Italienske italienske - Istrian Italians

Istriske italienere
Istriani italiani
Italijanski Istrani
Talijanski Istrani
Istrien-italienere-1991.gif
Procentdel af italienere i Kroatiens og Sloveniens Istrien, 1991
Regioner med betydelige befolkningsgrupper
Istrien , Italien
Sprog
Italiensk , slovensk og kroatisk
Religion
romersk-katolske
Relaterede etniske grupper
Dalmatiske italienere , slovenere , kroater , italienere

Istrian Italienerne er en etnisk gruppe fra Adriaterhavet regionen Istrien i moderne nordvestlige Kroatien og sydvestlige Slovenien . Istriske italienere stammer fra den oprindelige latiniserede befolkning i romersk Histria , fra de venetiansktalende nybyggere, der koloniserede regionen under Republikken Venedigs tid , og fra de lokale sydslaviske folk, der kulturelt assimilerede sig.

I dag, som et resultat af den istrisk-dalmatiske udvandring , lever størstedelen af ​​de istriske italienere uden for den istriske halvø; et betydeligt italiensk mindretal lever dog stadig i det kroatiske amt Istrien (6,92%) og i slovensk Istrien , hvor de får minoritetsrettigheder . Ifølge de officielle slovenske og kroatiske folketællinger, der blev gennemført i henholdsvis 2001 og 2002, tæller de omkring 22.000. Den istriske diaspora tæller derimod mere end 200.000 mennesker.

Antallet af mennesker, der er bosat i den kroatiske del af Istrien, der erklærer sig at være italienske, er næsten fordoblet mellem 1981 og 1991 (dvs. før og efter Jugoslaviens opløsning).

Historie

Tidlig periode

Historikeren Theodor Mommsen skrev, at Istrien (X -regionen i Roman Italia siden Augustus ) blev fuldstændig romaniseret i det 5. århundrede e.Kr.

Mellem 500 og 700 e.Kr. bosatte slaverne sig i Sydøsteuropa (Øst -Adriaterhavet), og deres antal steg nogensinde, og med den osmanniske invasion blev slaverne skubbet fra syd og øst. Dette førte til, at italienske mennesker blev mere og mere begrænset til byområder, mens nogle områder på landet var befolket af slaver, med undtagelser i det vestlige og sydlige Istrien, som forblev fuldt ud romantisk-talende.

I det 11. århundrede var de fleste af de indre bjergrige områder i det nordlige og østlige Istrien ( Liburnia ) beboet af sydslavere , mens den romanske befolkning fortsatte med at herske i den sydlige og vestlige del af halvøen. Sprogligt var de romantiske indbyggere i Istrien sandsynligvis opdelt i to hovedsproglige grupper: i nordvest talte højttalerne til et retoromantisk sprog, der lignede Ladin og Friulian , mens i syd mest sandsynligt talte de indfødte en variant af det dalmatiske sprog .

En moderne påstand tyder på, at de romaniserede Istrianers originalsprog overlevede invasionerne, dette er Istriot -sproget, som tales af nogle nær Pula . Republikken Venedig påvirkede neolatinerne i Istrien i mange århundreder fra middelalderen til 1797, indtil de blev erobret af Napoleon : Capodistria og Pola var vigtige kunst- og kulturcentre under den italienske renæssance . Andre historikere har tilskrevet det gamle sprog på romaniserede Istriere som værende Istro-rumæner .

Venetiansk styre

Kort over Istrien og Dalmatien med de gamle domæner i Republikken Venedig (angivet med fuchsia)

I 1300 -tallet decimerede epidemier som den sorte død i disse år den istriske befolkning, som stadig mest var af romantisk etnicitet. Som en konsekvens af affolkning begyndte Venedig at bosætte slaviske samfund for at genbefolke halvøens indre områder. Disse var for det meste Čakavian og delvist Štokavian talende sydslavere fra Dalmatien og nutidens Montenegro (forskelligt fra Kajkavian og proto- slovenske højttalere, der boede i de nordlige områder af halvøen).

På samme tid blev nybyggere fra Veneto -regionen brugt til at genbosætte byerne. Dette forårsagede et sprogskifte i den lokale romanske befolkning, der erstattede de gamle romanske sprog (enten rhaeto-romantisk eller italo-dalmatisk ) med det venetianske sprog . Kun i den yderste sydlige del af halvøen overlevede det originale istriske romanske sprog: under stærk venetiansk indflydelse forvandlede det sig til det moderne Istriot -sprog . Indtil begyndelsen af ​​1800 -tallet blev der fortsat talt dalmatisk på øen Veglia / Krk og en dialekt af Friulian i byen Muggia : begge uddøde i midten af ​​1800 -tallet, erstattet af venetiansk.

