Benty Grange hjelm - Benty Grange helmet

Benty Grange hjelm
Farvebillede af Benty Grange -hjelmen
Benty Grange -hjelmen, på en moderne gennemsigtig støtte
Materiale Jern , horn
Vægt 1,441 kg (3,18 lb) (kopi)
Opdaget 1848
Benty Grange farm, Monyash , Derbyshire , England
53 ° 10′29.6 ″ N 01 ° 46′58.7 ″ W / 53.174889 ° N 1.782972 ° W / 53.174889; -1.782972
Opdaget af Thomas Bateman
Nuværende placering Weston Park Museum , Sheffield
Registrering J93.1189

Den Benty Grange hjelm er en orne-crested angelsaksiske hjelm fra det 7. århundrede e.Kr.. Det blev udgravet af Thomas Bateman i 1848 fra en tumulus på Benty Grange -gården i Monyash i det vestlige Derbyshire . Graven var sandsynligvis blevet plyndret på tidspunktet for Batemans udgravning, men indeholdt stadig andre objekter med høj status, der tyder på en rigt møbleret begravelse, såsom fragmentariske rester af en hængende skål . Hjelmen vises i Sheffield 's Weston Park Museum , som købte det fra Bateman gods i 1893.

Hjelmen blev konstrueret ved at dække ydersiden af ​​et jernstel med hornplader og indersiden med klud eller læder; det organiske materiale er siden henfaldet. Det ville have givet en vis beskyttelse mod våben, men var også udsmykkede og kan have været beregnet til ceremoniel brug. Det var den første angelsaksiske hjelm, der blev opdaget; fem andre, fra Sutton Hoo , York , Wollaston , Shorwell og Staffordshire , er blevet fundet siden. Hjelmen har en unik kombination af strukturelle og tekniske egenskaber, men samtidige paralleller findes for dens individuelle egenskaber. Det er klassificeret som en af ​​de "kreste hjelme", ​​der blev brugt i Nordeuropa fra det 6. til det 11. århundrede e.Kr.

Hjelmens mest markante træk er ornen på spidsen; dette hedenske symbol vender mod et kristent kors på næsen i en fremvisning af synkretisme . Dette er repræsentativt for England fra det 7. århundrede, da kristne missionærer langsomt konverterede angelsaksere væk fra traditionel germansk mytologi . Hjelmen ser ud til at udvise en stærkere præference for hedenskab med et stort vildsvin og et lille kors. Korset kan have været tilføjet for talismanisk effekt, idet hjælp fra enhver gud er velkommen på slagmarken. Ornen oven på toppen var ligeledes forbundet med beskyttelse og antyder en tid, hvor vildsvinshjelme kan have været almindelige, ligesom hjelmen fra Wollaston og vildsvinet Guilden Morden . Det nutidige epos Beowulf nævner sådanne hjelme fem gange og taler om menneskers styrke "når det hæftede sværd, dets hamrede kant og skinnende blad slamret i blod, jævner den robuste orneryg af en hjelm".

Beskrivelse

Farvefotografi af Benty Grange -hjelmreplikaen på Weston Park Museum i Sheffield
Kopi af Benty Grange -hjelmen på Weston Park Museum i Sheffield

