Vicomte of Bragelonne: ti år senere -The Vicomte of Bragelonne: Ten Years Later

"Ti år senere" omdirigerer her. For anden anvendelse, se ti år senere (disambiguation) .

Vicomte i Bragelonne: ti år senere
Vicomte de Bragelonne Gravure1.jpg
Gravering illustrerer en gammel udgave af Vicomte de Bragelonne
Forfatter Alexandre Dumas
i samarbejde med Auguste Maquet
Original titel Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard
Land Frankrig
Sprog Oversat fra fransk
Genre Historisk, romantisk
Udgivelsesdato
 Fransk, Serialiseret 1847–1850

Vicomte of Bragelonne: Ti år senere (fransk: Le Vicomte de Bragelonne ou Dix ans plus tard [lə vikɔ̃t də bʁaʒəlɔn u diz‿ɑ̃ ply taʁ] ) er en roman af Alexandre Dumas . Det er den tredje og sidste af d'Artagnan Romances , efter The Three Musketeers og tyve år efter . Det optrådte først i serieform mellem 1847 og 1850.

I de engelske oversættelser er de 268 kapitler i dette store bind normalt opdelt i tre, men nogle gange fire eller endda seks individuelle bøger. I engelske udgaver i tre bind har bindene titlen The Vicomte de Bragelonne , Louise de la Vallière og The Man in the Iron Mask . Hvert bind er nogenlunde længden af ​​den originale The Three Musketeers (1844).

I fire-binders udgaver er der volumennavne tilbage bortset fra at Louise de la Vallière og The Man in the Iron Mask bevæger sig fra andet og tredje bind til tredje og fjerde, med ti år senere bliver andet bind.

Set i 1660'erne og bekymret for Louis XIV 's tidlige regeringstid , er romanen blevet kaldt en "oprindelse" -historie om kongen, en fortælling om uddannelse af en ung mand, der fortsatte med at regere i over 70 år og blive en af Frankrigs mest elskede monarker. " I en roman om Dumas 'musketerer spiller karaktererne naturligvis en vigtig rolle i Louis' uddannelse.

Grund

Romanens hovedhelte er musketererne. Romanens længde finder den ofte opdelt i mindre dele. Fortællingen foregår mellem 1660 og 1673 på baggrund af Louis XIVs transformation fra barnemonark til Sun King.

Første del: Vicomte i Bragelonne (kapitel 1–93)

Efter 35 års loyal tjeneste træder d'Artagnan tilbage som løjtnant for musketererne, da han opfatter den unge konge Louis XIV som svag vilje. Han beslutter at hjælpe den eksilerede Charles II med at genvinde Englands trone, uvidende om at Athos forsøger det samme. Med deres bistand genoprettes Karl II på tronen, og d'Artagnan belønnes rigeligt.

I Frankrig er kardinal Mazarin død og lod Louis overtage magten med Jean-Baptiste Colbert som hans finansminister. Colbert har et intenst had til sin overordnede kongens superintendent for finanser, Nicolas Fouquet , og forsøger at bringe sit fald. Han henleder kongens opmærksomhed på, at Fouquet befester sin fiende over Belle Île i hemmelighed. Louis overtaler d'Artagnan til at genindtræde i hans tjeneste og giver ham til opgave at undersøge Belle Île og lover ham en betydelig løn og forfremmelse til kaptajnen for kongens musketerer ved hjemkomsten. Louis, der endelig voksede til en afgørende hersker, accepterer også et tilbud, som Athos videresendte fra Charles II om at gifte sig med Louis 'bror Philippe I, hertug af Orléans med Charles' søster Henrietta Anne Stuart .

D'Artagnan bekræfter, at Belle Île befæstes, og arkitekten tilsyneladende er ansvarlig for Porthos , selvom tegningerne viser håndskriften til Aramis , der nu er biskop i Vannes . Aramis, mistænkelig for d'Artagnan, sender Porthos tilbage til Paris for at advare Fouquet, mens han lurer d'Artagnan til at søge efter Porthos omkring Vannes. Porthos advarer Fouquet med tiden, og han overgiver Belle Île til kongen og ydmyger Colbert. Da han vendte tilbage fra missionen, bliver d'Artagnan alligevel kaptajn for kongens musketerer.