I 1374 På grund af gennemførelsen af ​​en traktat om arv faldt det centrale og østlige Istrien til Habsburgs hus , mens Venedig fortsatte med at kontrollere den nordlige, vestlige og sydøstlige del af halvøen, herunder de større kystbyer Capodistria / Koper , Parenzo / Poreč , Rovigno / Rovinj , Pola / Pula , Fianona / Plomin og de indre byer Albona / Labin og Pinguente / Buzet . Dette skabte en dikotomi, der kendetegnede Istrien indtil slutningen af ​​1700 -tallet. Den venetianske kultur og sprog efterlod en dybtgående indvirkning på den venetianske Istrien. Ved barok- og oplysningstiderne var istranske italienere fuldstændigt integreret i den bredere italienske kultur via deres tilhørsforhold til Republikken Venedig. Byerne i Venetian Istria blev næsten udelukkende venetiansk-talende, og venetiansk italiensk var sprog for handel, kultur og administration. Ikke desto mindre fortsatte et betydeligt antal sydslaviske højttalere (for det meste slovensk og Čakavisk kroatisk ) at bo i landdistrikterne i Venetian Istria, især i den nordlige del af provinsen og på grænsen til Østrigsk Istrien.

På den anden side blev det indre og østlige Istrien inkluderet i den centraleuropæiske kultursfære og var domineret af en feudal kultur. I slutningen af ​​1700 -tallet var langt de fleste østrigske Istrien slaviske (slovenske og kroatiske) højttalere.

Efter Campo Formio -traktaten (1797) besatte Østrig den venetianske del af halvøen. Efter en kort fransk mellemperiode erobrede Østrig hele halvøen i 1813 og forenede den til en enkelt provins. Som følge heraf blev italienske italienere et mindretal i den nye administrative enhed, selvom de fastholdt deres sociale og en del af deres politiske magt.

Østrigsk periode

1910 folketælling, procentdele af italienerne.

Selvom indlemmelsen i det østrigske imperium forårsagede dybe ændringer i regionens politiske aktiv, ændrede det ikke den sociale balance. Venetiansk-talende istriske italienere fortsatte med at dominere regionen både kulturelt og økonomisk. I første halvdel af 1800 -tallet udvidede brugen af ​​venetiansk sprog sig endda til nogle områder i det tidligere østrigske Istrien, som byen Pazin / Pisino. De østrigske folketællinger opdagede en gradvis, men konstant stigning af italienske højttalere både numerisk og proportionelt: i 1848 var omkring en tredjedel af Istrians italienske (venetianske eller Istriot) højttalere.

Fra begyndelsen af ​​1800 -tallet og frem engagerede de lokale kroater og slovenere en national genoplivning , der krævede sproglige og nationale rettigheder, der udfordrede det italienske sprogs og kulturs overherredømme i Istrien. Den kroatisk-slovenske nationale bevægelse fik først kraft i anden del af 1800-tallet og forårsagede et sammenstød med en parallel nationalistisk bevægelse af de istriske italienere.

Mange istriske italienere kiggede med sympati over for Risorgimento -bevægelsen, der kæmpede for forening af Italien. Efter 1866, da Veneto og Friuli- regionerne blev afstået af østrigerne til det nyoprettede Kongerige Italien , forblev Istrien imidlertid en del af det østrig-ungarske imperium sammen med andre italiensktalende områder på det østlige Adriaterhav ( Trieste , Gorizia og Gradisca , Fiume ). Dette udløste den gradvise stigning i italiensk irredentisme blandt mange italienere i Istrien, der krævede forening af det østrigske Littoral , Fiume og Dalmatia med Italien.

Under østrigsk styre i 1800-tallet omfattede det en stor befolkning af italienere , kroater , slovenere , nogle Vlachs / Istro-rumænere og endda et par montenegriner . Italienerne i Istrien støttede italienske Risorgimento : som en konsekvens så østrigerne italienerne som fjender og begunstigede slaviske samfund i Istrien Under ministerrådets møde den 12. november 1866 skitserede kejser Franz Joseph I af Østrig en bred- omfattende projekt rettet mod germanisering eller slavisering af imperiets områder med italiensk tilstedeværelse:

Hendes Majestæt udtrykte den nøjagtige ordre om, at der skulle træffes afgørende foranstaltninger mod indflydelsen af ​​de italienske elementer, der stadig er til stede i nogle områder af Kronen og passende besætter stillinger som offentlige, retslige, mestre medarbejdere samt med indflydelse fra pressen, arbejde i Sydtyrol , Dalmatien og Littoral til Germanisering og Slavisering af disse områder efter omstændighederne, med energi og uden hensyn. Hans Majestæt kalder de centrale kontorer til den stærke pligt til på denne måde at gå videre til det, der er fastlagt.

