Tennisbane Ed - Tennis Court Oath

Tennisbane Ed
	Tegning af Jacques-Louis David fra tennisbanens ed. David blev senere stedfortræder i den nationale konvention i 1793.
Indfødt navn	Serment du Jeu de Paume
Engelsk navn	Tennisbane Ed
Dato	20. juli 1789
Beliggenhed	Royal Tennis Court of Versailles
Koordinater	48 ° 48′3.6 ″ N 2 ° 7′26 ″ E / 48,801000 ° N 2,122389 ° Ø Koordinater: 48 ° 48′3.6 ″ N 2 ° 7′26 ″ E / 48,801000 ° N 2,122389 ° Ø
årsag	Årsager til den franske revolution
Motiv	Oprettelse af en fransk forfatning
Deltagere	nationalforsamling

Den 20. juni 1789 medlemmerne af den franske Tredje Estate tog tennisbane ed ( fransk : Serment du Jeu de Paume ) i tennisbanen som var blevet bygget i 1686 for brug af Versailles slottet. Afstemningen var "ikke at adskille og at samle, hvor det er nødvendigt, indtil rigets forfatning er fastlagt". [1] Det var en central begivenhed i den franske revolution . Generalstænderne var blevet opfordret til at tage fat på landets finans- og landbrugskrise , men de var gået i stå i spørgsmål om repræsentation umiddelbart efter indkaldelsen i maj 1789, især om de ville stemme efter ordre eller efter hoved (hvilket ville øge den tredje ejendom, da de var i undertal for de to andre godser med stor margin).

Den 17. juni begyndte den tredje ejendom at kalde sig nationalforsamlingen , ledet af Honoré Gabriel Riqueti, Comte de Mirabeau . Om morgenen den 20. juni var deputerede chokerede over at opdage, at kammerdøren var låst og bevogtet af soldater. De frygtede straks det værste og var ængstelige for, at et kongeligt angreb var nært forestående af kong Louis XVI , så efter forslag fra et af deres medlemmer Joseph-Ignace Guillotin samledes stedfortræderne i en nærliggende indendørs Royal Tennis Court i Versailles i Saint-Louis bydel i byen Versailles nær Palace of Versailles . Der aflagde 576 af de 577 medlemmer fra det tredje gods en kollektiv ed "ikke at adskille og samle, hvor omstændighederne kræver det, indtil rigets forfatning er fastlagt". Den eneste person, der ikke deltog i eden, var Joseph Martin-Dauch fra Castelnaudary , som kun ville udføre beslutninger, der blev truffet af monarken.

Baggrund

Stedet, hvor eden fandt sted set i 2014

Før revolutionen var det franske samfund - bortset fra royalty - opdelt i tre godser . Den første ejendom omfattede præsterne; den anden ejendom var adelen. Resten af Frankrig - cirka 97 procent af befolkningen - var den tredje ejendom, der spænder fra meget velhavende byhandlere til fattige landmænd. De tre godser havde historisk set mødtes i Estates General , en lovgivende forsamling, men det var ikke sket siden 1614.

Estates General i 1789 var en generalforsamling, der repræsenterede de franske godser i riget: gejstligheden (First Estate), adelen (Second Estate) og commoners (Third Estate). Det var den sidste af stænderne i Kongeriget Frankrig. Indkaldt af kong Louis XVI sluttede generalstænderne i 1789, da den tredje ejendom dannede nationalforsamlingen og mod kongens ønske inviterede de to andre godser til at deltage. Dette signalerede udbruddet af den franske revolution.

Gravering af Isidore-Stanislaus Helman (1743–1806) efter en skitse af Charles Monnet (1732–1808). Graveringen, L'Ouverture des États Généraux à Versailles le 5. maj 1789, "Åbning af stændergeneralerne i Versailles 5. maj 1789", var en af Helmans serier Principales Journées de la Révolution.