Benty Grange -hjelmen blev fremstillet ved at dække en jernstel med horn. Det vejede sandsynligvis omkring 1,4 kg (3,1 lb), vægten af ​​Weston Park Museums kopi fra 1986. Rammen, der nu findes i seksten korroderede fragmenter, bestod oprindeligt af syv jernstrimler, hver mellem 1 og 2 millimeter tykke. Et øjenbrynsbånd, 65 cm (26 tommer) langt og 2,5 cm (1,0 tommer) bredt, omgav hovedet. To strimler af samme bredde løb fra forside til bagside og fra side til side. Det 40 cm (16 in) lange næse-til- nakkebånd forlængede 4,75 cm (1,87 tommer) foran og 3,8 cm (1,5 tommer) bagpå; forlængelsen over næsen var lige, hvorimod forlængelsen på bagsiden var buet indad, så den passede til bærerens nakke. Sidebåndet løb fra øre til øre; begge ender er afbrudt lidt under øjenbrynsbåndet, men det ville have forlænget sig yderligere som en del af en kind eller ørebeskyttelse. Det blev fastgjort på ydersiden af dexter (bærerens højre) side af øjenbrynsbåndet, indersiden af ​​den skumle (bærerens venstre) side og ydersiden af ​​næse-til-nakkebåndet. De fire kvadranter, der blev oprettet ved denne konfiguration, blev hver opdelt af en smallere subsidiær jernstrimmel, hvoraf kun en overlever nu. Hver subsidiær strimmel blev fastgjort til ydersiden af ​​øjenbrynsbåndet 7 cm (2,8 tommer) fra midten af ​​sidebåndet. Her var de 22 mm (0,87 tommer) brede, og mens de tilspidsede mod en bredde på 15 mm (0,59 tommer), steg de i en 70 ° vinkel mod sidebåndet, som de overlappede i en 50 ° vinkel lige under toppen. Hjelmens inderside var højst sandsynligt oprindeligt foret med læder eller klud, siden forfaldet.

Otte hornplader, sandsynligvis blødgjort og bøjet og foreslået at være fra kvæg , blev skåret for at passe til de otte mellemrum, der blev skabt af jernrammen. Intet horn overlever nu, men mineraliserede spor på jernstrimlerne bevarer kornmønsteret. Pladerne blev monteret over jernet og derved skjult det og anbragt i midten af ​​hver strimmel. Samlingerne blev skjult af yderligere stykker horn, der blev skåret til jernstrimlernes bredde og lagt ovenpå. De tre lag - jern i bunden, efterfulgt af to lag med horn - blev holdt sammen af ​​en række nitter : jernnitter placeret inde fra hjelmen og nitter lavet af eller belagt med sølv med prydhoveder i formen af en dobbelthovedet økse, placeret udefra, 4 cm (1,6 in) fra hinanden. Spor af horn på den bageste forlængelse af næse-til-nakkebåndet og på det bageste pandebånd tyder på, at materialet også blev brugt til en nakkebeskytter. Disse antyder, at stykker af horn, der strækker sig 5 cm fra midten af ​​øjenbrynsbåndet til bunden af ​​det bageste næse-til-nakkebånd, ville have mødt hver forlængelse af sidebåndet i en 5 ° vinkel og nået dem 6,4 cm (2,5 in) fra midten af ​​øjenbrynsbåndet.

Ud over de æstetiske elementer, der er indarbejdet i hjelmens grundkonstruktion, giver to funktioner ekstra dekoration: et kors på næsen og et vildsvin på toppen. Sølvkorset er 3,9 cm (1,5 in) langt med 2 cm (0,8 in) bredt og består af to dele. En sølvstrimmel blev tilføjet nedenunder, hvilket forlængede det, der oprindeligt var et ligevæbnet kors. Det blev anbragt oven på et lag af horn og fastgjort til hjelmen med to nitter, en i skæringspunktet mellem de to arme og en i bunden. Omkring korset i et zigzagmønster er niogtyve sølvbolte ud af en foreslået original fyrre, der sandsynligvis blev banket ned i små huller boret eller boret i hornet.