-  Franz Joseph I af Østrig, Kronerådet den 12. november 1866

Denne kendsgerning skabte en enorm emigration af italienere fra Istrien før første verdenskrig , hvilket reducerede deres procentdel inden for halvøens indbyggere (de var mere end 50% af den samlede befolkning i Napoleon -tiden (da general Marmont foretog en fransk folketælling), men i slutningen i det 19. århundrede blev de reduceret til kun to femtedele ifølge nogle skøn).

På den anden side øgede de istriske slovenere og kroater, der repræsenterede omkring tre femtedele af den istriske befolkning, deres krav om national og sproglig frigørelse. Resultatet var intensiveringen af ​​de etniske stridigheder mellem de to grupper, selvom den var begrænset til institutionelle kampe, og den sjældent manifesterede sig i voldelige former.

Faktisk var den etniske og sproglige sammensætning i 1910 fuldstændig blandet, og italienerne blev reduceret til mindretal, men stadig betydelige. Ifølge de østrigske folketællingsresultater talte ud af 404.309 indbyggere i " Margravate of Istria " 168.116 (41.6%) kroatisk , 147.416 (36.5%) talte italiensk , 55.365 (13.7%) talte slovensk , 13.279 (3.3%) talte tysk , 882 (0,2%) talte rumænsk , 2.116 (0,5%) talte andre sprog og 17.135 (4,2%) var ikke-statsborgere, som ikke var blevet spurgt om deres kommunikationssprog.

Bortset fra de næsten udelukkende kroatisk talende områder, der blev annekteret til Jugoslavien efter Første Verdenskrig ( Kastav og øen Krk), havde Istrien 39% af italienske højttalere, 37% af kroatiske og 14,7% slovenske højttalere.

Indtil slutningen af ​​det østrig-ungarske monarki beholdt de borgerlige italienske nationale liberale eliter meget af den politiske kontrol i Istrien.

Under Italien

Se også: Julian March
Antonio Smareglia

Under første verdenskrig kæmpede mange isstriere som frivillige på italiensk side mod det østrig-ungarske imperium. Blandt dem var den mest berømte Nazario Sauro fra Koper (Capodistria).

Efter krigens afslutning blev hele halvøen besat af kongeriget Italien og officielt annekteret til Italien med Rapallo -traktaten fra 1920. Istrien blev inkluderet i den administrative region kendt som Julian March /Venezia Giulia. Efter den fascistiske overtagelse af Italien i 1922 blev italiensk det eneste sprog for administration og uddannelse. Der blev fulgt en hård italiensk politik, som forbød al brug af andet sprog end italiensk. Mange slovenere og kroater forlod regionen, hvilket styrkede de italienske positioner. Imidlertid voksede etniske spændinger, og en slovensk og kroatisk antifascistisk oprør begyndte at dukke op i slutningen af ​​1920'erne, selv om den var meget mindre stærk end i andre dele af den juliske marts.

Faktisk stod italienerne i Istrien før Rapallo-traktaten for næsten halvdelen af ​​de lokale indbyggere og var for det meste en indfødt befolkning, men efter traktaten blev de forstærket af nogle nyankomne i de såkaldte regnicoli (fra Kongeriget Italien ), som aldrig var vellidt af de indfødte isstriere fra Italien.

Den østrigske folketælling fra 1910 angav cirka 182.500 mennesker, der angav italiensk som deres kommunikationssprog på det, der nu er Sloveniens og Kroatiens område: 137.131 i Istrien og 28.911 i Fiume/ Rijeka (1918). I mellemtiden angav den italienske folketælling fra 1936 cirka 230.000 mennesker, der angav italiensk som deres kommunikationssprog (i det, der nu er Sloveniens og Kroatiens område, dengang en del af den italienske stat): næsten 194.000 i dagens Kroatien og 36.000 i dagens Slovenien.