Imens ankommer prinsesse Henrietta til Frankrig ledsaget af den anden hertug af Buckingham for at blive mødt af en ambassade bestående af Raoul de Bragelonne, hans nære ven Armand de Gramont, Comte de Guiche og Comte de Wardes, søn af den tidligere Comte de Wardes fra The Three Musketeers . Den utilregnelige Buckingham er vanvittigt forelsket i prinsessen og kan næsten ikke skjule det, mens Guiche snart finder sig lige så slået. Selvom Philippe er lidt tiltrukket af kvinder, bliver han frygtelig jaloux på Buckingham og får ham forvist efter brylluppet.

Anden del: Louise de la Vallière (kapitlerne 94–180)

Denne del vedrører for det meste romantiske begivenheder ved hoffet i Louis XIV. Raoul de Bragelonne finder sin barndomskæreste, Louise de La Vallière , en ærespige til prinsessen. Af frygt for at bløde Louises ry ved sager ved retten, søger Raoul at gifte sig med hende. Hans far, Athos, Comte de la Fère, afviser, men til sidst, af kærlighed til sin søn, modvilligt enig. Kongen nægter imidlertid at sanktionere ægteskabet, fordi Louise er af ringere social status, og derfor bliver ægteskabet forsinket.

Imens begynder kampen om magten mellem Fouquet og Colbert. Louis forsøger at forarmme Fouquet ved at bede om penge til at betale for en storfest i Fontainebleau . I mellemtiden møder Aramis guvernøren for Bastille M. de Baisemeaux og får at vide om en hemmelig fange, der har en slående lighed med Louis XIV. Aramis bruger denne hemmelighed til at overtale jesuitternes døende general til at kalde ham hans efterfølger.

Efter at Buckingham forlader Frankrig, vokser Comte de Guiche besat af Henrietta, ligesom Louis XIV også gør det. For at undgå, at hendes nye mand var jaloux, foreslår Henrietta, at kongen vælger en ung dame ved retten for at fungere som en røgskærm til deres flirt. De vælger Louise de la Vallière til denne del, men under festen hører kongen Louise tilstå hendes tiltrækning for ham over for venner og glemmer straks hans kærlighed til Henrietta. Samme aften hører Henrietta de Guiche tilstå sin kærlighed til hende over for Raoul. De to forfølger deres eget kærlighedsforhold. Kongen var klar over Louises tilknytning og sender Raoul på ubestemt tid til England som diplomatisk udsending.

Rygter om kongens kærlighedsforhold forårsager friktion med de Wardes, der har arvet fra sin far et had til d'Artagnan og alle dem, der er forbundet med ham. De Guiche er tvunget til at kæmpe med en duel med ham og er besejret og alvorligt såret. Hændelsen er det sidste strå for Madame Henrietta, der beslutter at afskedige Louise fra hendes tjeneste som Maid of Honor. Kongen fraråder Henrietta, men hun forhindrer kongen i at se Louise. Kongen omgår Henrietta, og derfor kontakter hun sin bror kong Charles II og bønfalder ham om at smide Raoul ud af England. Da han vendte tilbage til Frankrig, er Raoul hjerteskæret over at opdage Louise i kongens favn.

Athos finder ud af alt og spytter sin foragt mod Louis XIV. Den unge konge beordrer Athos fængsel, men D'Artagnan overbeviser ham om at løslade ham.

Del tre: Manden i jernmasken (kapitlerne 181–269)

For filmatiseringerne, se Man in the Iron Mask (disambiguation) .

Dumas konstruerer plottet omkring forestillingen om, at manden i jernmasken er tvillingebror til Louis XIV , Philippe, der var blevet skjult og fængslet fra fødslen af ​​sin far, Louis XIII , og hans mor, Anne af Østrig , "for godt for Frankrig ". Kun meget få mennesker, der levede i begyndelsen af ​​romanen, kender til Philippe's eksistens; disse omfatter hans mor, Anne, og hendes tidligere fortrolige, hertuginden de Chevreuse . Chevreuse har ladet hemmeligheden glide til Aramis, da de havde en affære.

Aramis planlægger at erstatte Louis med Philippe som en marionet hersker for sig selv og Fouquet, og har endda til hensigt at blive til gengæld den næste pave.

Gennem en udførlig subterfuge monteret af Aramis erstatter Philippe en fange, der skal løslades fra Bastillen og flygter til Vaux . I mellemtiden holder Fouquet en overdådig fest for Louis på Vaux. Colbert forgifter kongen yderligere mod Fouquet.

