Zhan Guo Ce -Zhan Guo Ce

Den Zhan Guo Ce , også kendt i engelsk som strategier for de stridende stater eller Annals of Warring stater , er en gammel kinesisk tekst, der indeholder anekdoter af politisk manipulation og krigsførelse i Warring stater periode (5. til 3. århundrede  f.Kr.). Det er en vigtig tekst i den stridende stater -periode, da den beskriver strategierne og politiske synspunkter fra Diplomatiskolen og afslører periodens historiske og sociale karakteristika.

Historie

Forfatteren til Zhan Guo Ce er endnu ikke blevet verificeret: Det anses generelt efter Zhang Xincheng, at bogen ikke blev skrevet af en enkelt forfatter på én gang. Det menes at have været komponeret af Su Qin og hans jævnaldrende, før de blev opnået af Liu Xiang . I modsætning til de fleste før-Qin-klassikere var ægtheden af Zhan Guo Ce sammen med Shijing , Mozi , Yulingzi og Gongsun Longzi aldrig blevet stillet spørgsmålstegn ved siden den vestlige Han- periode. Den tidligste til at hævde teksterne var apokryfe skrifter var måske kompilatoren af ​​det annoterede katalog over Siku Quanshu , men han gav ingen garanti for det. I 1931 fremsatte Luo Genze et argument om, at bogen var komponeret af Kuai Tong ( kinesisk :蒯 通) i sine to papirer baseret på seks konklusioner, som han drog, en samtid af Han Xin . Selvom dette argument var blevet udsendt af Jin Dejian (1932) og Zu Zhugeng (1937), men i 1939 blev det tilbagevist af Zhang Xincheng.

De seks versioner af skriftlige værker fra Diplomatiskolen blev opdaget af Liu Xiang under hans redigering og korrekturlæsning af den kejserlige litterære samling. Disse politiske synspunkter og diplomatiske strategier fra Diplomatiskolen var i dårlig stand med forvirrende indhold og manglende ord. Liu Xiang korrekturlæste og redigerede dem til den nye bog under titlen Zhan Guo Ce ; den blev derfor ikke skrevet af en enkelt forfatter ad gangen.

Betydeligt indhold af Zhan Guo Ce gik tabt i efterfølgende århundreder. Zeng Gong fra Northern Song -dynastiet genvundne nogle tabte kapitler, korrekturlæste og redigerede den moderne version. Nogle skrifter om klud blev udgravet fra Han -dynastiets grav ved Mawangdui nær byen Changsha i 1973 og redigeret og udgivet i Beijing i 1976 som Zhanguo Zonghengjia Shu ( kinesisk :戰國 縱橫 家書, "Værker fra Diplomatiskolen under krigen Stater periode) ". Bogen indeholdt 27 kapitler, hvoraf 11 viste sig at ligne indholdet i Zhan Guo Ce og Records of the Grand Historian . Denne publikation dukkede op i Taiwan i 1977 som Boshu Zhanguoce ( kinesisk :帛書 戰 國策). Teksterne blev skrevet mellem stilen Seal script og Clerical script . Udskriften blev sandsynligvis komponeret omkring 195  f.Kr. før dens begravelse, da teksten har en tendens til at undgå at bruge ordet bang (邦), personlige navn på kejser Gao fra Han , for at omgå navngivningstabu .

Indhold

Den Zhan Guo Ce fortæller historien om Warring stater fra erobringen af Fan klan af Zhi -klanen i 490 f.Kr. op til det mislykkede attentat af Qin Shi Huang af Gao Jianli i 221 f.Kr..

Kapitlerne har form af anekdoter, der er beregnet til at illustrere forskellige strategier og tricks anvendt af de stridende stater. Med fokus derfor mere på at give generel politisk indsigt end på at præsentere hele periodens historie, er der ingen strenge år-til-år-dateringer som dem, der blev fundet i de foregående forårs- og efterårsannalier . Historier sorteres kronologisk efter hvilken hersker de finder sted, men inden for en enkelt konges regeringstid er der ingen måde at sige, om tiden der går mellem to anekdoter er en dag eller et år.

Bogen indeholder cirka 120.000 ord og er opdelt i 33 kapitler og 497 sektioner. De tolv dynastier, strategierne vedrører, er:

Litteraturkritik

De intellektuelle aspekter er blevet bestridt på grund af dets stress på berømmelse og fortjeneste og dets konflikter med konfuciansk ideologi. Bogen ser ud til at understrege de historiske bidrag fra School of Diplomacy for meget, og devaluere bogens historiske betydning.

Bogen understreger ikke de historiske kendsgerninger eller fiktion, men ser ud til at være en omfattende samling af anekdoter, der ikke har nogen betydning for den kronologiske rækkefølge af kapitel og fortælling. Siden 1100 -tallet har det været meget diskuteret, om bogen skulle betragtes som en historisk dokumentation fra forfatteren Chao Gongwu og Gao Sisun, og der har været forsøg på at kategorisere bogen i en anden slægt. Dette varede indtil 1936, hvor forskere som Zhong Fengnian demonstrerede, at bogen var skrevet som en håndbog for diktion fra Diplomatiskolen og ikke var beregnet til at være en samling af historiske fakta.

Oversættelser

• Crump, James I., Jr. (1970). Chan-kuo ts'e . Oxford: Clarendon Press.

Noter

^  a: Se HKUL Digital Initiatives ^[1] for GW Bonsall-oversættelse.

Referencer

Bibliografi

• Tsien, Tsuen-hsuin (1993). " Chan Kuo Ts'e戰 國策". I Loewe, Michael (red.). Tidlige kinesiske tekster: En bibliografisk vejledning . Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. s.  1 –11. ISBN 1-55729-043-1.

eksterne links

Lyt til denne artikel ( 12 minutter )

Denne lydfil blev oprettet ud fra en revision af denne artikel af 26. februar 2006 og afspejler ikke senere ændringer. ( 2006-02-26 )

( Lydhjælp  · Flere talte artikler )

• Komplet tekst af ZGC (forenklet kinesisk) (traditionelt kinesisk)
• Engelsk oversættelse af ZGC af BS Bonsall
• Et foto af He Jins bog
• Stratagems of the Warring States 《戰 國策》 kinesisk tekst med matchende engelsk ordforråd