Det mest karakteristiske træk ved Benty Grange -hjelmen er dens vildsvin, der er fastgjort til hjelmens spids. Kernen i dens krop er lavet af to stykker hule D-sektionerede bronzerør, deres flade sider cirka 2 mm fra hinanden. Rummet mellem de to halvdele var fyldt med et stof, sandsynligvis horn eller metal, som nu er gået i opløsning; den projicerede måske opad og dannede ornenes manke eller rygsøjle, eller skabte, som det er blevet fortolket på kopien, en fordybning, i hvilken en manke af egentlige ornehår kunne passe. På hver side af bronzekernen var der anbragt en plade af jern, der dannede det synlige ydre af ornen. Fire pæreformede plader af forgyldt sølv -skåret ned og arkiveret af romersk sølv, hvilket fremgår af et klassisk bladdesign på bagsiden af ​​den forreste venstre plade og filmærker på forsiden -fungerede som hofter, gennem hvilke passerede to sølvnitter , den ene oven på den anden, i hver ende. Disse nitter holdt sammen de fem lag af ornen og blev svejset til pladerne. I vildsvinets krop blev der placeret huller, sandsynligvis stansede, der holdt cirkulære sølvbolte på cirka 1,5 mm (0,06 in) i diameter. Tapperne, der sandsynligvis flugter med overfladen af ​​kroppen, blev filet ned og forgyldt og kan have været beregnet til at repræsentere gyldne børster. Øjne blev dannet med 5 mm (0,20 in) lange spidse ovale granater sat i guldfatninger med filigran trådkant. Stikkontakterne var 8 mm lange med 3,5 mm brede og havde 8 mm lange skaft fyldt med bivoks , sænket i hovedet. Enkelte stykker forgyldt bronze ser ud til at have dannet halen, stødtænder, næseparti, kæbelinje og ører på ornen, men få spor af dem er nu tilbage. To sæt jernben - sandsynligvis solide oprindeligt, men gjort hule af korrosion - fastgjorde kroppen til en elliptisk bronzeplade; begge sæt viser forben, bøjet fremad uden hensyn til de anatomiske forskelle mellem en orns for- og bagben. Den elliptiske plade er 9 cm (3,5 tommer) lang med en maksimal bredde på 1,9 cm (0,75 tommer) og matcher hjelmens krumning. Fire huller angiver fastgørelsespunkter for benene og yderligere tre forbandt pladen med hjelmens stel, ud over et stort nithul lidt bag midten. Pladen var sandsynligvis fastgjort direkte til rammen, benene passerede gennem huller i hornet.

Fungere

Benty Grange -hjelmen ville både have tilbudt en vis beskyttelse, hvis den blev båret i kamp, ​​og angav dens bærers status. Som Weston Park -kopien viser, ville det oprindeligt have været et imponerende objekt og kan have været beregnet til ceremoniel brug. Eksperimenter med en mockup af replikaen viste også, at hjelmen ville have modstået slag med en økse , som beskadigede hornet uden helt at bryde det. Pile og spyd gennemborede hornet, men de gennemborede også moderne glasfiber og sikkerhedshjelme.

Hjelme var sjældne i angelsaksisk England, og Benty Grange-hjelmen, både på grund af dens rigdom og mangel, betegnede ejerens høje status. En sådan beskyttelse synes bestemt at have været blandt de velhavendes rustning. I det samtidige episke Beowulf , et digt om konger og adelige, er de relativt almindelige, mens de hjelmede Vendel- og Valsgärde- grave fra samme periode i Sverige, der menes at være begravelser af velhavende ikke-kongelige, tyder på, at hjelme ikke udelukkende var til brugen af ​​eliten. Alligevel er tusinder af møblerede angelsaksiske grave blevet udgravet siden begyndelsen af ​​1800-tallet, og hjelme er stadig sjældne; dette kan delvis afspejle dårlige artefaktoverlevelse eller endda anerkendelse, men deres ekstreme knaphed indikerer, at de aldrig blev deponeret i store mængder.

Opdagelse

Beliggenhed

Farvebillede af Benty Grange Farm
Benty Grange Farm, nær Monyash i Derbyshire Dales

Hjelmen blev opdaget i en barve på Benty Grange -gården i Derbyshire, i det, der nu er Peak District National Park. Thomas Bateman , en arkæolog og antikvar, der ledede udgravningen, beskrev Benty Grange som "en høj og dyster situation"; dens barrow, der stadig overlever, er fremtrædende placeret ved en større romersk vej, nu A515 , muligvis for at vise begravelsen til forbipasserende rejsende. Det kan også være designet til at dele skyline med to andre nærliggende monumenter, Arbor Low stencirkel og Gib Hill -trille.

