Den gamle tjenestepige og tyven - The Old Maid and the Thief

Den gamle stuepige og tyven
Radioopera af Gian Carlo Menotti
Gcmenotti.jpg
Komponisten i 1944
Librettist Menotti
Sprog engelsk
Premiere
22. april 1939  ( 1939-04-22 )
NBC Radio , New York

The Old Maid and the Thief er en radioopera i en akt af den italiensk-amerikanske komponist Gian Carlo Menotti . Værket bruger en engelsksproget libretto af komponisten, der fortæller en snoet historie om moral og ond kvindelig magt. Menotti skriver i librettoen "Djævelen kunne ikke gøre, hvad en kvinde kan - Lav en tyv af en ærlig mand."

På bestilling af NBC var The Old Maid and the Thief en af ​​de tidligste operaer komponeret specielt til optræden i radioen. Menotti skrev librettoen til Den gamle pige og tyven selv; oprindeligt på italiensk, men med det formål at få værket oversat til engelsk til premiere. Det var den første af adskillige operaer på engelsk af den unge komponist, der bare var 28 år gammel på det tidspunkt. Han blev inspireret til at skrive operaens historie efter at have besøgt familien til sin partner Samuel Barber . Han fandt ud af, at hvad der syntes at være en malerisk, sød by, faktisk dækkede en overflod af hemmeligheder om mennesker og steder.

Efter operaens premiere i 1939 blev værket modtaget med bred entusiasme af amerikanske musikkritikere. Operens succes hjalp yderligere med at etablere Menottis karriere i USA.

Menotti senere tilpassede operaen lidt, så den kunne opføres på scenen; med den første teaterproduktion i Philadelphia i 1941. Den iscenesatte version af værket viste sig også at være en succes, og operaen er stadig lejlighedsvis monteret af professionelle selskaber. Det er også et populært repertoire valg af universitetsopera-programmer i USA.

Sammensætning

I stedet for at bruge den mere moderne gennemkomponerede stil valgte Menotti at vende tilbage til det 18. århundrede opera buffa- metode til at komponere sætnumre, et format der fungerede godt i radioen. Der er 14 korte scener, hver forud for en fortalt "meddelelse", i tråd med radiomediet (udelukkes, hvis det er fuldt iscenesat). Det harmoniske sprog er tonalt og konservativt. Radiomeddelelserne er inkluderet i partituret, men det er også markeret for scenestyring.

Operaen er mest kendt for to arier. For det første er "Hvilken forbandelse for en kvinde, en frygtsom mand (stjæle mig, søde tyv)", en fuld scene, hvor Laetitia synger af sin kærlighed til Bob, bums. Den anden populære arie er "When The Air Sings of Summer", hvor Bob overvejer at ramme vejen. Ud over den originale radioudsendelse er operaen blevet optaget to gange på plade: en LP fra 1970 med Judith Blegen i hovedrollen og en nyere optagelse på CD fra Dallas, Texas i februar 2007. Arierne er uddragne og tilgængelige i Sopran-bind af G. Schirmer's American Arias and the Baritone Volume of G. Schirmer's American Arias.

Performance historie

The Old Maid and the Thief havde premiere på NBC Radio den 22. april 1939 med Alberto Erede dirigeret af NBC Symphony Orchestra til afslutning af orkesterets sæson 1938-1939. Operaen var først iscenesat i en lettere revideret udgave af Philadelphia Opera Company på Musikkonservatorium i Philadelphia den 11. februar 1941 en dobbelt regning med USA premiere af Emil von Reznicek 's Spiel oder Ernst? . Den New York Philharmonic valgte at programmets dele af operaen i 1942 med dirigent Fritz Busch førende ensemblet. Den første iscenesatte produktion i New York blev præsenteret af New York City Opera i april 1948 i en dobbeltregning med Amelia Goes to the Ball , begge operaer instrueret af komponisten, med Marie Powers som Miss Todd, Virginia MacWatters som Laetitia, Ellen Faull som Miss Pinkerton, og Norman Young som Bob. Andre tidlige iscenesættelser af operaen blev givet af New England Opera Theatre i Boston (1947), Fort Worth Opera (1947) og Chautauqua Opera (1951).

Operaen blev først iscenesat i Europa på Nationalteatret i Mannheim i februar 1947 ved hjælp af en tysk oversættelse af Maria Pinazzi. Det blev efterfølgende monteret af Staatstheater Darmstadt (1951) og Teatro Regio di Parma (1966) blandt andre operakompagnier. For nylig blev operaen udført på Londons Arcola Theatre som en del af 2008 Grimeborn Festival .

Denne opera er populær i USA for gymnasier og workshopproduktioner på grund af dens engelske libretto, ubeskatningsroller (da den kun er i en akt) og høj musikalsk værdi. Historien og humor appellerer til det moderne amerikanske publikum.