Mens kongen stadig besøger Fouquet i Vaux, starter Aramis anden halvdel af sin plan og bortfører Louis og fængsler Louis i Bastillen i Philippe's sted. Han erstatter derefter Philippe med kongen. Porthos er en uforstående medskyldig i alt dette og mener, at han fjerner en bedrager i stedet for den rigtige konge. Aramis informerer Fouquet konspiratorisk om hans handlinger, men Fouquet vil ikke have del i sådan forræderi og skynder sig til Bastillen, redder Louis og bringer ham tilbage til Vaux for at konfrontere Philippe. Da han indså, at hans komplot er blevet opklaret, flygter Aramis til Belle Île for at slippe for kongens forestående vrede og tager Porthos med sig. Louis genvinder tronen med d'Artagnans hjælp og afslutter Philippe's korte regeringstid. Louis forviser Philippe og beordrer, at "han vil dække sit ansigt med et jernvisir", som han "ikke kan rejse uden fare for sit liv."

Athos og Raoul møder Aramis og Porthos, der fortæller deres knibe, før de modtager heste for at hjælpe deres rejse til Belle Île. De møder derefter Duc de Beaufort , på vej til Algier for en ekspedition mod Barbary -korsørerne. Raoul, ødelagt af kongens kærlighedsaffære med Louise, melder sig frivilligt til at slutte sig til hertugen i sin ekspedition. Snart skal Raoul ud i krig i Nordafrika, og Athos går på pension.

På trods af at Fouquet nægtede at gå sammen med Aramis 'plot, beordrede Louis d'Artagnan til at arrestere ham, som han klarer efter en episk jagt. Louis beordrer derefter d'Artagnan om at arrestere Porthos og Aramis. D'Artagnan foregiver overholdelse, mens han i hemmelighed giver sine venner tid til at flygte. Imidlertid opdager Colbert d'Artagnans sympati og undergraver ham. D'Artagnan fratræder ved at vide, at fanger skal henrettes straks, når de er anholdt.

I forsøget på at flygte fra Belle Île bliver Porthos dræbt, mens Aramis flygter til søs, fortrød for første gang i sit liv. I mellemtiden vender Athos tilbage til sine godser og bortfalder. Da han hørte, at Raoul er død i aktion på Gigelli , bukker han under for sorg og dør. Imens frigives den tilbageholdte d'Artagnan af kong Louis og genindsættes. Han får at vide om Porthos 'død og Aramis' flugt.

Takket være jesuitternes hemmelige magt, som han nu befaler, når Aramis Spanien og bliver hendes ambassadør i Frankrig. Louise de la Vallière bliver til sidst fortrængt i kongens hengivenhed af sin tidligere veninde Madame de Montespan . Louis vokser i magt og statur og begiver sig ud i en militær kampagne mod den hollandske republik , med d'Artagnan som kommanderende offensiven. D'Artagnan er såret i kamp ved belejringen af ​​Maastricht øjeblikke efter at have læst, at han skal gøres til marskalk af Frankrig . Hans sidste ord: "Athos, Porthos, au revoir! Aramis, adieu forever!" Selvom disse sidste ord er fiktive, blev den historiske d'Artagnan, som Dumas karakter er baseret på, faktisk dræbt i Maastricht.

Engelsk oversættelse

Romanen oversættes på engelsk i 4 bind af den amerikanske oversætter Lawrence Ellsworth med det første bind med titlen Between Two Kings , der udkommer i begyndelsen af ​​juli 2021.

Analyse

Den franske akademiker Jean-Yves Tadié har argumenteret for, at begyndelsen på kong Louis XIVs personlige styre er romanens egentlige emne.

Reception

I sit essay "On a Romance of Dumas's" skrev forfatter og kritiker Robert Louis Stevenson , at "det er i D'Artagnans karakter, at vi skal lede efter moralens ånd, som er en af ​​hovedglæderne ved dens gennemgang , og sætter den højt over mere populære rivaler. "

Arthur F. Davidson argumenterer imidlertid i Alexandre Dumas : His Life and Works, at The Vicomte virkelig er historien om Porthos, hvis karakter blev informeret af Dumas 'egne oplevelser og hans fars: "Den moderne læser kan trække sig forfærdet tilbage over de seks bind af Le Vicomte de Bragelonne , men han vil have savnet den bedste del af Musketeer -cyklen, hvis han undlader at læse de sider, der beskriver slutningen på Porthos. "

Tilpasninger

Romanens tredje afsnit, Manden i jernmasken , er blevet tilpasset mange gange i film, tv og andre medier; se Man in the Iron Mask#In popular culture .

Den tredelte fantasy-roman The Viscount of Adrilankha (2002–2004) af Steven Brust er løst baseret på The Vicomte De Bragelonne .

Noter

eksterne links