De engelske roser -The English Roses
Den engelske rosers bogomslag
| |
| Forfatter | Madonna |
|---|---|
| Illustrator | Jeffrey Fulvimari |
| Cover artist | Jeffrey Fulvimari |
| Land | Forenede Stater |
| Serie | De engelske roser |
| Emne | Moralsk |
| Genre | Børnelitteratur |
| Forlægger | Callaway |
Udgivelsesdato |
15. september 2003 |
| Medietype |
|
| sider | 48 |
| ISBN | 978-0-670-03678-3 |
| OCLC | 52765827 |
| LC -klasse | PZ7.M26573 |
| Efterfulgt af | De engelske roser: Too Good to be True |
The English Roses er en billedbog til børn skrevet af den amerikanske entertainer Madonna , udgivet den 15. september 2003 af Callaway Arts & Entertainment . Jeffrey Fulvimari illustrerede bogen med stregtegninger . En moralsk fortælling, den fortæller historien om fire venner, der er jaloux på en pige ved navn Binah. De får dog at vide, at Binahs liv ikke er let og beslutter sig for at inkludere hende i deres gruppe.
Bogen blev udgivet samtidigt i mere end 100 lande verden over og oversat til 42 sprog. Salgsfremmende aktiviteter omfattede Madonna, der var vært for en teselskab i Londons Kensington Roof Gardens , samt optrædener i tv -talkshows og ved bogsigneringer. Kommercielt debuterede The English Roses på toppen af New York Times børns bedst sælgende liste og solgte over en million eksemplarer på verdensplan. Den modtog dog blandede anmeldelser fra bogkritikere, der ikke fandt historien interessant og panorerede karakteriseringerne og dens moralistiske tone. Fulvimaris illustrationer modtog også et blandet svar. Madonna frigav fortsat merchandise i forbindelse med The English Roses og yderligere efterfølgere til bogen.
Oversigt
De engelske roser er fire piger - Charlotte, Amy, Grace og Nicole - der går på samme skole i London. De bor i samme kvarter og deltager i de samme aktiviteter sammen, herunder at deltage i sommerpiknik og skøjteløb om vinteren. De er misundelige på en pige ved navn Binah, der bor i nærheden, da de mener, at hendes liv er perfekt. Pigerne afskyr hendes skønhed og popularitet i skolen. De nyder at ignorere Binah, mens de udarbejder frække planer mod hende.
En dag forelæser moren til en af roserne pigerne om at dømme mennesker ud fra deres udseende. Den nat, da de engelske roser er til en picnic -overnatning, har de den samme drøm. De får besøg af en pumpernickel -fe -gudmor, der drysser dem med magisk støv og transporterer dem for at se Binahs liv hjemme hos hende. Pigerne oplever, at Binah i modsætning til deres overbevisning faktisk er ensom. Hendes mor døde, da hun var ung, og hun bor sammen med sin far i et lille hus, hvor hun tilbringer størstedelen af sin tid med at lave mad og gøre rent. Fe -gudmoren formaner de engelske roser og beder dem om at tænke mere venligt på nogen fremover end at klage over deres liv.
De engelske roser har ondt af deres opførsel over for Binah og inviterer hende til at slutte sig til deres gruppe. Snart indgår de et godt venskab med hende og tager på skovture og til danse og fester sammen. Pigerne deler alt, hvad de kan lide med Binah, og historien slutter med, at der er fem engelske roser, da hun slutter sig til dem.
Baggrund og skrift
"Jeg nyder at samarbejde med Nicholas, fordi han har upåklagelig smag. Han har især været behjælpelig med at identificere og arbejde med illustratorer for hver bog. Jeg ser frem til at fortsætte arbejdet med ham om fremtidige bøger."
—Madonna taler om at samarbejde med Nicholas Callaway.
Madonnas første udgivelse som forfatter var sofabordbogen Sex , udgivet af hendes firma Maverick og Callaway Arts & Entertainment i 1992. Den bestod af fotograf Steven Meisels seksuelt provokerende og eksplicitte billeder. Bogen modtog en negativ reaktion fra medierne og offentligheden, men solgte hurtigt 1,5 millioner eksemplarer. Med udgivelsen af Sex blev Callaway et velkendt udgiver, og dets ejer Nicholas Callaway ledte efter muligheder for at udvide forretningen yderligere. Han mente, at han havde "en vis evne til at se fremad ... Jeg har en fornemmelse af, hvad der ville interessere folk - selv før de fornemmer den interesse." Han huskede at se Madonna læse en bog, han udgav, David Kirk 's Miss Spider's Tea Party , under en begivenhed i marts 1995 i New Yorks Webster Hall , til udgivelsen af musikvideoen til hendes single, " Bedtime Story ". Madonna kaldte det en pyjamasfest og læste historien for et publikum af teenagere, hvor begivenheden blev sendt på MTV .