Anden Verdenskrig og dens konsekvenser

Se også: Foibe -massakrer , istrisk udvandring og Free Territory of Trieste

Efter den italienske våbenstilstand i 1943 blev Istrien en slagmark mellem den nazistiske tyske hær og den partisanske (for det meste jugoslaviske) oprør. Allerede i september 1943 blev flere hundrede istriske italienere dræbt af de jugoslaviske partisaner på grund af deres troskab til den italienske stat. Dette var den første bølge af Foibe -massakrene , der fortsatte efter den jugoslaviske overtagelse af regionen i maj 1945.

Fra 1943 til 1953 emigrerede ifølge forskellige data mellem 200.000 og 330.000 italienere fra disse regioner. Denne emigration af italienere (kaldet istrisk udvandring ) reducerede den samlede befolkning i regionen og ændrede dens etniske struktur.

Ændringer af den italienske østlige grænse fra 1920 til 1975.
  Den østrigske Littoral , senere omdøbt til Julian March , som blev tildelt Italien i 1920 med Rapallo -traktaten (med justeringer af grænsen i 1924 efter Rom -traktaten ), og som derefter blev afstået til Jugoslavien i 1947 med Paris -traktaten
  Områder annekteret til Italien i 1920 og forblev italienske selv efter 1947
  Områder, der blev annekteret til Italien i 1920, blev overdraget til Free Territory of Trieste i 1947 med Paris -traktaterne og definitivt tildelt Italien i 1975 med Osimo -traktaten
  Områder annekteret til Italien i 1920, blev overdraget til Free Territory i Trieste i 1947 med Paris -traktaterne og endeligt tildelt Jugoslavien i 1975 med Osimo -traktaten

Efter at de jugoslaviske kommunistiske tropper besatte Istrien i maj 1945, begyndte mange italienere at forlade Istrien under pres fra de nye myndigheder, der krævede annektering af Istrien til Jugoslavien. Med en aftale mellem de allierede styrker og Titos jugoslaviske regering blev der i juni 1945 fastsat en afgrænsningslinje kendt som Morgan Line : det meste af Istrien forblev under jugoslavisk besættelse, mens byerne Pula og Muggia blev overført til den allieredes administration.

Med fredsaftalen fra 1947 blev det meste af Istrien (inklusive Pula) tildelt Jugoslavien. Dette udløste den istriske udvandring , det store flertal af de istriske italienere forlod. Kun den nordvestlige del blev tildelt zone B i det kortvarige Free Territory i Trieste , men de facto forblev under Jugoslavisk administration.

En del af Jugoslavien

I 1953 boede ifølge den officielle folketælling kun 36.000 italienere i Jugoslavien , 16% af den italienske befolkning før anden verdenskrig, og yderligere 35.000 boede i zone B i Free Territory of Trieste (FTT). Efter opløsningen af ​​FTT i 1954 og den endelige overdragelse af zone B til Jugoslavien blev næsten hele Istrien officielt en del af Jugoslavien. Dette udløste den sidste bølge af den istriske udvandring , hvor de fleste af de istriske italienere forlod zone B til andre steder (hovedsageligt til Italien), fordi de blev skræmt eller foretrak ikke at bo i det kommunistiske Jugoslavien. Jugoslav Istrien blev delt mellem Kroatien og Slovenien , så de istriske italienere blev underlagt to forskellige administrationer.

I 1961 forblev 25.651 italienere i Jugoslavien (dette tal omfattede nogle små minoriteter i Dalmatien), omkring 10-12% af den italienske befolkning før Anden Verdenskrig. Italienerne fortsatte med at emigrere i senere årtier (de fleste af dem til Australien, Canada, Sydamerika eller USA). Derfor faldt deres befolkning i hver efterfølgende folketælling til 15.132 indbyggere i 1981.

Det skal understreges, at dataene fra de jugoslaviske folketællinger er upålidelige i forhold til det reelle antal italienere, da mange medlemmer af det italienske mindretal af forskellige årsager valgte at være nationalt sort eller foretrak at bruge deres regionale identitet og erklærede sig selv som isstriere. Ikke overraskende i 2001 (dvs. efter Jugoslaviens opløsning) rapporterede de kroatiske og slovenske folketællinger en samlet italiensk befolkning på 21.894 (med tallet i Kroatien næsten fordoblet).

