Soweto -oprør - Soweto uprising

Soweto -oprør
Hector pieterson.jpg
Hector Pieterson blev båret af Mbuyisa Makhubo efter at være blevet skudt af det sydafrikanske politi. Hans søster, Antoinette Sithole, løber ved siden af ​​dem. Pieterson blev hastet til en lokal klinik, hvor han blev erklæret død ved ankomsten. Dette foto af Sam Nzima blev et ikon for Soweto -opstanden .
Beliggenhed Soweto , Sydafrika
Dato 16. - 18. juni 1976
Dødsfald: Døde Minimum 176 med nogle skøn på op til 700
Skadet 4.000
Ofre Studerende
Overfaldsmænd Sydafrikansk politi
Del af en serie om
Apartheid
Organisationer
Mennesker
Steder
relaterede emner

Den Soweto opstanden var en serie af demonstrationer og protester anført af sorte skolebørn i Sydafrika , der begyndte om morgenen den 16. juni 1976.

Studerende fra mange Sowetan skoler begyndte at protestere i gaderne i Soweto som reaktion på indførelsen af afrikaans som undervisningssprog i de lokale skoler. Det anslås, at 20.000 studerende deltog i protesterne. De blev mødt med voldsom politibrutalitet, og mange blev skudt og dræbt. Antallet af dræbte i opstanden er normalt angivet til 176, men der er foretaget skøn på op til 700. Til minde om disse begivenheder er den 16. juni nu en helligdag i Sydafrika, kaldet Ungdomsdag .

Årsager

Sorte sydafrikanske gymnasieelever i Soweto protesterede mod det afrikanske mediumdekret fra 1974, som tvang alle sorte skoler til at bruge afrikaans og engelsk i lige store mængder som undervisningssprog. Foreningen af ​​Afrikaans med apartheid fik sorte sydafrikanere til at foretrække engelsk. Selv Bantustan -regimerne valgte engelsk og et indfødt afrikansk sprog som officielle sprog. Derudover blev engelsk fremtrædende som det sprog, der oftest bruges i handel og industri. Dekretet fra 1974 havde til formål at tvinge det modsatte af afmatningen af ​​Afrikaans blandt sorte afrikanere. Den afrikaner -dominerede regering brugte klausulen i 1909 Union of South Africa Act, der kun anerkendte engelsk og hollandsk, sidstnævnte blev erstattet af Afrikaans i 1925 som officielle sprog som sit påskud. Alle skoler skulle undervise i både afrikaans og engelsk som sprog, men hvide sydafrikanske studerende lærte andre fag på deres hjemsprog .

Regionaldirektøren for Bantu Education (Northern Transvaal Region), JG Erasmus, fortalte kredsløbsinspektører og skoleledere, at fra 1. januar 1975 skulle Afrikaans bruges til matematik, regning og samfundsfag fra standard fem (7. klasse), iflg. til det afrikanske mediumdekret. Engelsk ville være undervisningsmediet for almen videnskab og praktiske emner (hjemmekunst, håndarbejde, træværk, metalarbejde, kunst, landbrugsvidenskab). Indfødte sprog ville kun blive brugt til religiøs undervisning, musik og fysisk kultur.

Dekretet blev dybt ærgret af den sorte befolkning. Desmond Tutu , biskoppen i Lesotho og senere dekan i Johannesburg , udtalte, at Afrikaans var "undertrykkerens sprog". Også lærerorganisationer, såsom African African Teachers Association of South Africa, gjorde indsigelse mod dekretet.

Punt Janson, viceminister for Bantu- uddannelse, blev citeret for at sige: "En sort mand kan blive uddannet til at arbejde på en gård eller på en fabrik. Han kan arbejde for en arbejdsgiver, der enten er engelsktalende eller afrikaanstalende og mand, der skal give ham instruktioner, kan enten være engelsktalende eller afrikaanstalende. Hvorfor skulle vi nu også begynde at skændes om undervisningsmediet blandt de sorte? ... Nej, jeg har ikke konsulteret dem, og det er jeg ikke vil konsultere dem. Jeg har hørt Republikken Sydafrikas forfatning ... "

En ændring i undervisningssproget tvang eleverne til at fokusere på at forstå sproget, i stedet for fagmaterialet. Det gjorde kritisk analyse af indholdet vanskelig og afskrækket kritisk tænkning.