Peak District i det syvende århundrede var en lille bufferstat mellem Mercia og Northumbria , der ifølge Tribal Hidage var besat af den angelsaksiske Pecsæte . Området kom under folden i det merkeriske rige omkring det ottende århundrede; Benty Grange og andre rige barrows tyder på, at Pecsæte muligvis har haft deres eget dynasti på forhånd, men der er ikke noget skriftligt bevis for dette.

Udgravning

Bateman udgravede barven den 3. maj 1848. Selvom han ikke nævnte det i sin beretning, var han sandsynligvis ikke den første person, der gravede graven op. Det faktum, at objekterne blev fundet i to klynger adskilt af 1,8 m, og at andre genstande, der normalt ledsager en hjelm, var fraværende, såsom et sværd og skjold, tyder på, at graven tidligere var blevet plyndret. Da den er så stor, kan den alternativt eller derudover indeholde to begravelser, hvoraf kun den ene blev opdaget af Bateman.

Barven består af en cirkulær centralhøj, der er cirka 15 m (50 fod) i diameter og 0,6 m (2 fod) høj, en omkredsende fosse, der er omkring 1 m (3,3 fod) bred og 0,3 m (1 fod) dyb, og ydre halvannede jordarbejde omkring 3 m (10 fod) bred og 0,2 m (0,66 fod) høj. Hele strukturen måler cirka 23 x 22 m (75 x 72 fod). Bateman foreslog, at et legeme engang lå i midten, fladt mod jordens oprindelige overflade, hvoraf der kun var lidt tilbage; hvad han beskrev som den ene rest, hårstrå, menes nu at være fra en kappe af pels, kohud eller noget lignende. De genvundne genstande blev fundet i to klynger. Den ene klynge blev fundet i området med det formodede hår, den anden cirka 1,8 m mod vest. I det tidligere område beskrev Bateman "en nysgerrig samling af ornamenter", som var vanskelige at fjerne med succes fra den hærdede jord. Dette omfattede en kop identificeret som læder, men sandsynligvis af træ, cirka 3,6 cm i diameter ved mundingen. Dens kant var kantet med sølv, mens overfladen var "dekoreret med fire hjulformede ornamenter og to kryds af tyndt sølv, fastgjort med stifter af det samme metal, knyttet sammen". Der blev også fundet rester af tre hængende skålskærme samt "en knude af meget fin tråd" og nogle "tynde knogler forskelligt udsmykket med pastiller osv." fastgjort til silke, men det forfaldt hurtigt, når det blev udsat for luft.

Ca. 1,8 m vest for de andre genstande blev fundet en forvirret masse jernværk. Adskilt, denne masse omfattede en samling af kædeværk, et seksspidset stykke jern, der lignede en høforkølle , og hjelmen. Som Bateman beskrev det:

Farvebillede af en Llewellynn Jewitt -akvarel, der viser Benty Grange -hjelmen og tilhørende fund
Akvarel af Llewellynn Jewitt, der skildrer Benty Grange -hjelmen og tilhørende fund

Hjelmen har været dannet af ribber af jern, der udstråler fra hovedets krone og dækket med smalle hornplader, der løber i en diagonal retning fra ribbenene, for at danne et sildebenmønster; enderne blev fastgjort med hornstrimler, der udstrålede på samme måde som jernribberne, hvortil de blev nittet med intervaller på cirka en tomme og en halv: alle nitterne havde ornamenterede sølvhoveder på ydersiden og på forsiden ribben er et lille kryds af samme metal. På toppen eller hjelmens krone er en aflang oval messingplade, hvorpå et dyr står, hugget i jern, nu meget rustet, men stadig en meget god fremstilling af en gris: det har bronzeøjne. Der er også mange mindre dekorationer, der bugner af nitter, som har hørt til hjelmen, men som det er umuligt at tildele deres rette steder, som det også er tilfældet med nogle små jernspænder.

