The Dawn-Breakers -The Dawn-Breakers

Tekster og skrifter
om Bahá'í-troen
Bahai star.svg
Fra Baháʼu'lláh
Fra Báb
Fra ʻAbdu'l-Bahá
Fra Shoghi Effendi

Dawn-Breakers: Nabíls fortælling om de første dage af Bahá'í åbenbaring ( Maṭāleʻ al-anwar ) eller Nabíls fortælling ( Táríkh-i-Nabíl ) er en beretning om de tidlige Bábí og Bahá'í troer skrevet på persisk af Nabíl-i-A'zam i 1887–88. Den engelske oversættelse af Shoghi Effendi blev offentliggjort i 1932.

Bogen er hovedsageligt afhængig af erindringerne om den overlevende tidlige Bábís, og Nabíl selv var deltager i mange af de scener, som han fortæller.

Mange af fotografierne af de bahá'í-historiske steder i Iran, der illustrerer bogen, er lavet af Effie Baker . Hun blev bedt om at gøre det af Shoghi Effendi i begyndelsen af ​​1930'erne og rejste alene til Iran i bil fra Haifa, Mandat Palæstina , iført en chador af sikkerhedsmæssige årsager.

Shoghi Effendis hensigt med at offentliggøre den engelske oversættelse var at inspirere til større dedikation og selvopofrelse hos sine læsere. Han gav studiet af The Dawn-Breakers betydning og beskriver bahá'ís som "åndelige efterkommere af dawn-breakers".

William P. Collins siger, at fortællingen, ud over historien, afspejler en universel hellig historie eller monomyth som beskrevet af Joseph Campbell (f.eks. Historien om Mullá Husayn ).

Fortællingen

Den del af bogen, der er udgivet på engelsk, fortæller historien om den tidlige Bahá'í-historie og foregår i Iran fra det 19. århundrede indtil omkring 1853. Fortællingen fokuserer på Shaykh Ahmad og Sayyid Kazim Rashti , livet for Báb , Letters af de levende , blandt hvilke Mullá Husayn , Quddús , Táhirih og yderligere Dayyán , Hujjat og Baháʼu'lláh er .

Oversættelser

Arbejdet blev først redigeret, delvist oversat til engelsk og trykt i 1932 af Shoghi Effendi, oldebarn af Baháʼu'lláh og derefter leder af religionen. Denne oversættelse dækker omtrent den første halvdel af den oprindelige fortælling. Den originale tekst er aldrig blevet offentliggjort fuldt ud, selvom der er persiske og arabiske oversættelser af Shoghi Effendis engelske version. Bogen, enten den komplette eller den forkortede udgave, er også blevet oversat til flere andre sprog. Det originale manuskript opbevares i det internationale Bahá'í arkiv i Haifa, Israel.

HM Balyuzi , som brugte anden del af manuskriptet som en af ​​sine kilder til Baháʼu'lláh, King of Glory , siger, at det for det meste vedrører begivenheder, som Nabíl var vidne til med sine egne øjne. Væsentlige dele af den originale tekst blev inkluderet i de otte bind af Tarikh Zuhur al-Haqq , en historie om Bábí og Bahá'í religioner, som inkluderer rigeligt dokumentmateriale, skrevet og samlet af den iranske bahá'í-lærde Mírzá Asadu'lláh Fádil Mázandarání i slutningen af ​​1930'erne og begyndelsen af ​​1940'erne og er blevet offentliggjort på persisk online.

Indflydelse

Bogen havde stor indflydelse på de vestlige baháís forståelse af deres religion og dens tilknytning til bábisme.

Bahiyyih Nakhjavani bruger historien om tyveriet af Bábs sadeltaske under sin pilgrimsrejse til Mekka, i kapitel VII i Dawn-Breakers , som omdrejningspunkt for hendes roman The Saddlebag - A Fable for Doubters and Seekers .

Mange grupper og organisationer er blevet opkaldt efter det, især Dawn Breakers International Film Festival , Dawn Breakers High School i Indien og den Los Angeles-baserede musikgruppe Dawnbreaker Collective, London-baserede Dawnbreakers (b-boy dance crew), 1966 musikgruppe af Seals and Crofts kaldet "Dawnbreakers" og det tysk-baserede forlag, "DawnBreakers Publisher."

Udgaver

  • Zarandi, Nabil (1932) [1890]. Shoghi Effendi (oversætter) (red.). The Dawn-Breakers: Nabíl's Narrative (Hardcover red.). Wilmette, Illinois, USA: Bahá'í Publishing Trust. ISBN 0-900125-22-5.\ - komplet udgave med illustrationer, fodnoter på engelsk og fransk, komplet introduktion og bilag.
  • Zarandi, Nabil (1953) [1890]. Shoghi Effendi (oversætter) (red.). The Dawn-Breakers: Nabíl's Narrative ( indbundet udgave). London, Storbritannien: Baháʼí Publishing Trust. ISBN 978-0-900125-22-5. - forkortet uden illustrationer.

Se også

Referencer

eksterne links