Roller

Rolle Stemmetype Premierebesætning
22. april 1939
(Dirigent: - Alberto Erede ) 		Premiere Stage Cast
11. februar 1941
(Dirigent: - Sylvan Levin )
Miss Todd, Old Maid (ugift) mezzosopran eller contralto Mary Hoppel Gabrielle Hunt
Bob, vandrer (eller tyv) baryton Robert Weede Robert Gay
Laetitia, frøken Todds tjenestepige sopran Margaret Daum Frances Greer
Miss Pinkerton, Miss Todds Spinster-nabo sopran Dorothy Sarnoff Hilda Morse

Synopsis

Denne opera i én akt, opdelt i 14 scener, handler om en gammel tjenestepige, Miss Todd, der er en travl person i sin lille by. Selvom hun er højtstående i sit samfund, har hendes kærlighedsliv været bar i over fyrre år. Hendes stuepige Laetitia er en ung, katteagtig aflytter, der er forsigtig med at blive en gammel pige som sin arbejdsgiver. Bob, en vandrer, kommer til Miss Todds dør en eftermiddag, mens byens sladder, Miss Pinkerton er på besøg. Forelsket i hans skønhed overbeviser Laetitia let Miss Todd om at lade ham blive. Laetitia overbeviser derefter Bob om at blive ved at love ham mere mad og indkvartering uden omkostninger, og Bob forbliver i deres hus som Miss Todds "fætter Steve" til enhver, der spørger.

Den næste dag møder frøken Todd frøken Pinkerton på gaden, og sidstnævnte fortæller hende om en undsluppet fange, der efter sigende er i området. Fangen matcher Bobs beskrivelse, og frøken Todd løber hjem for at advare Laetitia om, at de huser en tyv og skal slippe af med ham. Endnu en gang overbeviser Laetitia, der insinuerer, at Bob er forelsket i hende, frøken Todd til at lade ham blive. For at forhindre ham i at løbe væk og afsløre dem som medskyldige efterlader frøken Todd penge til Bob for at "stjæle". Men inden længe har hun brug for flere penge og ty til at stjæle fra sine naboer. I mellemtiden bliver Laetitia forelsket i vandreren og synger "Steal Me Sweet Thief", en arie af hendes kærlighed til ham og beder ham om at stjæle hende væk, før tiden herjer og visner hendes udseende. Miss Pinkerton møder snart frøken Todd igen og advarer hende om at "holde alle døre låste, holde alle vinduer lukkede," fordi tyven (i virkeligheden frøken Todd) er i byen og har stjålet fra naboerne. Frøken Todd spiller sammen og er enig i, at de mystiske forbrydelser peger på en tyvs ubestridelige tilstedeværelse. Hjemme er Bob syg af indespærring og planlægger at rejse den næste dag. Han synger "When the Air Sings of Summer" (Bob's Bedroom Aria), mens han pakker sin taske. Laetitia snubler over ham, mens han pakker, og desperat spørger ham, hvad der skal til for at holde ham der. Bob svarer, at han gerne vil "have noget at drikke." Frøken Todd, der, som en god forbudsmand, ikke har nogen alkohol i huset, insisterer på, at der ville være en skandale, hvis hun skulle ses købe spiritus. Laetitia overbeviser hende klogt om, at da stjæle og drikke begge er syndige, ville det ikke være problematisk at bryde ind i en vinhandel ("synde mod en synd"), og de planlægger at berøve butikken den aften.

Den næste dag besøger Miss Pinkerton Miss Todd derhjemme og oplyser hende om, at vinhandel er blevet krænket, og ejeren er angrebet. En beruset Bob afbryder deres samtale og synger højt ovenpå og tilskynder den kloge Miss Pinkerton til at tilføje, at politiet vil søge i hvert hus for at finde tyven. Frøken Todd skyder frøken Pinkerton ud af døren, og så konfronterer hun og Laetitia Bob om hans sande identitet. De forsøger hver især at overbevise ham om at stikke af med dem for at unddrage sig politiet, men Bob nægter at løbe væk, fordi han ikke har gjort noget galt. Miss Todd spørger vantro: "Er din kærlighed til mig så lille, at du ville se mig i fængsel?" som Bob svarer: "Lille? Jeg elsker dig slet ikke!" Frøken Todd flyver raseri og stormer ud og siger, at hun vil ringe til politiet og bebrejde ham alt tyveriet. Glumly, Bob og Laetitia duetter om, hvorvidt de skal blive og blive anklaget eller gå, og den overbevisende Laetitia vinder til sidst argumentet. Heftigt stjæler de alle Miss Todds værdigenstande, inklusive hendes bil, og kører sammen. Frøken Todd vender tilbage for at finde sit hus tomt, og når hun indser, at hendes liv nu er i ruiner, kollapser hun i sorg efter en sidste hektisk arie.

Optagelser

År Medvirkende: Miss Todd,
Bob,
Laetitia,
Miss Pinkerton 		Dirigent,
orkester 		Etiket
1970 Anna Reynolds ,
John Reardon ,
Judith Blegen ,
Margaret Baker 		Jorge Mester ,
orkester i Teatro Verdi di Trieste 		Mercury Records
2007 Natalie Arduino,
Blake Davidson,
Nicole Franklin,
Lynn Parr Mock 		Victoria Bond ,
Lone Spring Arts Orchestra 		Albany musik

Referencer

Kilder