Bateman afsluttede sin redegørelse for udgravningen fra 1849 ved at notere sig "jordens særligt ætsende karakter", som han i 1861 sagde "generelt har været tilfældet i tumuli i Derbyshire". Han foreslog, at dette var resultatet af "en blanding eller hærdning med noget ætsende væske; hvis resultat er tilstedeværelsen af ​​tynde okkreyårer i jorden og nedbrydning af næsten hele de menneskelige rester." Batemans ven Llewellynn Jewitt , en kunstner og antikvar, der ofte ledsagede Bateman på udgravninger, malede fire akvareller af fundene, hvoraf dele var inkluderet i Batemans konto fra 1849. Dette var mere end Jewitt producerede til nogen anden af ​​deres udgravninger, et tegn på den betydning, de tildelte Benty Grange -trillevæggen.

Hjelmen kom ind i den omfattende samling af Bateman, hvor den tiltrak interesse. Den 27. oktober 1848 fortalte han sine opdagelser, herunder hjelmen, til British Archæological Association , og i 1855 blev den katalogiseret sammen med andre genstande fra Benty Grange -trillet. I 1861 døde Bateman som 39 -årig, og i 1876 lånte hans søn, Thomas W. Bateman, objekterne til Sheffield. De blev vist på Weston Park Museum gennem 1893, på hvilket tidspunkt museet købte genstande, herunder hjelmen, fra familien; andre stykker blev spredt andre steder. Fra 2021 forbliver hjelmen i museets samling. Fra den 8. november 1991 til den 8. marts 1992 tiltrådte Coppergate hjelm på British Museum for The Making of England: angelsaksiske Kunst og Kultur, AD 600-900 .

Benty Grange -døren blev udpeget som et planlagt monument den 23. oktober 1970. På listen står det, at "[a] selvom midten af ​​Benty Grange [barrow] er blevet delvist forstyrret af udgravninger, er monumentet ellers uforstyrret og bevarer betydelige arkæologiske rester. " Det bemærker videre, at yderligere udgravning ville give nye oplysninger. Den nærliggende gård blev renoveret mellem 2012 og 2014; fra 2021 udlejes det som sommerhus.

Bevarelse

I 1948 blev hjelmen bragt til British Museum for at gennemgå rengøring og undersøgelse. Tilladelse til at udføre arbejdet var blevet anmodet om det foregående år, da Rupert Bruce-Mitford , for nylig vendte tilbage fra 2. verdenskrigstjeneste i Royal Signals til et assisterende pasning på museet, tilbragte tid i Sheffield med at undersøge Benty Grange gravgods . Et brev fra TD Kendrick fra 1940 til Bruce-Mitfords hærlejr havde tildelt ham hans stilling og ansvar for Sutton Hoo- opdagelserne-"Brace yourself for the task", sluttede brevet. Da han vendte tilbage, begyndte han derfor at studere sammenligningsmaterialet; hans arbejde i 1947 omfattede udgravningen af ​​Valsgärde 11-bådgraven i Sverige sammen med Sune Lindqvist og turen til Sheffield, der havde til formål at kaste lys over Sutton Hoo-hjelmen gennem sammenligning med den eneste anden angelsaksiske hjelm, der dengang var kendt. Tilladelse blev opnået fra kurator og forvaltere af Weston Park Museum for det foreslåede arbejde, og i februar 1948-da Bruce-Mitford kort før hundredeårsdagen for udgravningen udstillede det for Society of Antiquaries of London- Benty Grange hjelm blev bragt til London.

Arbejdet på British Museum blev overvåget af keeper af forskningslaboratoriet Harold Plenderleith , der i nogle tilfælde, især med ornen, udførte arbejdet selv; yderligere input blev leveret af Bruce-Mitford, den tekniske attaché og autoritet for det gamle metalværk Herbert Maryon , og arkæologen og kunsthistorikeren Françoise Henry . I de hundrede år efter eksponeringen for luften var hjelmen fortsat med at tære, og visse dele var blevet umærkelige. Ornen var uigenkendelig, og sølvnitterne og krydset var næsten helt tilsløret. En stærk nål blev brugt til at afhente kabinettet og afsløre de underliggende funktioner. Under denne proces slog ornen, der hidtil troede fast, i to. Bruce-Mitford kaldte denne forekomst for "heldig", for den afslørede ornenes indre struktur. Frederic Charles Fraser undersøgte resterne af horn på Natural History Museum og gennemførte eksperimenter, der blødgjorde og formede moderne horn.