I sin rapport fra 1996 om 'lokalt selvstyre, territorial integritet og beskyttelse af mindretal' udtrykte Europarådets Europa-kommission for demokrati gennem lov ( Venedigkommissionen ), at "et stort flertal af de lokale italienere, nogle tusinder af Slovenere og nationalt udefinerede tosprogede 'Istriere' brugte deres juridiske ret fra fredstraktaten til at 'fravælge' den jugoslaviske kontrollerede del af Istrien ". I flere bølger flyttede de til Italien og andre steder (også i udlandet, hovedsageligt i Amerika ) og hævdede italiensk eller andet statsborgerskab.

Nuværende situation

Muggia , en af ​​de to italienske byer i nutidens Istrien

I dag er italienske italienere for det meste et nationalt mindretal i Kroatien. Kroatiske kommuner med en betydelig italiensk befolkning omfatter Grisignana / Grožnjan (51%), Verteneglio / Brtonigla (37%) og Buie / Buje (40%).

Den sidste folketælling (2001) viste, at der er næsten 50.000 istriske italienere i hele Istrien (mellem Kroatien, Slovenien og Italien), mere end halvdelen af ​​dem bor i Italien:

Kommune Italiensk navn Land Indbyggere Modersmål italiensk Modersmål kroatisk og slovensk
Labin , by Albona  Kroatien 12.426 2,74% 90,17%
Buje , by Buie  Kroatien 5.340 33,25% 62,17%
Novigrad , by Cittanova  Kroatien 4.002 12,47% 81,58%
Vodnjan , by Dignano  Kroatien 5.651 15,53% 73,02%
Poreč , by Parenzo  Kroatien 17.460 3,64% 89,76%
Buzet , by Pinguente  Kroatien 6.059 1,14% 96,25%
Pazin , by Pisino  Kroatien 9.227 1,17% 97,35%
Pula , by Pola  Kroatien 58.594 4,33% 88,75%
Rovinj , by Rovigno  Kroatien 14.234 10,39% 81,60%
Umag , by Umago  Kroatien 12.901 18,76% 75,13%
Bale Valle  Kroatien 1.047 19,43% 76,84%
Barban Barbana d'Istrien  Kroatien 2.802 0,62% 98,53%
Brtonigla Verteneglio  Kroatien 1.579 39,79% 56,28%
Cerovlje Cerreto  Kroatien 1.745 1,31% 98,09%
Fažana Fasana  Kroatien 3.050 3,85% 91,31%
Gračišće Gallignana  Kroatien 1433 0,21% 99,37%
Grožnjan Grisignana  Kroatien 785 56,52% 40,08%
Kanfanar Canfanaro  Kroatien 1.457 2,20% 93,77%
Karojba Caroiba del Subiente  Kroatien 1.489 1,04% 98,61%
Kaštelir-Labinci Castellier-Santa Domenica  Kroatien 1.334 5,60% 91,45%
Kršan Chersano  Kroatien 3.264 0,81% 95,42%
Lanišće Lanischie  Kroatien 398 0,61% 98,78%
Ližnjan Lisignano  Kroatien 2945 5,30% 89,98%
Lupoglav Lupogliano  Kroatien 929 0,32% 98,60%
Marčana Marzana  Kroatien 3903 0,75% 96,96%
Medulin Medolino  Kroatien 6004 3,32% 89,52%
Motovun Montona  Kroatien 983 11,65% 81,08%
Oprtalj Portole  Kroatien 981 28,71% 70,00%
Pićan Pedena  Kroatien 1.997 0,44% 98,47%
Raša Arsia  Kroatien 3.535 1,73% 90,26%
Sveta Nedelja Santa Domenica d'Albona  Kroatien 2.909 1,21% 93,54%
Sveti Lovreč San Lorenzo del Pasenatico  Kroatien 1.408 1,67% 96,06%
Sveti Petar u Šumi San Pietro i Selve  Kroatien 1.011 0,19% 99,34%
Svetvinčenat Sanvincenti  Kroatien 2.218 1,68% 96,50%
Tinjan Antignana  Kroatien 1.770 1,01% 97,80%
Višnjan Visignano  Kroatien 2.187 5,98% 91,99%
Vižinada Visinada  Kroatien 1.137 7,77% 90,41%
Vrsar Orsera  Kroatien 2703 2,68% 90,84%
Žminj Gimino  Kroatien 3.447 1,12% 97,53%
Milje Muggia  Italien 13.208 94,80% 04,80%
Dolina San Dorligo della Valle  Italien 6.025 29,20% 70,50%
Koper , by Capodistria  Slovenien 49.206 2,22% 74,14%
Izola Isola  Slovenien 14.549 4,26% 69,13%
Piran Pirano  Slovenien 16.758 7,00% 66,69%
Lovran Laurana  Kroatien 3.987 1,68% 94,66%
Opatija , by Abbazia  Kroatien 12.719 1,37% 93,95%
Mošćenička Draga Draga di Moschiena  Kroatien 1.641 1,63% 95,57%

