Paul Pelliot - Paul Pelliot

Paul Pelliot
Pelliot.jpg
Paul Pelliot
Født ( 1878-05-28 )28. maj 1878
Paris, Frankrig
Døde 26. oktober 1945 (1945-10-26)(67 år)
Paris, Frankrig
Kendt for Dunhuang manuskripter opdagelse
Videnskabelig karriere
Felter Kinesisk historie
Institutioner Collège de France
École Française d'Extrême-Orient
Akademiske rådgivere Édouard Chavannes
Sylvain Lévi
Bemærkelsesværdige elever Paul Demiéville
Kinesisk navn
kinesisk 和

Paul Eugène Pelliot (28. maj 1878 - 26. oktober 1945) var en fransk sinolog og orientalist bedst kendt for sine udforskninger af Centralasien og sin opdagelse af mange vigtige kinesiske tekster blandt Dunhuang -manuskripterne .

Tidligt liv og karriere

Paul Pelliot blev født den 28. maj 1878 i Paris, Frankrig , og havde oprindeligt til hensigt at forfølge en karriere som udenlandsk diplomat. Derfor studerede han engelsk som ungdomsskoleelev på La Sorbonne og studerede derefter mandarin -kinesisk på École des Langues Orientales Vivantes (School of Living Oriental Language) . Pelliot var en begavet elev og gennemførte skolens treårige mandarinforløb på kun to år. Hans hurtige fremgang og præstationer tiltrak sig opmærksomheden fra sinologen Édouard Chavannes , formand for kineserne ved Collège de France , som blev ven med Pelliot og begyndte at vejlede ham. Chavannes introducerede også Pelliot for Collèges sanskritstol , Sylvain Lévi . Pelliot begyndte at studere under de to mænd, der tilskyndede ham til at forfølge en akademisk karriere i stedet for en diplomatisk.

I begyndelsen af ​​1900 flyttede Pelliot til Hanoi for at tiltræde som forsker ved École Française d'Extrême-Orient (EFEO, "French School of the Far East") . I februar samme år blev Pelliot sendt til Peking (moderne Beijing ) for at lokalisere og købe kinesiske bøger til skolens bibliotek. Mellem juli og august 1900 blev Pelliot fanget i belejringen af ​​de fremmede legationer under bokseroprøret . På et tidspunkt, under en våbenhvile, foretog Pelliot et vovet enmandsstog til oprørernes hovedkvarter, hvor han brugte sin dristighed og flydende i mandarin til at imponere belejrerne til at give ham frisk frugt til dem, der var inde i legationen. For sin opførsel under belejringen samt for at fange et fjendtligt flag under kampene blev han tildelt Légion d'Honneur ved sin tilbagevenden til Hanoi. I 1901, da han kun var 23 år gammel, blev Pelliot gjort til professor i kinesisk ved EFEO.

Pelliot blev i Hanoi indtil 1904, da han vendte tilbage til Frankrig som forberedelse til at repræsentere EFEO ved den internationale konference for orientalister i 1905 i Algier . Mens han var i Frankrig, blev Pelliot valgt til at lede en regeringsstøttet arkæologisk mission til kinesisk Turkestan (moderne Xinjiang ). Gruppen forlod i juni 1906 og tilbragte flere år i feltet (se nedenfor ). Da ekspeditionen nåede Dunhuang , havde Pelliot lært mongolsk , arabisk , persisk , de tyrkiske sprog , tibetansk og sanskrit , blandt andre, hvilket viste sig at være uvurderligt, mens han undersøgte de mange ikke-kinesiske genstande blandt Dunhuang-manuskripterne inde i Mogao-hulerne .

Ekspedition i Centralasien

Mission Pelliot -rute

Pelliots ekspedition forlod Paris den 17. juni 1906. Hans tre-mands team omfattede Dr. Louis Vaillant , en læge i hæren og Charles Nouette , en fotograf. Ombord på toget i Samarkand mødte franskmændene baron Gustaf Mannerheim , en oberst i den russiske kejserhær og den sidste tsarist i det store spil . Pelliot havde accepteret at tillade hærofficeren, forklædt som etnografisk samler, at rejse med sin ekspedition. Mannerheim udførte faktisk en hemmelig mission for tsar Nicholas II for at indsamle efterretninger om reformen og moderniseringen af Qing -dynastiet . Zaren vurderede muligheden for en russisk invasion af det vestlige Kina. Pelliot støttede fuldt ud Mannerheims deltagelse og tilbød endda sig selv som informant for den russiske generalstab. Til gengæld krævede franskmanden fri passage på den trans-kaspiske jernbane, en personlig og fortrolig betaling på ti tusind franc og en kosakkelkorte. Disse blev bevilget, og betalingen blev endda fordoblet.

