de son dernier ouvrage ..., Paris: Maradan, 1811
  • Genlis, Examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Paris: Maradan, 1811
  • Genlis, Suite de l'examen critique de l'ouvrage intitulé: Biographie universelle, Paris: Maradan, 1812
  • Genlis, Les bergères de Madian, ou La jeunesse de Moïse, Poème en prose, Paris: Galignani, 1812; Maradan, 1821
  • Genlis, Mademoiselle de Lafayette ou le siècle de Louis XIII, 2v, Paris: Maradan, 1813
  • Genlis, La Feuille des gens du Monde ou le Journal imaginaire, Paris: Eymery, 1813
  • Genlis, Sainclair eller offer for kunst og videnskab, NY, 1813
  • Genlis, Les hermites du Marais Pontins, Paris: Maradan, 1814
  • Genlis, Histoire de Henri le Grand, 2v, Paris: Maradan, 1815
  • Genlis, Les dimanches, ou journal de la jeunesse, Paris, 1dec1815-15fev1817
  • Genlis, Jeanne de France: Nouvelle historique, 2v, Paris: Maradan, 1816
  • Genlis, Le journal de la jeunesse, Paris, 1816
  • Genlis, La religion considérée comme l'unique base du bonheur et de la véritable philosophie, nouvelle (4e) ed., Augmentée de quelques notes, Paris: Maradan, 1816
  • Genlis, Les Bat (t) uécas, 2v, Paris: Maradan, 1816
  • Genlis, Les tableaux de M. le comte de Forbin, ou la mort de Pline l'Ancien et Inès de Castro, Paris: Maradan, 1817 (Ines de Castro, Paris, 1826, 1985 ISBN  2715805535 )
  • Genlis, Inès de Castro, Toulouse: Ombres, coll. "Petite bibliotheque Ombres", 1995, 160 s
  • Genlis, Zuma, ou la découverte du quinquina, Paris: Maradan, 1817
  • Genlis, Abrégé des Mémoires du marquis de Dangeau, Paris, 1817, 4v
  • Genlis, Dictionnaire critique et raisonné des étiquettes de la cour, des usages du monde, des amusements, des modes, des moeurs osv ... depuis la mort de Louis XIII jusqu'à nos jours, Paris: Mongie, 1818
  • Genlis, Les voyages poétiques d'Eugène et d'Antonine, Paris: Maradan, 1818
  • Genlis, Almanach de la jeunesse en vers et en prosa, Paris: Giroux, 1819
  • Genlis, Alphonsine, ou La tendresse maternelle, Paris: Maradan, 1819
  • Genlis, Les parvenus ou les aventures de Julien Delmours, 3v, Paris: C. Baecker, 1819; Lecointe et Durey, 1824
  • Genlis, Pétrarque et Laure, 2v, Paris: Ladvocat, 1819; 3e udg., Paris: 1825
  • Genlis, red., Rousseau, Emile, 3v, Paris: Maradan, 1820, 3v
  • Genlis, Petrarch og Laura, London, 1820, 2v i ét
  • Genlis, Petrarch og Laura, oversat fra franskmændene, Sir Richard Phillips & Co 1820.
  • Genlis, Catéchisme critique et moral de l'abbé Flévier de Reval (Feller), 2v, Paris, 1820
  • Genlis, L'Intrépide, nr. 1-9, Paris, 1820
  • Genlis, red., Voltaire, Le Siècle de Louis XIV, 3v, Paris ?, 1820
  • Genlis, Palmyre et Flaminie, ou, Le Secret, 2e udg., 2v, Paris: Maradan, 1821
  • Genlis, Prières ou Manuel de piété proposé à tous les fidèles et particulièrement aux maisons d'Education, Paris: Maradan, 1821
  • Genlis, Six nouvelles morales et religieuses, Paris: Janet, nd (1821)
  • Genlis, Isaac, comédie en deux actes, Paris, 1821
  • Genlis, Les jeux champêtres des Enfants: Contes de fées, Paris: Marc, nd (1821)
  • Genlis, Les dîners du baron d'Holbach, Paris: Trouvé, 1822
  • Genlis, Les veillées de la chaumière, Paris: Lecointe, 1823
  • Genlis, Mémoires de la marquise de Bonchamps sur la Vendée, Paris, 1823
  • Genlis, Les Prisonniers, contenant six nouvelles ..., Paris: Bertrand, 1824
  • Genlis, De l'emploi du temps, Paris: Bertrand, 1824
  • Genlis, Les Athées conséquents ou Mémoires du commandeur de Linanges, Paris: Trouvé, 1824
  • Genlis, "Notice sur Carmontel" i Proverbes et comédies posthumes de Carmontel, Paris: Ladvocat, 1825
  • Genlis, Mémoires inédits, 10v, Paris: Ladvocat, 1825-28 *ZAN-T3340 Reel 130-31 No. 853
  • Genlis, Théresina ou l'Enfant de la Providence, Paris: Ladvocat, 1826
  • Genlis, Le La Bruyère des domestiques, 2v, Paris: Thiercelin, 1828
  • Genlis, Le dernier voyage de Nelgis ou Mémoires d'un vieillard, Paris: Roux, 1828
  • Genlis, Eugène og Lolotte, en fortælling for børn, Boston, 1828
  • Genlis, Etrennes politiques pour 1828. Lettre au duc d'Orléans, Paris, 1828
  • Genlis, Les Soupers de la Maréchale de Luxembourg, 2e udg., Paris: Roux, 1828, 3v
  • Genlis, Manuel de la jeune femme: Guide complete de la maîtresse de maison, Paris: Béchet, 1829
  • Genlis, Athénaïs, ou le chateau de Coppet en 1807, Paris, 1832
  • Genlis, Lettres de Madame de Genlis à son fils adoptif, i Minerva, Paris, 1903
  • Genlis, Madame de Genlis et la Grande-Duchesse Elisa, Paris: Paul, 1912
  • Genlis, Mémoires, Paris: Barba, 18 ??
  • Genlis, Mémoires de Madame de Genlis (en un volume), Paris: Firmin-Didot, 1878
  • Genlis, Den upublicerede korrespondance fra Mme de Genlis og Margaret Chinnery og tilhørende dokumenter i Chinnery -familiens papirer, Oxford: Voltaire Foundation, SVEC 2003: 02), red., Denise Yim.