Callaway fandt sangerens evne til at fortælle en historie lokkende, og han fik ideen til at spørge hende om at skrive børnebøger. Forlaget mente, at Madonnas verdensomspændende navnegenkendelse og tværkulturelle appel ville tiltrække et publikum til en bog skrevet af hende. Han vidste af erfaring, at børns bog kritikere kan være kræsen, men han var vedholdende med sin idé. På det tidspunkt havde Madonna andre forpligtelser. Det var først efter hendes ægteskab med instruktøren Guy Ritchie og da hun blev mor igen (i 2000), besluttede hun sig for at tage ideen om at skrive børnebøger op. Madonnas kabbalah -lærer havde bedt hende om at dele den visdom, hun havde opnået gennem sine studier af jødisk mystik i form af historier beregnet til børn. Sangeren følte, at dette var en "cool udfordring", selvom det var en "out-left-field" idé helt anderledes end hendes musikalske bestræbelser. Mens hun læste historier for sine børn ved sengetid, fandt Madonna, at bøgerne manglede åndelige beskeder. Hun følte også, at historiens eventyrfigurer, som Askepot eller Tornerose , virkede passive og blev flyttet rundt efter prinsernes ønsker. Madonna, der blev inspireret af historier af F. Scott Fitzgerald , Ernest Hemingway og Flannery O'Connor , blev galvaniseret til selv at skrive noget nyt. Hun skrev fem historier og sendte manuskripterne på samme tid til Callaway, hvilket foreslog, at de skulle udgives sammen, men han ønskede, at hver historie skulle udvikles og udgives separat.
Udvikling og inspiration
I marts 2003 blev det annonceret, at Madonna og Callaway Arts & Entertainment havde underskrevet en aftale med Penguin Group om at udgive en original serie på fem illustrerede historiebøger til børn. Den første udgivelse under denne aftale var The English Roses . Bogen og dens karakterer blev opkaldt efter Madonnas datter Lourdes ' skolevenner på Lycée Franco-Libanais Tripoli . En af lærerne der havde beskrevet pigerne som "The English Roses", som Madonna fandt "sjov". Hun var allerede kommet videre med et par andre historier, men ville skrive om piger, der altid følte, at de ikke havde "nok". Madonnas mors død i en tidlig alder havde altid påvirket hende og hendes musikalske bestræbelser. Så mens hun udviklede Binah, trak hun fra sin egen erfaring med at håndtere sin mors død. Som hende havde Binah et billede af sin mor ved siden af sin seng. Det var Madonnas "egen personlige oplevelse, og jeg havde brug for at finde på ting til hendes karakter, hvor børnene ville stoppe og gå, 'Wow! Hvordan ville det være?'" Binahs karakter blev også påvirket af Lourdes, siden Madonna følte, at hun ofte blev udstødt for at være hendes datter i skolen. Endelig blev The English Roses en moralsk historie med beskeder fra Kabbalah, udledt af fortællinger, som Madonna havde hørt fra sin lærer. Hun inkluderede også meddelelser om farerne ved misundelse, udstødelse og antagelse af andres liv.
For The English Roses arbejdede Madonna sammen med illustratøren Jeffrey Fulvimari, hvis arbejde med bogen blev beskrevet af Ginny Dougary fra The Sunday Times Magazine som " Madeleine meets David Hockney style." Fulvimari beskrev sit arbejde med bogen som "udtryksfuldt" og "let". Han følte sig "fri til at have det sjovt på en måde, der ikke er så acceptabel i arbejdet målrettet mod voksne." Han lavede først grove tegninger og overførte dem derefter til computeren, hvor han kunne justere dem. Nettoresultatet fik billederne til at ligne "spontane" stregtegninger . Kunstneren malede først de fire The English Roses med deres karakterer "fuldstændigt udsmykket". Fulvimari udvekslede de grove skitser med Madonna og Callaway, der kom med deres mening mange gange før de sidste valg.
Offentliggørelse og reklame
De engelske sprogrettigheder til bogen blev erhvervet af Penguin Group UK. Lundebøger , Pingvins børns aftryk, udgav bøgerne. Den fælles pressemeddelelse, der annoncerede handlen, forklarede, at hver historiebog ville involvere Madonna i samarbejde med en anden illustrator. Madonna bekræftede, at alt overskud fra salget af bogen skulle doneres til velgørende formål.