Pelliot udforskede Kizil -hulerne nær Kucha i 1907.
Pelliot undersøger manuskripter i Mogao Caves (1908)

Ekspeditionen rejste til kinesisk Turkestan med jernbane gennem Moskva og Tasjkent til Andijan , hvor de monterede heste og vogne til Osh. Herfra rejste de over Alai -bjergene i det sydlige Kirgisistan over Taldyk -passet og Irkeshtam -passet til Kina. I nærheden af ​​byen Gulcha mødte ekspeditionen Kurmanjan Datka, den berømte muslimske dronning af Alai og poserede til et fotografi med hende. Mannerheim og Pelliot kom ikke sammen og skiltes to dage efter at have forladt Irkeshtam -passet. Det franske hold ankom til Kashgar i slutningen af ​​august og blev hos den russiske generalkonsul (efterfølgeren til Nikolai Petrovsky ). Pelliot overraskede de lokale kinesiske embedsmænd med sin flydende kinesisk (kun et af de 13 sprog, han talte). Hans indsats var at betale sig om kort tid, da hans team begyndte at skaffe forsyninger (som en yurt ), der tidligere blev anset for uopnåelige.

Hans første stop efter at have forladt Kashgar var Tumxuk . Derfra gik han videre til Kucha , hvor han fandt dokumenter på det tabte sprog Kuchean . Disse dokumenter blev senere oversat af Sylvain Lévi, Pelliots tidligere lærer. Efter Kucha tog Pelliot til Ürümqi , hvor de stødte på hertug Lan , hvis bror havde været leder af bokseroprøret . Hertug Lan, der var vicechef for Peking -gendarmeriet og deltog i belejringen, var i permanent eksil i Ürümqi.

I Ürümqi hørte Pelliot om et fund af manuskripter ved Silhuens oase i Dunhuang fra Duke Lan. De to havde et bittersødt gensyn. Pelliot havde været i den franske legation i Peking, mens hertug Lan og hans soldater belejrede udlændinge under bokseroprøret. De mindede om gamle tider og drak champagne. Duke Lan præsenterede også Pelliot for et eksempel på et Dunhuang -manuskript. I erkendelse af sin antik og arkæologiske værdi tog Pelliot hurtigt afsted mod Dunhuang, men ankom der måneder efter, at den ungarsk-britiske opdagelsesrejsende Aurel Stein allerede havde besøgt stedet.

I Dunhuang lykkedes det Pelliot at få adgang til abbed Wangs hemmelige kammer, som indeholdt en massiv skare af middelalderlige manuskripter . Stein havde først set manuskripterne i 1907 og havde købt et stort antal af dem. Stein havde imidlertid ikke kendskab til det kinesiske sprog og havde ingen måde at være selektiv i, hvilke dokumenter han købte og tog tilbage til Storbritannien. Pelliot, på den anden side, havde en omfattende beherskelse af klassisk kinesisk og talrige andre centralasiatiske sprog og tilbragte tre uger i løbet af april 1908 at undersøge manuskripter med voldsom hastighed. Pelliot valgte, hvad han syntes var den mest værdifulde af manuskripterne, og Wang, der var interesseret i at fortsætte renoveringen af ​​sit kloster, accepterede at sælge dem til Pelliot for en pris på 500 taels (omtrent svarende til 11.000 $ i 2014).

Tilbagevenden og senere år

Pelliot i 1909

Pelliot vendte tilbage til Paris den 24. oktober 1909 til en ond smørekampagne mod ham og Édouard Chavannes . Mens han var i Dunhuang, havde Pelliot skrevet en detaljeret redegørelse for nogle af de mest værdifulde dokumenter, han havde fundet, og sendt den tilbage til Europa, hvor den blev offentliggjort ved ankomsten. I rapporten inkluderede Pelliot omfattende biografiske og tekstmæssige data og præcise datoer fra mange af manuskripterne, som han kun havde undersøgt i få minutter hver og derefter senere huskede deres detaljer fra hukommelsen, mens han skrev sin rapport. Denne intellektuelle bedrift var så forbløffende, at mange, der ikke kendte Pelliot og hans vidunderlige hukommelse, mente, at han havde forfalsket alle manuskripter og skrevet sin rapport fra et bibliotek fyldt med opslagsbøger. Pelliot blev offentligt anklaget for at spilde offentlige penge og vende tilbage med forfalskede manuskripter. Denne kampagne kom til hovedet med en artikel fra december 1910 i La Revue Indigène af Fernand Farjenel (d. 1918) fra Collège libre des sciences sociales. Ved en banket den 3. juli 1911 ramte Pelliot Farjenel, og en retssag fulgte. Disse anklager blev ikke bevist, før den ungarsk-britiske opdagelsesrejsende Aurel Steins bog, Ruins of Desert Cathay , dukkede op i 1912. I sin bog støttede Stein Pelliots beretninger og gjorde det klart, at han havde efterladt manuskripter i Dunhuang efter sit besøg, bekræfter Pelliot og dæmper hans kritikere.