Typologi

Se også: Sutton Hoo hjelm § Hjelme

Benty Grange -hjelmen er dateret til første halvdel af det 7. århundrede e.Kr. på grundlag af dens tekniske konstruktion og dekorative stil. Det er en af ​​seks angelsaksiske hjelme, der er forbundet med de efterfølgende opdagelser fra Sutton Hoo , York , Wollaston , Shorwell og Staffordshire . Disse er alle, bortset fra den frankiske Shorwell -hjelm, eksempler på de "kamhjelme", ​​der var kendt i Nordeuropa i det 6. til det 11. århundrede e.Kr. Sådanne hjelme er kendetegnet ved fremtrædende kamme og afrundede kasketter, træk, der deles af Benty Grange -eksemplet, og andre end et vikingetidsfragment, der findes i Kiev , stammer ensartet fra England eller Skandinavien; nutidige kontinentale hjelme var primært spangenhelm eller lamellenhelm .

Hjelmens ultimative form er uden sidestykke blandt overlevende angelsaksiske hjelme og krestehjelme, selvom individuelle egenskaber deles. Mens andre angelsaksiske hjelme typisk blev dannet med brede vinkelrette bånd og fire udfyldningsplader, viser deres svenske kolleger fra Vendel og Valsgärde lignende anvendelse af tynde jernstel. Den komplicerede konstruktion af Benty Grange-vildsvinet, der kombinerer granat, filigran, guld, sølv, jern og bronze, er unik på tværs af ornamentiske angelsaksiske genstande, men den generelle vildsvinekam parallelt med Wollaston- og Guilden Morden-ornen . En anden hjelm viser brug af horn, men det er hjelm af spangenhelm-type af et barn med høj status, opdaget i Köln .

Ikonografi

Hjelmen blev fremstillet under kristendommens begyndende dage i angelsaksisk England og udviser både kristne og hedenske motiver. Ornen påberåbte en hedensk tradition og korset en kristen tro. Det romerske Storbritannien var officielt blevet konverteret til kristendommen i det fjerde århundrede, selv om den keltiske hedenskab forblev stærk. I det femte århundrede blev Irland konverteret af britiske missionærer, og i 563 begyndte irske missionærer med base i klostret Iona ud for Skotlands vestlige kyst at konvertere Picts . Kristendommen forsvandt næsten i det sydlige Storbritannien efter dens erobring af de hedenske angelsaksere i det femte og sjette århundrede bortset fra de overlevende keltiske områder i det sydvestlige England og Wales. I 597 sendte pave Gregor den Store den gregorianske mission til Kent for at påbegynde konverteringen af ​​angelsakserne. Det konverterede hurtigt kongeriger så langt nord som Northumbria, men den første succes blev ofte efterfulgt af en periode med frafald, og i flere tilfælde blev den endelige konvertering udført af irske missionærer fra Iona. Det vides ikke, om Pecsæte blev konverteret af tilhængere af den romerske eller irske keltiske tradition.

Benty Grange -hjelmen blev fremstillet i løbet af denne ændringstid, hvilket fremgår af dens synkretiske display. Det understreger det hedenske element, et stort vildsvin, der dominerer et lille kors. Korset er ikke nødvendigvis en indikation på kristen tro; det kan have været valgt i stedet for sin amuletiske effekt. Uanset politikken bag religiøs konvertering var slagmarken ikke et sted at diskriminere guder.