Hun indgik et partnerskab med Amazon og indspillede en eksklusiv lydbesked om bogen til Amazons kunder. Beskeden var tilgængelig fra 3. september og var kundernes første mulighed for at høre sangeren tale om The English Roses . Bogen var ikke tilgængelig for pressen og medierne inden udgivelsen. Puffin ansatte Coleman Getty Public Relations til at håndtere bogens lancering De stod over for vanskeligheder med at promovere bogen, da detaljer om historien ikke var tilladt pressemeddelelser. Nicky Stonehill fra Coleman Getty - som kun havde en time til at diskutere PR -strategien med Madonna - brugte mediernes hype omkring udgivelsen og indgik en eksklusiv aftale med The Times of London til at offentliggøre uddrag fra bogen.
Dagen før bogens udgivelse holdt Madonna en salgsfremmende teselskab i Londons Kensington Roof Gardens og inviterede venner og berømtheder. Et lyserødt, mousserende tæppe flankeret af hegn prydet med roser og sommerfuglfigurer bød gæsterne velkommen. Ved festen læste Madonna - klædt i en hvid satinjakke - fra bogen for en skare bestående af teenagere og små børn og gav dem senere gavekurve . Coleman Getty's idé var at få den litterære presse til at læse bogen for første gang på festen og skrive om den reaktion, den genererede blandt børnene. Kun en fotograf fik lov til at tage billeder af begivenheden, og kun filmholdet fra BBCs nyhedsprogram for børn, Newsround , fik lov til at filme det. Den 15. september 2003 udgav Callaway billedbogen samtidigt i 100 lande oversat til 42 sprog. Samme dag, leverede eksemplarer af bogen til britiske tv-kurertjenester talkshows som GMTV og RI: SE , så det kunne blive drøftet i løbet af programmet.
Sangeren optrådte ved flere salgsfremmende arrangementer og læste højt fra bogen for børn. I USA optrådte Madonna på The Oprah Winfrey Show og bookingsigneringsarrangementer i Barnes & Noble -boghandlen i New York Citys Rockefeller Center . Hun optrådte også på en pressekonference i Paris for at promovere frigivelsen.
Kommerciel reception
Den første printopgave for The English Roses i USA voksede fra en forventet 400.000 eksemplarer til 750.000 eksemplarer med i alt en million eksemplarer udgivet på verdensplan, en af de største billedudgivelser nogensinde. Bogen var tilgængelig i over 50.000 boghandlere, pladebutikker og andre detailforretninger i USA, hvor det første salg på websteder som Amazon blev rapporteret som "imponerende". Det blev solgt hos tøjkæden Gap Inc .. Overskud fra salget blev sendt til Spirituality for Kids Foundation. En uge efter udgivelsen nåede bogens oplag i USA op på 900.000 eksemplarer med 1.4 millioner eksemplarer på verdensplan. En række forlag genoptrykte bogen. Borders Group informerede Diane Roback fra Publishers Weekly om, at salget var "meget godt"; Barnes & Noble informerede hende om, at de ikke havde salgstal, men forventede, at bogen "ville blive et stort hit." I Italien var oplaget af The English Roses 20.000 enheder.
Bogen debuterede oven på The New York Times børns bedst sælgende liste og solgte 57.369 eksemplarer i den første uge ifølge Nielsen BookScan . Det blev placeret som nummer fem i den samlede rangering for alle udgivelser. Bogen optrådte på listen i i alt 18 uger og havde solgt 321.000 eksemplarer i oktober 2004, hvilket tegner sig for 70% af alt sporet salg i hele USA. I Det Forenede Kongerige debuterede The English Roses med 8.270 eksemplarer ifølge BookScan og blev rangeret som nummer 17 på den bedst sælgende liste. Det var den anden bedst sælgende børnebog, med 220 færre salg end forfatteren JK Rowling 's Harry Potter og Fønixordenen . I Rusland solgte The English Roses 9.000 eksemplarer alene i den første uge. Efter udgivelsen har bogen solgt 10.000 enheder i Canada, 4.000 i Estland og 52.000 eksemplarer i Frankrig. I den første måned nåede The English Roses den halv million solgte enheder på verdensplan og solgte en million eksemplarer i april 2005. Det blev den hurtigst sælgende billedbog af en debutant børneforfatter.