I 1911, som anerkendelse af Pelliots brede og unikke stipendium, gjorde Collège de France ham til professor og skabte en særlig stol for ham: Formanden for sprog, historie og arkæologi i Centralasien. Stolen blev aldrig fyldt efter Pelliots død, hvilket efterlod ham den eneste person, der nogensinde havde holdt den. I 1920 sluttede Pelliot sig til Henri Cordier som medredaktør for det fremtrædende sinologiske tidsskrift T'oung Pao , der tjente indtil 1942. Efter Cordiers død i 1924 redigerede Pelliot T'oung Pao alene, indtil han fik selskab af den hollandske sinolog JJL Duyvendak i 1932.

Pelliot tjente som fransk militærattaché i Beijing under 1. verdenskrig. Han døde af kræft i 1945. Efter hans død blev det sagt, at "Uden ham er sinologi efterladt som en forældreløs".

Den Musée Guimet i Paris har et galleri opkaldt efter ham.

Værker og publikationer

  • Tamm, Eric Enno. "Hesten, der springer gennem skyer: En fortælling om spionage, silkevejen og fremkomsten af ​​det moderne Kina". Vancouver, Douglas & Mcintyre, 2010. ISBN  978-1-55365-269-4 .
  • Trois Ans dans la haute Asie 1910. Trois Ans dans la haute Asie: vol.1
  • Pelliot (med E. Chavannes), "Un traité manichéen retrouvé en Chine", Journal asiatique 1911, s. 499–617; 1913, s. 99–199, 261–392.
  • "Les influences iraniennes en Asie Centrale et en Extrême-Orient", Revue d'histoire et de littérature religieuses , NS 3, 1912, s. 97–119.
  • "Mo-ni et manichéens," Journal asiatique 1914, s. 461–70.
  • "Le 'Cha-tcheou-tou-fou-t'ou-king' et la colonie sogdienne de la region du Lob Nor ", Journal asiatique 1916, s. 111–23.
  • "Le sûtra des causes et des effets du bien et du mal". Edité ‚et traduit d'après les textes sogdien, chinois et tibétain af Robert Gauthiot et Paul Pelliot, 2 bind (avec la collaboration de E. Benveniste ), Paris, 1920.
  • Les grottes de Touen-Houang 1920. Les grottes de Touen-Houang: vol.1 Les grottes de Touen-Houang: vol.2 Les grottes de Touen-Houang: vol.3 Les grottes de Touen-Houang: vol.4 Les grottes de Touen-Houang: vol.5 Les grottes de Touen-Houang: vol.6
  • "Les Mongols et la Papauté. Documents nouveaux édités, traduits and commentsés by M. Paul Pelliot" avec la collaboration de MM. Borghezio, Masse ‚og Tisserant, Revue de l'Orient chrétien , 3e sér. 3 (23), 1922/23, s. 3–30; 4 (24), 1924, s. 225–335; 8 (28), 1931, s. 3–84.
  • "Les traditions manichéennes au Foukien," T'oung Pao , 22, 1923, s. 193–208.
  • "Neuf noterer sig om spørgsmål d'Asie Centrale," T'oung Pao , 24, 1929, s. 201–265.
  • Noter om Marco Polo , red. L. Hambis, 3 bind, Paris 1959–63.
  • Noter om Marco Polo , (engelsk version), Imprimerie nationale, librairie Adrien-Maisonneuve, Paris. 1959-63 Bemærkninger om Marco Polo: vol.1 Bemærkninger om Marco Polo: Vol.2 Bemærkninger om Marco Polo: Vol.3
  • "Recherches sur les chrétiens d'Asie centrale et d'Extrême-Orient I, Paris, 1973.
  • "L'inscription nestorienne de Si-ngan-fou", red. avec supléments af Antonino Forte, Kyoto et Paris, 1996.
  • P. Pelliot et L. Ηambis, "Histoire des campagnes de Gengizkhan" , bind. 1, Leiden, 1951.
  • * Marco Polo: Beskrivelsen af ​​verden . 1938. Oversat og redigeret af AC Moule & Paul Pelliot. 2 bind. George Routledge & Sons, London. Kan downloades fra [1] ISBN  4-87187-308-0 Marco Polo: bind 1 Marco Polo: bind 2
  • Marco Polo Transskription af originalen på latin (med Arthur Christopher Moule ) ISBN  4-87187-309-9
  • P. Pelliot, "Artistes des Six Dynasties et des T'ang", T'oung Pao 22, 1923.
  • "Quelques textes chinois concernant l'Indochine hindouisśe." 1925. I: Etudes Asiatiques, publiées à l'occasion du 25e anniversaire de l'EFEO.- Paris: EFEO, II: 243–263.

Se også

Referencer

Citater

Kilder

eksterne links