Harmen voksede indtil den 30. april 1976, hvor børn på Orlando West Junior School i Soweto strejkede og nægtede at gå i skole. Deres oprør spredte sig derefter til mange andre skoler i Soweto. Sorte sydafrikanske studerende protesterede, fordi de mente, at de fortjente at blive behandlet og undervist som hvide sydafrikanere. Også meget få mennesker i Soweto talte afrikaans. En elev fra Morris Isaacson High School , Teboho "Tsietsi" Mashinini , foreslog et møde den 13. juni 1976 for at diskutere, hvad der skulle gøres. Studerende dannede et handlingsudvalg, senere kendt som Soweto Students 'Repræsentantskab, der organiserede et massemøde den 16. juni for at gøre sig gældende.

Opstand

Om morgenen den 16. juni 1976 gik mellem 10.000 og 20.000 sorte elever fra deres skoler til Orlando Stadion for et stævne for at protestere mod at skulle lære afrikaans i skolen. Mange elever, der senere deltog i protesten, ankom til skolen den morgen uden forudgående kendskab til protesten, men gik med til at blive involveret. Protesten blev planlagt af Soweto Students 'Representative Council's (SSRC) handlingsudvalg med støtte fra den bredere Black Consciousness Movement . Lærere i Soweto støttede også marcherne, efter at handlingsudvalget lagde vægt på god disciplin og fredelige handlinger.

Tsietsi Mashinini førte elever fra Morris Isaacson High School til at slutte sig til andre, der gik fra Naledi High School . Eleverne begyndte marchen, kun for at finde ud af, at politiet havde spærret vejen ad deres påtænkte rute. Lederen af ​​handlingsudvalget bad folkemængden om ikke at provokere politiet, og marchen fortsatte på en anden rute og endte til sidst i nærheden af ​​Orlando High School. Flokken på mellem 3.000 og 10.000 elever tog sin vej mod skolens område. Eleverne sang og vinkede plakater med slogans som "Down with Afrikaans", "Viva Azania " og "If we must do Afrikaans, Vorster must do Zulu ".

Politiet satte deres uddannede hund på demonstranterne, som reagerede med at dræbe den. Politiet begyndte derefter at skyde direkte på børnene.

Blandt de første elever, der blev skudt ihjel, var den 15-årige Hastings Ndlovu og den 12-årige Hector Pieterson , der blev skudt på Orlando West High School. Fotografen Sam Nzima tog et fotografi af en døende Hector Pieterson, da han blev båret væk af Mbuyisa Makhubo og ledsaget af sin søster, Antoinette Peterson, som blev symbolet på Soweto -opstanden. Politiangrebene på demonstranterne fortsatte, og 23 mennesker døde den første dag i Soweto. Blandt dem var Dr. Melville Edelstein , der havde viet sit liv til social velfærd blandt sorte. Han blev stenet ihjel af mobben og efterladt med et skilt om halsen, der sagde: "Pas på, at Afrikaans er det farligste stof for vores fremtid".

Volden eskalerede, da flaskebutikker og ølhaller, der blev set som forposter for apartheidregeringen, blev målrettet, ligesom statens officielle forposter. Volden var aftaget ved natten. Politibiler og pansrede køretøjer patruljerede i gaderne hele natten.

Akutklinikker blev oversvømmet med sårede og blodige børn. Politiet anmodede hospitalet om at fremlægge en liste over alle ofre med skudsår for at retsforfølge dem for optøjer. Hospitalets administrator videregav anmodningen til lægerne, men lægerne nægtede at oprette listen. Læger registrerede skudsår som bylder .

De 1.500 stærkt bevæbnede politibetjente, der blev udsendt til Soweto den 17. juni, bar våben, herunder automatiske rifler, stun guns og karbiner. De kørte rundt i pansrede køretøjer med helikoptere, der overvåger området fra himlen. Den sydafrikanske hær blev også beordret i standby som en taktisk foranstaltning til at vise militær styrke. Crowd -kontrolmetoder, der blev brugt af det sydafrikanske politi på det tidspunkt, omfattede hovedsageligt spredningsteknikker.

Tilskadekomne og eftervirkninger

Antallet af mennesker, der døde, er normalt angivet som 176, med skøn op til 700. Det oprindelige tal fra regeringen hævdede, at kun 23 studerende blev dræbt; og antallet af sårede blev anslået til at være over 1.000 mennesker. Sorte studerende dræbte også to mennesker for at være hvide, en af ​​dem Dr. Edelstein .