Den tredje ejendom udgjorde det overvældende flertal af den franske befolkning, men stændergeneralens struktur var sådan, at den tredje ejendom udgjorde et blott flertal af delegerede. Et simpelt flertal var tilstrækkeligt - så længe delegerede stemmer blev afgivet sammen. Det første og andet gods foretrak at dele afstemningen; et forslag skal muligvis modtage godkendelse fra hvert gods, eller der kan være to "huse" hos stændergeneralerne (et for de to første gods og et for det tredje), og et lovforslag skal godkendes af begge huse. Uanset hvad, kunne første og andet gods udøve et veto over forslag, der nyder stor støtte blandt det tredje gods, såsom reformer, der truede adelens og gejstlighedens privilegier.

Ed

Suppleanternes frygt, selvom den var forkert, var rimelig, og edens betydning går ud over dens kontekst. Eden var en revolutionær handling og en påstand om, at politisk autoritet stammede fra folket og deres repræsentanter snarere end fra monarkiet. Deres solidaritet tvang Louis XVI til at beordre præsterne og adelen til at slutte sig til det tredje gods i nationalforsamlingen for at give en illusion om, at han kontrollerede nationalforsamlingen. Denne ed var afgørende for den tredje ejendom som en protest, der førte til mere magt i stændergeneralerne , hvert styrende organ derefter.

En engelsksproget oversættelse af eden lyder:

Nationalforsamlingen,

I betragtning af at det er blevet opfordret til at fastsætte rigets forfatning, til at genoprette den offentlige orden og bevare de sande principper for monarki; intet kan forhindre det i at fortsætte sine overvejelser på ethvert sted, det er tvunget til at etablere sig; og endelig findes nationalforsamlingen, uanset hvor dens medlemmer er samlet.

Pålægger, at alle medlemmer af denne forsamling straks afgiver en højtidelig ed om aldrig at skille sig ud og at samle, hvor omstændighederne kræver det, indtil rigets forfatning er fastlagt og fastgjort på et solidt fundament; og at den nævnte ed er svoret, bekræfter alle medlemmer og hver enkelt individuelt denne urokkelige beslutning med sin underskrift.

Vi sværger aldrig at adskille os fra nationalforsamlingen og samle igen, hvor omstændighederne kræver det, indtil rigets forfatning er udarbejdet og fastgjort på solide fundamenter.

Betydning og efterspil

Referat fra optagelsen af Jeu de Paume ed -underskriftssiden

Ed betød for første gang, at franske borgere formelt stod i opposition til Louis XVI. Nationalforsamlingens afslag på at bakke op tvang kongen til at give indrømmelser. Det blev forudskygget af og trak betydeligt fra USA's uafhængighedserklæring fra 1776 , især præamblen. Eden inspirerede også til en lang række revolutionære aktiviteter i månederne efter, lige fra optøjer i det franske landskab til fornyede opfordringer til en skriftlig forfatning. Det forstærkede forsamlingens styrke, og selvom kongen forsøgte at modvirke dens virkning, blev Louis tvunget til at give op, og den 27. juni 1789 anmodede han formelt om, at der skulle afstemmes baseret på hovedtællinger, ikke på hver ejendoms magt. Tennisbanens ed (20. juni 1789) gik forud for afskaffelsen af feudalismen (4. august 1789) og erklæringen om menneskers og borgernes rettigheder (26. august 1789), da nationalforsamlingen blev mere og mere radikal.

Efter 100 års fejring af eden i 1889 blev det, der havde været Royal Tennis Court, igen glemt og forringet. Før Anden Verdenskrig var der en plan om at omdanne den til et bordtennisrum for senatets administratorer på slottet. I 1989 var 200 -året for den franske revolution en mulighed for at restaurere tennisbanen.

Galleri

Suppleanterne fra det tredje ejendomsmøde i tennisbanen på slottet i Versailles og sværger ikke at sprede sig, før en forfatning er sikret.
Ætsning af Helman efter C. Monnet, "Serment du Jeu de Paume à Versailles" den 19. juni 1789
I det vestlige galleri i Salle du Jeu de Paume vises gengivelser af graveringer.