Kritisk reaktion
De engelske roser modtog moderate anmeldelser efter udgivelsen. Ayelet Waldman fra Tablet stillede spørgsmålstegn ved, om rabbiner Baal Shem Tov , hvis moral var inspirationen bag Madonnas forfatterskab, virkelig bad "at være pæn mod smukke piger, fordi deres liv måske er hårdere end vores." Anmelderen noterede sig jødiske påvirkninger i historien med navnet Binah , og karakteren kaldte sin far "far" og iført en " shmatte " på hovedet. Kate Kellaway fra The Observer beskrev historien som "skrevet i sprog, der svinger mellem Hilaire Belloc og morgenmad -tv", og fandt tonebuen og anstrengt, men indeholdende charme. Hun følte, at Fulvimaris illustrationer fik bogen til at ligne "en festinvitation med hans billeder af en kranset, piget eksistens: hver englænder steg en tallerken med en doede øjne, fanget i en hvirvel af blå sommerfugle, gule skyer og FE støv." En anmelder for Publishers Weekly sammenlignede Fulvimaris illustrationer med billederne i Vogue, mens han sagde, at historien prædikede i naturen.
David Sexton fra London Evening Standard kritiserede Madonnas beslutning om at skrive historien, herunder at gøre Binahs karakter til en smuk pige, da han mente, at de børn, der lider sårende afvisning fra deres jævnaldrende, ikke er de smukke, de kloge og det sportslige, men det grimme, det kedelige og det akavede ”. Billederne blev beskrevet som "sub- Warholian " og "tydeligt perverse", hvor Sexton panorerede karaktererne for at se anorektiske ud. Skrivning for The Guardian , digter og romanforfatter Michael Rosen fundet De engelske roser at være tungere på moralistisk side snarere end at være ironisk, som han følte var normen for børnebøger. I den samme artikel følte forfatteren Francesca Simon , at bogen "ikke har tegn, ingen historie, og der er ingen spænding, hvilket er et problem." Begge kritiserede Fulvimaris illustrationer med Rosen, der beskrev dem som "grimme billeder". Emily Nussbaum fra magasinet New York fandt, at Binahs karakter var "den blideste, mest passive god-pige på jorden, det modsatte af Madonna" og følte, at sangerinden på en måde formanede sit ældre provokerende jeg.
Madonnas fortælling blev beskrevet af Ginny Dougary som "bossy". Hun fandt også paralleller med sangerens barndom i The English Roses . Slate ' s Polly Shulman fundet bogen for at være 'charmless, didaktisk' og egoistisk, da hun følte det drejet omkring Madonna og hendes datter. Shulman tilføjede, at " De engelske roser er en kedelig lille ting, men ikke inkompetent. Madonna forstår historiens grundlæggende struktur - måske for godt", med flere klichéer til stede, samtidig med at de titulære karakterer "er så passive, at de lige så godt kan være gode . " David Kipen fra San Francisco Chronicle sagde humoristisk, at "sidste gang en serie på fem bøger blev lanceret med sådan et brag, blev den første rate kaldet Genesis. " Kipen fandt, at Madonnas karakterisering af Binah som en smuk pige var overflødig, og hendes " uforklarlig udstødelse er præcis den slags historiefortælling, en uerfaren forfatter løber ind i, når han lapper et alter ego sammen fra forskellige, ikke helt kompatible faser i forfatterens liv. " Anmelderen beskrev Fulvimaris tegninger som en "vittig, travl stil, der minder om den berømte filigran af Ronald Searle og den mandeløjede kvindelighed i I Dream of Jeannie (1965) kreditsekvens."
Efterspil og efterfølgere
Madonna indgik et partnerskab med Signatures Network Inc. (SNI) og lancerede en række varer og produkter relateret til The English Roses -serien, der fås i USA i Nordstrom stormagasiner og butikker. Det omfattede fodtøj, beklædningsgenstande, regntøj, dukker, samlesæt, tesæt, smykkeskrin og kalendere. Fra oktober 2004 oprettede Nordstrom programmer i butikken med temaer omkring bøgerne, herunder tefester og modeshows. Madonna lancerede også et websted dedikeret til serien, hvor varerne var tilgængelige. Hjemmesiden blev fyldt med interaktive spil, tapeter, der kan downloades, karakterlister og feedback -sider.
I september 2006 annoncerede Madonna planer om at frigive en efterfølger til historien med titlen The English Roses: Too Good to be True . En anden billedbog, den blev illustreret denne gang af Stacey Peterson. Den indbundne første udgave blev udgivet af Callaway den 24. oktober 2006. Madonna følte sig nødsaget til at skrive efterfølgeren efter forslag fra hendes datter Lourdes. Historien fortsætter med, at pigerne støder på deres første romantiske forelskelse, og læseren lærer igen en værdifuld lektion. The English Roses: Too Good to be True solgte kun 9.000 eksemplarer i måneden efter udgivelsen ifølge BookScan. Dets manglende salg blev tilskrevet Madonna, der var involveret i en kontrovers om adoptionen af hendes søn David fra Malawi. Hun fortsatte med at udgive kapitelbøger i serien, med yderligere 12 bøger udgivet fra 2007 til 2008.