Kilde: kroatisk folketælling - 2011. slovensk folketælling - 2002. italiensk folketælling - 1970/2001

Tosprogede kommuner i Istrien

Borgerskab

I henhold til Paris -fredsaftalerne, 1947 , ville de mennesker, der boede på Kongeriget Italiens territorier afstået til Jugoslavien mellem 1940 og 1947, miste deres italienske statsborgerskab , men kunne beholde det, hvis de besluttede at flytte til Italien om en tiårsperiode efter traktaten.

Som sådan mistede de lokale italienske indbyggere, der valgte at blive i Istrien , Rijeka , Lastovo og andre territorier, deres italienske statsborgerskab.

Den 8. marts 2006 godkendte den italienske regering lov nr. 124, hvilket ville give en mulighed for at genvinde det italienske statsborgerskab til "de italienere og deres efterkommere, der var bosat i Istrien , Fiume og Dalmatien mellem 1940 og 1947, da de opgav det, da disse territorier blev afstået til Jugoslavien . For at få adgang til dette initiativ har følgende dokumenter kræves:

  • Fødselsattest, helst med et internationalt format;
  • Certifikat, der beviser besiddelse af et relevant udenlandsk statsborgerskab ( kroatisk eller slovensk )
  • Bopælsattest i disse områder.
  • Bevis for ophold i disse områder mellem 1940 og 1947.
  • Certifikat udgivet af lokale italienske enheder i Unione Italiana, herunder men ikke begrænset til abonnement på en sådan enhed og dokumenteret kendskab til det italienske sprog.
  • Andre dokumenter, der beviser ansøgerens sprog (f.eks. Eksamensbeviser frigivet fra skoler, hvor italiensk er undervisningssprog, karakterrapporter ...)

Bemærkelsesværdige istriske italienere

Mario Andretti
Antonio Grossich
Nino Benvenuti
Alida Valli
Sergio Endrigo
Laura Antonelli
Fulvio Tomizza
Dino Ciani
Luciano Fonda

Liste over berømte istriske italienere gennem århundreder.

Videnskab

Musik og kunst

Litteratur og skrivning

Religion

Politik

Biograf

Sport

Krig

Andre

Se også

Noter

Bibliografi

  • Antolini, Nicola. Slavi e Latini i Istria tra cinquecento e novecento: origini storiche e problemi del contesto multietnico istriano . Blad "Storicamente". n. 2, 2006
  • Bartoli, Matteo. Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia . Tipografia italo-orientale. Grottaferrata 1919.
  • Benussi, Bernardo. L 'Istria nei suoi due millenni di storia . Treves-Zanichelli. Trieste 1924.
  • Monzali, Luciano (2016). "En vanskelig og lydløs tilbagevenden: Italienske eksiler fra Dalmatien og Jugoslav Zadar/Zara efter anden verdenskrig" . Balcanica (47): 317–328. doi : 10.2298/BALC1647317M .
  • Mommsen Theodore. Provinserne i Romerriget . Barnes & Noble Books. New York, 1996 ISBN  0-7607-0145-8
  • Perselli, Guerrino. I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 . Centro di ricerche storiche - Rovigno, Trieste - Rovigno 1993.
  • Pirjevec, Jože; Kacin-Wohinz, Milica. Storia degli sloveni in Italia, 1866-1998 . Marsilio, Venezia 1998.
  • Petacco, Arrigo. L'esodo, la tragedia negata degli italiani d'Istria, Dalmazia e Venezia Giulia . Mondadori, Milano, 1999.
  • Pradelli, A. Il silenzio di una minoranza: gli italiani i Istria dall'esodo al post-comunismo 1945–2004 . Lo Scarabeo Editoriale. Bologna, 2004.
  • Seton-Watson, Italien fra liberalisme til fascisme, 1870-1925 . John Murray Publishers, London 1967.
  • Vignoli, Giulio. I territori italofoni non appartenenti alla Repubblica Italiana . Giuffrè, Milano, 1995.
  • Tomaz, Luigi. Il confine d'Italia i Istrien og Dalmazia. Duemila anni di storia . Tænk på ADV, Conselve 2007.

eksterne links