Ornen

Farvebillede af et centraleuropæisk vildsvin
Et centraleuropæisk vildsvin

Den sender havde symbolsk import i forhistoriske Europa, hvor der ifølge arkæologen Jennifer Foster , det var "æret, forherligede, jaget og spist ... i årtusinder, indtil dens virtuelle udslettelse i nyere historisk tid." Angelsaksiske ornsymboler følger tusind års lignende ikonografi efter La Tène- eksempler i det 4. århundrede f.Kr., galliske eksemplarer tre århundreder senere og romerske orner i det 4. århundrede e.Kr. De repræsenterer sandsynligvis en sammensmeltet tradition for europæiske og middelhavskulturer. Ornen siges at have været hellig for en modergudindefigur blandt sprogligt keltiske samfund i jernalderens Europa, mens den romerske historiker Tacitus , der skrev omkring det 1. århundrede e.Kr., foreslog, at den baltiske Aesti bar ornsymboler i kamp for at påberåbe hendes beskyttelse.

Ornehjelme er afbildet på Gundestrup-gryden ved årtusindskiftet , der blev opdaget i Danmark og på en Torslunda-tallerken fra Sverige, fremstillet 500 år senere. Romerne inkluderede også ornen som et af deres mange symboler - fire legioner , herunder den tyvende , adopterede det som deres emblem. Ornen fortsatte i den kontinentale germanske tradition i løbet af de næsten 400 år med romersk styre i Storbritannien, såsom i forbindelse med de skandinaviske guder Freyja og Freyr . Dens tilbagevenden til fremtrædende plads i den angelsaksiske periode, repræsenteret af ornen fra Benty Grange, Wollaston, Guilden Morden og Horncastle , kan derfor foreslå post-romersk genindførelse af en germansk tradition fra Europa frem for en tradition for at fortsætte med en tradition i Storbritannien gennem 400 års romersk styre. Uanset dens præcise symbolik synes det angelsaksiske vildsvin at have været forbundet med beskyttelse; den Beowulf digter gør denne klare, skriver, at vildsvin symboler på hjelme holdt øje med krigerne iført dem.

Gris-kamme i Beowulf

Farvebillede af Sutton Hoo -hjelmen, der har vildsvinebilleder på hvert af sine to øjenbryn
The Sutton Hoo hjelm udviser den anden type sender motiv nævnt i Beowulf .
Se også: Sutton Hoo hjelm § Beowulf

Benty Grange-hjelmen minder om det angelsaksiske digt Beowulf , hvor hjelmpyntede hjelme omtales fem gange. Tre passager ser ud til at beskrive eksempler, der ligesom Benty Grange -hjelmen er toppet med et fritstående vildsvin. Efter at Æschere blev dræbt af Grendels mor , taler kong Hrothgars klagesang om sådanne hjelme.

"Ne frynsed Thu æfter sælum! Sorh er geniwod
Denigea leodum. Dead er Æschere,
Yrmenlafes yldra broþor,
min runwita ond min rædbora,
eaxlgestealla, Donne vi på orlege
hafelan weredon, þonne hniton feþan,
eoferas cnysedan. Swylc scolde Jarl wesan.
Æþeling ærgod , swylc Æschere wæs! "

"Hvil? Hvad er hvile? Sorgen er vendt tilbage.
Ak for danskerne! Æschere er død.
Han var Yrmenlafs ældre bror
og en sjælskammerat for mig, en sand mentor,
min højre hånd, da rækkerne stødte sammen
og vores vildsvin- våbenskjold var nødt til at tage et
slag i handlingen. Æschere var alt,
hvad verden beundrer i en klog mand og en ven. "

- Gammel engelsk tekst -Engelsk oversættelse

Ødelæggelsen, som Grendels mor selv påførte, påkalder en ornehjelm, for "[h] er angreb var mindre end lige så meget som en amazon-krigers styrke er mindre end en bevæbnet mands, da det hævede sværd, dets hamrede kant og skinnende blad slamrede i blod, raserede den robuste vildsvin af en hjelm "( Wæs se gryre læssa efne swa micle, swa bið mægþa cræft, wiggryre wifes be wæpnedmen, þonne heoru bunden, hamere geþruen, sword swate fah swin ofer helme ecgum dyhtig andweard. ). Disse to passager refererer sandsynligvis til vildsvinekamme som dem, der findes på Benty Grange- og Wollaston-hjelme, og det fritliggende Guilden Morden-vildsvin.

Noter

Referencer

Bibliografi