Bahamisk engelsk - Bahamian English

Bahamisk engelsk
Område	Bahamas
Sprogfamilie	Indoeuropæisk Germansk Vestgermansk Ingvaeonic Anglo-frisisk Anglisk engelsk Nordamerikansk engelsk Caribisk engelsk Bahamisk engelsk
Tidlige former	Gammel engelsk Mellem engelsk Tidligt moderne engelsk
Sprogkoder
ISO 639-3	-
Glottolog	baha1263
Denne artikel indeholder IPA fonetiske symboler. Uden ordentlig understøttelse af gengivelse kan du se spørgsmålstegn, bokse eller andre symboler i stedet for Unicode -tegn. For en introduktion til IPA -symboler, se Hjælp: IPA .

Del af en serie om
engelsk sprog
Emner
engelsk sprog Engelsktalende verden Engelsk som andetsprog Engelsk historie
Avancerede emner
Engelsk som lingua franca Europæisk sprog Moderne engelsk Lånord på engelsk Sproglig purisme på engelsk
Fonologi
Engelsk fonologisk historie Engelsk fonologi
Dialekter
engelsk amerikansk Anguilliansk Antiguan australsk Bahamiansk Bajan Bay Islands Belizeansk Bermudisk Brunei Burmesisk Camerounsk Canadisk Caribien Falklandsøerne Fijiansk Gambisk Guyanese Ghanesisk Indisk Irsk Jamaicansk Kenyanske Liberian Malawisk Malaysisk Manx Myanmar Namsk Nepalesisk New Zealand Nigeriansk Pakistansk Filippinsk San Andrés – Providencia Skotsk Singapore sydafrikansk Sydatlanten Sri Lankas Trinidadian og Tobagonian Ugandisk Walisisk Zimbabwe se også: Liste over dialekter af engelsk
Undervisning
Undervisning i engelsk som andetsprog Kategori: engelske ord og sætninger Højere kategori: Sprog
v t e

Bahamisk engelsk er en gruppe af varianter af engelsk, der tales på Bahamas og af medlemmer af den bahamiske diaspora. Standarden for officiel brug og uddannelse er britisk -baseret med hensyn til stavning, ordforråd og udtale; opfattelser af standarden ændrer sig imidlertid for nylig i retning af amerikanske normer. Især er nyhedsindustrien i det 21. århundrede og yngre bahamiske højttalere ofte mere påvirket i deres udtalelser af almindelig amerikansk engelsk eller undertiden endda afroamerikansk sproglig engelsk .

Udtale

Den bahamiske dialekt er traditionelt ikke-rhotisk , men ofte nu rhotisk blandt yngre talere.

Realiseringen af ​​vokaler på bahamisk engelsk er som følger. Vokalerne herunder er navngivet efter det leksikalsæt, de tilhører:

• Den Kit vokal : Det samme som i amerikansk engelsk, er standard [ɪ] .
• The dress vokal : den vokal er [ɛ] .
• Fældevokalen: Denne vokal er for det meste [a] eller [æ] .
• Lot -vokalen: Som mest i USA er denne vokal normalt [ɑ] .
• Strut -vokalen: Det er det samme som på amerikansk engelsk, [ʌ] .
• Fodvokalen: Det er [ʊ] .
• Fleecevokalen : Det er [i] eller en diftong [ɪi] .
• Face diftong : Det er generelt [eɪ] eller [ɛɪ] .
• Palmevokalen: Det er for det meste [ɑ] .
• Tankevokalen: Vokalen er [ɔ] .
• Gedens diftong: Det er generelt [ɵʊ] eller [oʊ] .
• Den nærliggende diftong: Det er [eə] eller [iə] .
• The Square diphthong: Det er [eə] .
• Startvokalen : Det er [ɑː] .
• Den nordlige diftong: normalt [ɔə] .
• Force -diftongen : normalt [oə] .
• Cure -diftongen : normalt [uə] .
• Badevokalen: Denne vokal er for det meste [a] eller [æ] .
• Kludvokalen: Det er for det meste [ɔ] .
• Sygeplejerskevokalen: Den varierer mellem [ə] , [ɜ] og [ɜi] .
• Gåsevokalen : Det er for det meste [ʉː] .
• Pris/præmie Dithphong: Det er generelt [ɑɪ] .
• Choice -diftongen: Det er [oɪ] eller [ɑɪ] .
• Mundtavelsen: Det varierer mellem [ao] , [aɵ] [aɛ] og [ɑə] .
• Den glade vokal: Det er stort set det kit vokal: [ɪ] .
• LetEr-horsEs-commA-vokalen er [ə] ( schwa ).

Der er dårlig forskel mellem [v] og [w] lydene på bahamisk engelsk. Kontrasten neutraliseres ofte eller flettes til [v] , [b] eller [β] , så landsbyen lyder som [wɪlɪdʒ] , [vɪlɪdʒ] eller [βɪlɪdʒ] . Dette sker også på Vincentian , Bermudian og andre caribiske englændere .

Dental frikativer er normalt ændres til alveolære plosiver ( th -stopping ):

• Stemte th bliver /d /, f.eks. "That" bliver til "dat"; "Dem"> "Dosis"; "Der"> "Dere"; "De"> "Dey".
• Ustemt th bliver / t /, fx "Tak" bliver til "tanke"; "Kast"> "Trow"; "Tre"> "Træ".

Grammatik

Ordforråd

Referencer

• Sådan taler du som en Bahamian
• Kortmann, Bernd (2004). A Handbook of Varieties of English: Phonology . Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-017532-5.