Sammenstødene fandt også sted, mens den sydafrikanske regering blev tvunget til at "transformere" apartheid i internationale øjne mod en mere "godartet" form. I oktober 1976 blev Transkei , den første Bantustan , udråbt til "uafhængig" af regeringen. Dette forsøg på at fremvise formodet sydafrikansk "forpligtelse" til selvbestemmelse gav imidlertid bagslag, da Transkei internationalt blev hånet som en marionetstat .

For regeringen markerede oprøret den mest fundamentale udfordring endnu for apartheid. Den økonomiske og politiske ustabilitet, den forårsagede, blev forstærket af den styrkende internationale boykot. Der skulle gå 14 år, før Nelson Mandela blev løsladt, men staten kunne aldrig genoprette den relative fred og sociale stabilitet i begyndelsen af ​​1970'erne, efterhånden som sort modstand voksede.

Mange hvide sydafrikanere var rasende over regeringens handlinger i Soweto. Dagen efter massakren marcherede omkring 400 hvide studerende fra University of Witwatersrand gennem Johannesburgs centrum for at protestere mod drab på børn. Sorte arbejdere strejkede også og sluttede sig til dem, efterhånden som kampagnen skred frem. Optøjer brød også ud i de sorte townships i andre byer i Sydafrika.

Elevorganisationer rettede ungdommens energi og vrede mod politisk modstand. Studerende i Thembisa organiserede en vellykket og ikke -voldelig solidaritetsmarsch, men en lignende protest afholdt i Kagiso førte til, at politiet stoppede en gruppe deltagere, tvang dem til at trække sig tilbage og dræbte mindst fem mennesker, mens der blev ventet på forstærkninger. Volden døde først den 18. juni. Den Universitetet i Zululand 's optegnelser og administrationsbygninger blev sat i brand, og 33 mennesker døde i hændelser i Port Elizabeth i august. I Cape Town døde 92 mennesker mellem august og september.

Det meste af blodsudgydelsen var aftaget i slutningen af ​​1976, hvor dødstallet havde ligget på mere end 600.

De fortsatte sammenstød i Soweto forårsagede økonomisk ustabilitet. Den sydafrikanske rand devaluerede hurtigt, og regeringen blev styrtet i en krise.

Den Afrikanske Nationalkongres trykt og uddelt foldere med sloganet "Free Mandela, Hang Vorster". Det knyttede straks sprogspørgsmålet til dets revolutionære arv og program og hjalp med at fastslå dets ledende rolle. (Se Baruch Hirsons "År for ild, År af aske" for en diskussion af ANC's evne til at kanalisere og dirigere den populære vrede. "

Den Hector Pieterson Memorial and Museum åbnede i Soweto i 2002, ikke langt fra stedet, at det 12-årige Hector blev skudt på 16. juni 1976.

Internationale reaktioner

Det FNs Sikkerhedsråd vedtog resolution 392 , som stærkt fordømt hændelsen og apartheid regering.

En uge efter opstanden begyndte, amerikanske udenrigsminister Henry Kissinger , den USA udenrigsminister mødte sydafrikanske stat formand, Vorster i West Tyskland for at drøfte situationen i Rhodesia , men Soweto oprøret ikke funktion i diskussionerne. Kissinger og Vorster mødtes igen i Pretoria i september 1976, hvor studerende i Soweto og andre steder protesterede mod sit besøg og blev affyret af politiet.

ANC -eksil opfordrede til international handling og flere økonomiske sanktioner mod Sydafrika.

1986 massakre

Natten til den 26. august 1986 åbnede politiet ild mod en demonstration i White City. De dræbte mellem 20 og 25 mennesker, muligvis flere og sårede over 60. Den sydafrikanske regering hævdede officielt, at 11 mennesker var døde, men hævede senere tallet til 12. Det sydafrikanske informationsbureau hævdede, at politiet åbnede ild ved to lejligheder, en efter at en granat var blevet kastet mod politiet og såret fire politi. Beboerne sagde, at kampene startede, da lokale embedsmænd søgte at smide lejere, der havde nægtet at betale deres husleje i to måneder som en del af en masseboykot. Sikkerhedsstyrker siges først at have brugt tåregas til at sprede folkemængder. Senere ringede en beboer til en reporter for at sige: "Politiet skyder til venstre og højre. De skød bare en gammel mand. De skyder på alle, alt".

