Harvard Indian College - Harvard Indian College
Den indiske College var en institution etableret i 1640'erne for at uddanne indianske studerende på Harvard College i byen Cambridge , i Massachusetts Bay Colony . Kollegiets bygning i Harvard Yard stod færdig i 1656, og den husede en trykpresse, der blev brugt til at udgive den første bibel oversat til et indiansk sprog: Eliot Indian Bible fra 1663, som også var den første bibel på ethvert sprog trykt i britisk Nordamerika . Indian College blev støttet økonomisk af Society for the Propagation of the Evangelium i New England , en kristen missionær velgørenhed baseret i London .
Indian College tiltrak kun en håndfuld studerende og blev endelig lukket i 1693. Dens bygning blev derefter revet ned, selvom nogle indianerstudenter deltog i Harvard bagefter. Efter at Indian College-bygningen blev revet ned, blev dens mursten genbrugt i en anden konstruktion i Harvard Yard. I 1997 installerede Harvard -myndighederne en plakette til minde om Indian College. I 2009 blev rester af det oprindelige Indian College opdaget under en arkæologisk udgravning i Harvard Yard, og dele af den originale trykpresse blev genoprettet.
Historie
Oprindelse
I 1640'erne, midt i en krise i forbindelse med den engelske borgerkrig , begyndte lederne af Harvard College at søge økonomisk støtte til at uddanne og konvertere de lokale indianere. Det nye Harvard -charter fra 1650 erklærede sin mission at være "Education of the English and Indian Youth of the Country". Harvard skaffede midler fra Society for the Propagation of the Evangelium i New England (SPGNE), der indvilligede i at betale for en ny to-etagers murstensbygning, den første af sin art opført på Harvard Yard . Denne bygning, Indian College, stod færdig i 1656. Bygningen var stor nok til at rumme omkring tyve studerende. På tidspunktet for afslutningen deltog imidlertid ingen indianske studerende på college, og bygningen blev i stedet brugt til at rumme koloniale engelske studerende.
Trykpresse
Indian College -bygningen husede den første trykpresse i de engelske kolonier. Under missionær John Eliots ledelse blev denne presse brugt til at udskrive en oversættelse af Bibelen til Massachusett -sproget . Denne Mamusse Wunneetupantamwe Um Biblum Gud , også kendt som " Eliot Indian Bible ", var den første bibel på ethvert sprog, der blev trykt i britisk Nordamerika, samt den første fulde oversættelse af den kristne bibel til et indiansk sprog. James Printer , en Algonquian -talende Nipmuc, der konverterede til kristendommen , lavede meget af oversættelsen og typografien, og andre indianere, såsom Cockenoe , Job Nesuton og John Sassamon (som studerede på Harvard i 1653 forud for indianernes oprettelse College), bidrog til forskellige dele af oversættelsen.
Pressen udsendte 15 bøger på det algonquiske sprog og 85 på engelsk. I 1680 var denne trykpresse ikke længere i brug. Harvard nedlagde det officielt i 1692, efter pressens forvalter, Samuel Green, døde.
Indianske studerende
Indian College -bygningen husede i alt fire til fem indianerstudenter, men kun en studerende, Caleb Cheeshahteaumuck , tog eksamen fra Harvard. Mindst fire indianerstudenter deltog på universitetet:
- Caleb Cheeshahteaumuck og Joel Hiacoomes var klassekammerater. Medlemmer af Wampanoag -stammen fra Martha's Vineyard , de gik på en forberedende skole i Roxbury og blev optaget på Harvard for en planlagt eksamen i 1665. Et par måneder før eksamen gik Hiacoomes tilbage til Martha's Vineyard for at besøge slægtninge. På hjemturen blev han forlis på Nantucket og ikke set igen. Caleb Cheeshahteaumuck tog succesfuldt eksamen, men døde et par måneder senere i Watertown , sandsynligvis af tuberkulose . Hans latinske tale til Selskabet, der begyndte med "Honoratissimi benefactores" ( overs. Mest ærede velgørere ), er bevaret.
- John Wompas kom ind i 1666, men forlod det næste år for at blive søfarer .
- En elev ved navn Eleazar kom ind i 1675, men blev kontraheret og døde af kopper kort tid efter.
- Udover Sassamon (1653) kunne "[t] her have været en anden indianer, der deltog i Harvard før oprettelsen af Indian College, da optegnelser nævner en Harvard-uddannet" Privy Councellor "med kong Philip , som angiveligt blev dræbt under en træfning med kolonisterne i juli 1675. "
- Nogle har også spekuleret i, at Daniel Takawambait , en af de første ordinerede indiske ministre, og andre deltog i Indian College.
Lukning
På grund af de sygdomme, som mange indianere pådrog sig, da de kom i tæt kontakt med det engelske samfund, blev bygningen lidt brugt til det tilsigtede formål. Da Harvard Hall stod færdig i 1677, flyttede de engelske kolonistudenter ud af Indian College, og bygningen gik i ubrug. I 1693 bad Harvard -myndighederne, der havde til hensigt at genbruge murstenene til at opføre en ny bygning, Society for Propagation of the Evangelium i New England om tilladelse til at rive Indian College -bygningen ned. Selskabets betingelse for godkendelse var, at indianerstudenter "skulle nyde deres studier leje gratis i den [nye] bygning." I 1698 blev den gamle bygning revet ned, men murstenene blev genbrugt til opførelsen af den oprindelige Stoughton Hall, som eksisterede indtil 1781, hvor Stoughton Hall også blev revet ned på grund af murværksproblemer, men halvdelen af murstenene blev igen beholdt til genbrug af kollegiet.
Eftermæle
Et andet medlem af Nipmuc -stammen, Benjamin Larnell, deltog i Harvard i begyndelsen af 1700'erne, da Indian College -bygningen ikke længere eksisterede. John Leverett , præsident for Harvard mellem 1708 og 1724, beskrev Larnell i sin personlige dagbog som "en akut grammatiker, en ekstraordinær latinsk digter og en god græsk". Dommer Samuel Sewall skrev til en korrespondent i London, der vedlagde kopier af Larnells digte på latin, græsk og hebraisk som bevis på de fremskridt, der er gjort med at uddanne indianerne, men disse digte har ikke overlevet. Larnell døde af feber i 1714, i alderen omkring 20. Larnell latinske versifikation af Aesop 's fabel af ræven og væsel , sandsynligvis skrevet da Larnell var elev på Boston latinskole blev re-opdaget i 2012.
I 1997, ved en ceremoni med deltagelse af 300 mennesker, blev en historisk plakat placeret i Harvard Yard for at mindes Indian College.