Referencer

Kilder

Bibliografi

  • Dobson, Austin (1895). "Madame de Genlis" i fire franske kvinder. New York: Dodd, Mead, & Co. pp.  107 -207.
  • Wyndham, Violet. Madame de Genlis: En biografi . NY: Roy Publishers, 1958
  • Laborde, AM L'Oeuvre de Madame de Genlis . Paris: Nizet, 1966
  • Grosperrin, Bernard. "Un manuel d'éducation noble: Adèle et Théodore de Mme de Genlis," Cahiers d'Histoire XIX (1974), s. 343–352 | år = 1974
  • Broglie, Gabriel de. Madame de Genlis . Paris: Librairie académique Perrin, 1985
  • Brown, Penny. "'La femme enseignante': Madame de Genlis og den moralske og didaktiske fortælling i Frankrig," Bulletin fra John Rylands University Library of Manchester , 76: 3 (Autumn, 1994), s. 23-42.
  • Douthwaite, Julia. Den vilde pige, det naturlige menneske og monsteret: Farlige eksperimenter i oplysningstiden . Chicago: University of Chicago Press, 2002.
  • Dow, Gillian. "Stéphanie-Félicité de Genlis og den franske historiske roman i romantisk Storbritannien." Kvinders skrivning 19.3 (2012): 273-92. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2012.666414
  • Everdell, William R. (1987). Kristen undskyldning i Frankrig: Rødderne i romantisk religion . Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.
  • Everdell, William R. (1992). Kvindernes apologeter for religion: Madame De Genlis og Madame Leprince de Beaumont . East Central American Society for Eighteenth-Century Studies.
  • Plagnol, Marie-Emmanuelle. "Le théâtre de Mme de Genlis. Une morale chrétienne sécularisée." Dix-huitième siècle , 24 (1992): 367-382.
  • Robb, Bonnie Arden. Félicité de Genlis: Moderskab i margenerne . University of Delaware Press, 1995
  • Robb, Bonnie Arden. " Madame de Maintenon og Madame de Genlis 'litterære personlighed: Oprettelse af fiktiv, historisk og fortællende dyd ", Fiction fra det attende århundrede , 7: 4 (juli 1995), s. 351-372.
  • Ruwe, Donelle. "Den britiske modtagelse af Genlis's Adèle et Théodore, Preceptive Fiction and Professionalization of Handmade Literacies." Writing Women (2017), s. 1-16. https://dx.doi.org/10.1080/09699082.2017.1323385
  • Schaneman, Judith Clark. "Omskrivning af Adèle et Théodore: Intertekstuelle forbindelser mellem Madame de Genlis og Ann Radcliffe." Sammenlignende litteraturstudier 38.1 (2001): 31-45.
  • Plagnol-Diéval, Marie-Emmanuelle. Madame de Genlis, Bibliographie des écrivains français , v6, Paris/Rom: Memini | år = 1996.
  • Yim, Denise. "Madame de Genlis's Adèle et Théodore: dens indflydelse på en engelsk families uddannelse." Australian Journal of French Studies 38 (2001): 141-57.

eksterne links