Tango no sekku -Tango no sekku

Tango no Sekku (端午 の 節 句) , også kendt som Ayame no hi (Iris festival), er en af ​​de fem årlige ceremonier, der traditionelt blev afholdt ved den japanske kejserlige domstol kaldet Gosekku . Det er den japanske ækvivalent til Double Fifth og blev fejret på den femte dag på den femte måne i månekalenderen eller den kinesiske kalender . Efter at Japan skiftede til den gregorianske kalender , blev datoen flyttet til 5. maj . Andre festivaler fejres på samme dag i Kina , Hong Kong , Macau og Taiwan som Duanwu Festival eller Tuen Ng Festival (kantonesisk), i Korea som Dano Festival og Vietnam som Tết Đoan Ngọ på den traditionelle månekalender dato.

Tan (端) betyder "begyndelse" og go (午) er en forenklet form for ⾺ ( hest ), der refererer til det kinesiske stjernetegn for den femte månemåned. Ugedage har også stjernetegn. Således betød tango oprindeligt "den første hestedag i den femte måned". Men farten er en enslydende for五(fem) på japansk, så i løbet af Nara perioden betydningen skiftede til at blive den femte dag i den femte måned. Sekku betyder en sæsonbestemt festival. Der er fem sekku , herunder O-Shogatsu (1. januar), Hina Matsuri (3. marts), Tanabata (7. juli) og Kiku Matsuri (9. september) sammen med Tango. Tango no Sekku markerer begyndelsen på sommeren eller regntiden .

Historie

"Japansk festival til ære for fødslen af ​​børn" fra Sketches of Japanese Maners and Customs , af JMW Silver, illustreret ved indfødte tegninger, udgivet i London i 1867

Selvom det ikke vides præcist, hvornår denne dag begyndte at blive fejret, var det sandsynligvis under kejserinde Suikos regeringstid (593–628 e.Kr.). I Japan blev Tango no Sekku tildelt den femte dag i den femte måned efter Nara -perioden .

Indtil for nylig var Tango no Sekku kendt som Boys 'Day (også kendt som Banners fest ), mens Girls' Day ( Hinamatsuri ) blev fejret den 3. marts. I 1948 besluttede regeringen denne dag at være en national helligdag for at fejre lykken af alle børn og for at udtrykke taknemmelighed over for mødre. Det blev omdøbt til Kodomo no Hi (børns dag) og ændret til at omfatte både drenge og piger.

Før denne dag, familier hæve karper formede koinobori flag (karper på grund af den kinesiske legende, at en karpe, at svømmer opstrøms bliver en drage, og den måde, flagene blæse i vinden Ligner de er svømning), en for hver dreng ( eller barn), vise en Kintaro dukke normalt rider på en stor karpe, og den traditionelle japanske militær hjelm, Kabuto . Kintarō og kabuto er symboler på en stærk og sund dreng.

Kintarō (金太郎) er barndomsnavnet på Sakata no Kintoki, der var en helt i Heian -perioden , en underordnet samuraj af Minamoto no Raikou , der havde været berømt for sin styrke, da han var barn. Det siges, at Kintarō red en bjørn i stedet for en hest og legede med dyr i bjergene, da han var en ung dreng.

Mochi riskager pakket ind i kashiwa ( eg ) blade- kashiwa-mochi ( mochi fyldt med rød bønnemarmelade ) og chimaki (en slags "sød rispasta ", pakket ind i en iris eller et bambusblad)-serveres traditionelt på denne dag.

Se også

Noter

Referencer

eksterne links