UDF -lederen Frank Chicane beskrev politiets handlinger "som om de kom ind på fjendens territorium med kanoner i flammer." Informationsminister Louis Nel blev senere beskyttet for at have udtalt på et pressemøde: "Lad der ikke være nogen misforståelser vedrørende det reelle problem på spil. Det er ikke lejespørgsmålet, det er ikke tilstedeværelsen af ​​sikkerhedsstyrker i sorte boligområder, det er ikke visse erindringsdage, det er ikke skoleprogrammer. Det er den voldsomme styrtning af den sydafrikanske stat, der er spørgsmålet. "

Som gengældelse blev en sort byrådsmedlem dræbt dagen efter, hacket ihjel af en pøbel. Den 4. september fyldte politiet et stadion med tåregas for at stoppe en massebegravelse for et antal ofre, fejede gennem Soweto og brød andre tjenester tilbage, herunder en på Regina Mundi romersk -katolske, hvor tåregasbeholdere blev kastet i en bus med sørgende. En tjeneste på Avalon kirkegård, hvor tusinder blev rapporteret at have samlet sig, blev også spredt med tåregas og pansrede køretøjer. Tårgas blev også rapporteret at være faldet fra helikoptere på optog og menneskemængder.

I medierne

Billeder af optøjerne spredte sig over hele verden og chokerede millioner. Fotografiet af Hector Pietersons døde krop, taget som fotojournalisten Sam Nzima fangede , skabte forargelse og nedbragte international fordømmelse af apartheidregeringen.

Soweto -optøjerne blev afbildet i filmen fra 1987 af instruktøren Richard Attenborough , Cry Freedom og i 1992 -musikfilmen Sarafina! og den musikalske produktion af samme navn af Mbongeni Ngema . Optøjerne inspirerede også romanen En tør hvid sæson af Andre Brink og en film fra 1989 med samme titel .

Opstanden var også med i filmen Stander fra 2003 om den berygtede bankrøver og den tidligere politimand Andre Stander . Teksten til sangen " Soweto Blues " af Hugh Masekela og Miriam Makeba beskriver Soweto -opstanden og børnenes rolle i den.

Radio

I juni 1996 udarbejdede Ulwazi Educational Radio Project i Johannesburg en timelang radiodokumentar 20 år efter opstanden, der skildrede begivenhederne den 16. juni helt ud fra de mennesker, der boede i Soweto dengang. Mange af de studerende, der planlagde eller sluttede sig til oprøret, samt andre vidner deltog, herunder fotografen Peter Magubane , reporteren Sophie Tema og Tim Wilson, den hvide læge, der erklærede Pieterson død på Baragwanath Hospital. Programmet blev sendt på SABC og på en række lokale radiostationer i hele Sydafrika. Året efter udsendte BBC Radio 4 og BBC World Service en revideret version med nye interviews, The Day Apartheid Died .

Programmet blev nummer to ved 1998 European Community Humanitarian Office (ECHO) TV & Radio Awards og også ved 1998 Media Awards fra One World International Broadcasting Trust, og blev meget rost ved 1998 Prix Italia radiopriser. I maj 1999 blev det genudsendt af BBC Radio 4 som The Death of Apartheid med en frisk introduktion, der gav en historisk kontekst til et britisk publikum af Anthony Sampson , en tidligere redaktør af Drum magazine og forfatteren af ​​den autoriserede biografi (1999) af Nelson Mandela. Sampson forbandt ekstrakter fra BBC Sound Archive, der kortlagde den lange kamp mod apartheid fra Sharpeville -massakren i 1960 til optøjerne i 1976 og mordet på Steve Biko indtil Mandelas løsladelse fra fængslet i 1990 og den kommende præsidents tale, hvor han erkendte gælden skyldtes af alle sorte sydafrikanere de studerende, der havde givet livet i Soweto den 16. juni 1976.

Se også

Referencer

Kilder

  • Baines, Gary. "Masterberetningen om Sydafrikas befrielseskamp: Husk og glem 16. juni 1976, International Journal of African Historical Studies (2007) 40#2 s. 283–302 i JSTOR
  • Brewer, John D. After Soweto: en ufærdig rejse (Oxford University Press, 1986)
  • Hirson, Baruch. "Ildens år, askeåret. Soweto -oprøret: En revolutions rødder?" (Zed Books, 1979)

eksterne links

Ekstern lyd
lydikon Guardian Ubegrænset lydoptagelse af Antoinette Sithole på Soweto -opstanden
Ekstern video
videoikon Soweto Uprising (2007) på internetarkivet
videoikon BBC -video af Soweto -oprørene
videoikon TIME 100 Photos: Soweto Uprising: Historien bag Sam Nzimas fotografi